LessonsGermanA2 German: Understanding the Germans — 26 LessonsApartment rules: quiet hours, Mülltrennung, Hausordnung
Free lessonGerman · A211:54
Apartment rules: quiet hours, Mülltrennung, Hausordnung
Apartment rules in Germany: quiet hours, Mülltrennung, Hausordnung, noise complaints, recycling schedules, and neighbor etiquette with tips for disputes.
Published ·Updated
Quiet hours, Mülltrennung, Hausordnung and recycling schedules shape apartment life in Germany; follow Nachtruhe, separate waste by bins, and handle disputes via polite contact or Hausverwaltung.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Wusstest du, dass viele Nachbarschaftsstreitigkeiten in Deutschland wegen Lärm passieren?
Did you know that many neighborhood disputes in Germany are caused by noise?
0:04
Also echt? Oft geht's nur um Musik oder die Waschmaschine nach 22 Uhr.
Really? Often it's just about music or the washing machine after 10 PM.
0:09
Ziemlich verrückt, oder?
That's pretty crazy, right?
0:10
Ja, total. Und viele denken, naja, ich wohne hier, ich darf machen, was ich will.
Yeah, totally. And many think, well, I live here, I can do what I want.
0:15
Aber die Hausordnung sagt meistens etwas anderes und das überrascht viele.
But the house rules usually say something different, which surprises a lot of people.
0:19
Oder die Sache mit dem Müll, ey.
Or the thing with the trash, you know.
0:21
Viele wissen nicht, wie man richtig trennt.
Many don't know how to sort properly.
0:24
Und dann gibt's Stress mit den Nachbarn. Das kann unangenehm werden.
And then there's stress with the neighbors. That can get uncomfortable.
0:27
Hallo zusammen und herzlich willkommen. Schön, dass ihr wieder dabei seid.
Hello everyone and welcome. Great to have you back with us.
0:31
Ich bin Julia und heute erklären wir mal ganz entspannt die wichtigsten Wohnungsregeln in Deutschland.
I'm Julia, and today we'll casually explain the most important housing rules in Germany.
0:36
Und ich bin Tim. Wir machen das heute praktisch mit Beispielen und kleinen Geschichten.
And I'm Tim. We'll make it practical today with examples and little stories.
0:41
Also, hol dir einen Kaffee und wir legen los.
So, grab a coffee, and let's get started.
0:43
Vielleicht fangen wir mit dem Wort Hausordnung an.
Maybe we’ll start with the term house rules.
0:46
Das ist einfach die Liste mit Regeln für dein Haus, also für das Treppenhaus, den Hof und so weiter.
It’s simply the list of rules for your building, including the stairwell, courtyard, and so on.
0:51
Du findest sie oft im Eingang oder im Mietertrag.
You can often find it in the entrance or in the rental contract.
0:53
Genau. Und in der Hausordnung steht meistens die Ruhezeiten.
Exactly. And the house rules usually include the quiet hours.
0:57
Das bedeutet, bitte leise sein. Normal ist von 22 Uhr bis 6 Uhr.
That means, please be quiet. The normal hours are from 10 PM to 6 AM.
1:02
Und manchmal auch mittags, so von 13 Uhr bis 15 Uhr.
And sometimes also during the day, like from 1 PM to 3 PM.
1:05
Heißt also, keine laute Musik, kein Bohren, kein Staubsaugen in dieser Zeit.
So that means no loud music, no drilling, no vacuuming during that time.
1:10
Und ja, Waschmaschine spätabends kann auch als Lärm gelten. Das vergessen viele.
And yes, using the washing machine late at night can also be considered noise. Many forget that.
1:14
Ich hab echt mal Ärger bekommen, weil ich um halb elf gewaschen habe.
I really got in trouble once for doing laundry at half past ten.
1:19
Der Nachbar hat geklingelt und meinte, hör mal, das dröhnt durch den Boden. Seitdem wasche ich früher.
The neighbor rang my bell and said, hey, that's vibrating through the floor. Since then, I wash earlier.
1:24
Ich kenn das. Und sonntags ist oft extra ruhig.
I know that. And Sundays are often especially quiet.
1:28
Viele Häuser haben Sonntagsruhe. Da ist fast alles leise.
Many buildings have a quiet time on Sundays. Almost everything is silent then.
1:31
Kein Bohren, kein Hämmern. Manchmal nicht mal Staubsaugen.
No drilling, no hammering. Sometimes not even vacuuming.
1:34
Apropos Bohren. Wenn du Bilder aufhängst, mach das lieber tagsüber.
Speaking of drilling. If you're hanging pictures, it's better to do it during the day.
1:38
Und sag den Nachbarn kurz Bescheid, wenn es länger laut wird.
And let the neighbors know if it’s going to be noisy for a while.
1:42
Ein kleiner Zettel im Treppenhaus hilft total.
A little note in the stairwell helps a lot.
1:45
Ja, so ein Zettel mit Hallo, ich bohre morgen zwischen 10 und 12.
Yes, like a note saying, hello, I’ll be drilling tomorrow between 10 and 12.
1:49
Danke für euer Verständnis. Das ist höflich und nimmt den Stress raus.
Thank you for your understanding. That’s polite and takes the stress out of it.
1:53
Die Leute mögen das.
People appreciate that.
1:54
Dann das Thema Mülltrennung. Also Papier, Plastik, Bio, Restmüll und Glas.
Then there's the topic of waste separation. So paper, plastic, organic waste, residual waste, and glass.
2:00
Das sind die Klassiker. Plastik heißt oft gelber Sack oder gelbe Tonne.
These are the classics. Plastic often means the yellow bag or yellow bin.
2:04
Nur damit ihr es mal gehört habt.
Just so you’ve heard it.
2:06
Und Glas wirft man meistens an Glaskontainern ein.
And glass is usually thrown in glass containers.
2:09
Aber bitte nicht spät am Abend oder am Sonntag.
But please, not late in the evening or on Sundays.
2:12
Das ist laut. Und die Nachbarn sind dann genervt. Also lieber tagsüber.
That's loud. And the neighbors will get annoyed. So better during the day.
2:16
Noch ein Punkt. Das Treppenhaus.
One more point. The stairwell.
2:18
Da steht oft keine Fahrräder oder Kinderwagen im Gang, wegen Feuerwehrweg und Sicherheit.
It often says no bicycles or strollers in the hallway, due to fire safety and security.
2:23
Ich weiß, es ist praktisch. Aber es ist halt oft verboten.
I know it’s convenient. But it’s often prohibited.
2:27
Ja, und Schuhe oder Fußmatten dürfen manchmal nicht draußen stehen.
Yeah, and shoes or doormats sometimes can't be left outside.
2:31
Sieht sonst unordentlich aus, sagen viele Hausverwaltungen.
It looks messy otherwise, say many property management companies.
2:34
Frag am besten den Vermieter, was erlaubt ist.
It's best to ask the landlord what’s allowed.
2:36
Kehrwoche kennst du, oder?
You know about the cleaning week, right?
2:38
Das ist so eine Putzwoche, vor allem im Süden.
It’s a cleaning week, especially in the South.
2:41
Heißt, jede Wohnung ist mal dran, den Flur oder den Gehweg zu putzen.
It means that each apartment takes a turn cleaning the hallway or the sidewalk.
2:45
Genau. Man sieht dann oft ein kleines Schild mit dem Namen.
Exactly. You often see a little sign with the name.
2:48
Wenn du dran bist, kehrst du den Flur, wischt's kurz und draußen fegst du Blätter.
When it's your turn, you sweep the hallway, give it a quick wipe, and outside you sweep the leaves.
2:52
Nicht kompliziert, aber wichtig.
Not complicated, but important.
2:55
Und im Winter musst du manchmal den Schnee räumen vor dem Haus.
And in winter, you sometimes have to clear the snow in front of the house.
2:59
Das steht dann auch in der Hausordnung.
That's also in the house rules.
3:01
Am besten frühmorgens und später nochmal, wenn es rutschig ist.
It's best to do it early in the morning and then again later when it's slippery.
3:05
Kommen wir mal zur Wohnung selbst.
Let's talk about the apartment itself.
3:07
Viele fragen, darf ich laut Musik hören?
Many ask, can I play loud music?
3:09
Klar, aber eben in normaler Lautstärke und nicht während der Ruhezeit.
Sure, but at a normal volume and not during quiet hours.
3:13
Rede einfach mit den Nachbarn, wenn du eine Party planst.
Just talk to the neighbors if you're planning a party.
3:15
Ich sag da immer, lad sie kurz ein oder gib Bescheid.
I always say, just invite them briefly or give them a heads up.
3:19
So hey, am Samstag ab 17 Uhr ist Geburtstag.
So hey, Saturday from 5 PM is a birthday.
3:22
Wir machen um 22 Uhr leiser. Das hilft echt viel.
We'll turn it down at 10 PM. That really helps a lot.
3:25
Gute Idee. Und Balkon?
Good idea. And the balcony?
3:27
Grillen ist oft ein Thema.
Grilling is often a topic.
3:29
Manche Häuser erlauben es, manche nicht oder nur elektrisch.
Some buildings allow it, some don't, or only electric grills.
3:32
Schau in die Hausordnung oder frag vorher nach.
Check the house rules or ask beforehand.
3:34
Und Zigarettenrauch auf dem Balkon kann auch Streit bringen.
And cigarette smoke on the balcony can also cause disputes.
3:37
Wenn der Rauch stark in andere Wohnungen zieht, sprich freundlich mit den Leuten.
If the smoke drifts strongly into other apartments, talk kindly to the people.
3:42
Oft findet man eine Lösung, zum Beispiel eine andere Ecke.
Often you can find a solution, like using a different corner.
3:46
Dann die Wäsche. In vielen Häusern gibt es Waschkeller mit Zeiten.
Now laundry. Many buildings have laundry rooms with times.
3:49
Bitte halt dich an die Zeiten und mach die Maschine nicht nach 22 Uhr an.
Please stick to the times and don’t start the machine after 10 PM.
3:53
Und ganz wichtig. Nach dem Waschen das Flusensieb sauber machen und die Maschine leer räumen.
And very importantly, clean the lint filter after washing and empty the machine.
4:00
Nichts ist schlimmer, als wenn deine Sachen noch drin liegen und die Nachbarn warten.
Nothing's worse than having your things still in there while neighbors are waiting.
4:05
Stimmt. Reden wir kurz über den Mietvertrag.
True. Let’s briefly talk about the rental agreement.
4:08
Lies ihn wirklich in Ruhe.
Really read it carefully.
4:09
Da steht, was du darfst, was nicht und was in den Nebenkosten ist.
It states what you can do, what you can’t, and what’s included in the additional costs.
4:12
Also Heizung, Wasser, Hausreinigung und so weiter.
So heating, water, housekeeping, and so on.
4:15
Nebenkosten sind die Extrakosten pro Monat.
Additional costs are the extra expenses per month.
4:17
Manche Dinge sind drin, manche nicht.
Some things are included, some are not.
4:20
Wenn du unsicher bist, frag den Vermieter oder die Hausverwaltung.
If you're unsure, ask the landlord or the property management.
4:24
Einfach kurz anrufen oder eine Nachricht schreiben.
Just call or send a quick message.
4:27
Und die Kaution, also das Geld, das du am Anfang als Sicherheit zahlst.
And the security deposit, the money you pay at the start as security.
4:30
Das ist normal. Und du bekommst es am Ende zurück, wenn alles okay ist.
That’s normal. And you get it back at the end if everything's okay.
4:34
Heb die Quittung gut auf.
Keep the receipt safe.
4:35
Tipp, der viele überrascht, triff den Vermieter einmal persönlich vor dem Vertrag.
A tip that surprises many, meet the landlord in person before signing the contract.
4:41
Wenn man sich kennt, ist vieles leichter.
When you know each other, many things are easier.
4:44
Reparaturen, kleine Absprachen, auch mal Gäste über Nacht, sowas.
Repairs, small agreements, even having guests overnight, that sort of thing.
4:47
Ja, dieses persönliche Kennenlernen hilft.
Yes, this personal acquaintance helps.
4:50
Wenn man nett und klar ist, gibt's oft weniger Probleme.
When you're nice and clear, there are often fewer problems.
4:54
Ein kurzer Termin, 15 Minuten, macht einen großen Unterschied.
A short appointment, 15 minutes, makes a huge difference.
4:57
Apropos Gäste und Untermiete.
Speaking of guests and subletting.
4:59
Gäste sind normal, klar.
Guests are normal, of course.
5:01
Aber wenn jemand länger bleibt oder bei dir wohnt, heißt das Untermiete.
But if someone stays longer or lives with you, that’s subletting.
5:04
Und dafür brauchst du meistens die Erlaubnis vom Vermieter.
And for that, you usually need permission from the landlord.
5:07
Untermiete heißt, jemand nutzt einen Teil deiner Wohnung oder ein Zimmer und er zahlt dir Geld.
Subletting means someone uses part of your apartment or a room and pays you money.
5:11
Klingt einfach, aber bitte vorher fragen.
Sounds simple, but please ask beforehand.
5:14
Dann ist alles sauber geregelt.
Then everything is neatly arranged.
5:16
Jetzt eine echte Story, die ich online gelesen habe.
Now a real story I read online.
5:20
Ein junger Typ kam zur Wohnungsbesichtigung am falschen Tag.
A young guy showed up for the apartment viewing on the wrong day.
5:24
Er stand da, völlig verwirrt und hatte auch keine Unterlagen dabei.
He stood there, completely confused and didn’t have any documents with him.
5:28
Oh nein, wie peinlich.
Oh no, how embarrassing.
5:31
Was braucht man denn so?
What do you need?
5:32
Also oft wollen die Vermieter Einkommensnachweise.
Well, landlords often want proof of income.
5:35
Das sind Papiere oder PDFs mit einem Gehaltsnachweis und manchmal auch eine Schufa-Auskunft.
These are documents or PDFs with proof of income and sometimes a credit report.
5:39
Das ist ein Papier zur Bonität, also ob du Rechnungen bezahlst.
This is a paper about your creditworthiness, meaning whether you pay your bills.
5:43
Genau, und eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung?
Exactly, and a rental debt clearance certificate?
5:46
Uff, langes Wort.
Uff, long word.
5:47
Das ist ein Zettel, den Vermieter vermeiden.
This is a slip that landlords want to avoid.
5:49
Du hast keine Mietschulden.
You have no rental debts.
5:51
Wenn du diese Sachen dabei hast, bist du super vorbereitet.
If you have these things with you, you're super prepared.
5:54
Und hey, lieber zu früh da sein als zu spät.
And hey, better to be early than late.
5:57
Fünf Minuten vorher ist perfekt.
Five minutes early is perfect.
5:59
Dann kannst du auch in Ruhe Fragen stellen.
Then you can also ask questions calmly.
6:01
Noch eine Geschichte.
One more story.
6:02
Jemand dachte, er hat ein Megaschnäppchen.
Someone thought they had a great bargain.
6:05
Am Umzugstag war die Wohnung aber voll mit altem Kram vom Vormieter.
But on moving day, the apartment was full of the previous tenant's old stuff.
6:09
Totaler Schock.
Total shock.
6:11
Er musste erst Sperrmüll bestellen.
He first had to order bulky waste.
6:13
Oh Mann, da hilft dein Übergabeprotokoll.
Oh man, that's where your handover protocol helps.
6:16
Das ist ein Papier bei Einzug oder Auszug.
That's a document when moving in or out.
6:18
Man schreibt alles auf.
You write everything down.
6:19
Kratzer, kaputte Fliesen, Flecken und man macht Fotos.
Scratches, broken tiles, stains, and you take photos.
6:22
Fotos sind Gold wert.
Photos are worth their weight in gold.
6:24
Mach viele, auch von Zählern für Strom und Wasser.
Take plenty, even of the meters for electricity and water.
6:27
Dann weiß später jeder, so war der Zustand, so viele Zahlen standen drauf, fertig.
Then everyone will know later, that's how it was, so many numbers were written down, done.
6:32
Wir müssen auch über Nachbarn sprechen.
We also need to talk about neighbors.
6:34
Viele neue Mieter denken, ich mach einfach.
Many new tenants think, I'll just do what I want.
6:36
Aber in Deutschland sind Nachbarn sehr, naja, aufmerksam.
But in Germany, neighbors are very, well, observant.
6:39
Sie hören viel und sagen auch was.
They hear a lot and they say something too.
6:41
Das ist manchmal nervig.
That can be annoying sometimes.
6:43
Aber es hat auch Vorteile.
But it also has its advantages.
6:44
Es ist sauber, sicher und Probleme werden schnell gemeldet.
It’s clean, safe, and problems are reported quickly.
6:48
Die Kunst ist, ruhig zu bleiben und freundlich zu reden.
The art is to stay calm and speak kindly.
6:51
Wenn es Ärger gibt, erst mal direkt sprechen.
If there's trouble, talk directly at first.
6:53
Kein Zettel mit „Wo sind wir?“ klingeln und sagen, hey, können wir kurz reden?
No notes with "Where are we?" Just knock and say, hey, can we talk for a minute?
6:57
Das ist viel besser, als sofort zur Hausverwaltung rennen.
That's much better than running straight to property management.
7:00
Und wenn es gar nicht geht, dann Hausverwaltung oder Mieterverein fragen.
And if it really doesn’t work, then ask the property management or tenants' association.
7:05
Der Mieterverein ist ein Club, der Mietern hilft.
The tenants' association is a club that helps tenants.
7:08
Die erklären Rechte und Pflichten in einfacher Sprache.
They explain rights and responsibilities in simple language.
7:11
Kleine Erinnerung.
A little reminder.
7:12
Wir geben hier keine Rechtsberatung, klar.
We don't give legal advice here, of course.
7:15
Aber diese Basics helfen wirklich im Alltag.
But these basics really help in everyday life.
7:17
Meist löst man 90 Prozent durch Reden und Respekt.
Usually, 90 percent is solved through talking and respect.
7:20
Noch so ein Klassiker, Haustiere.
Another classic, pets.
7:22
Viele fragen, darf ich einen Hund oder eine Katze?
Many ask, can I have a dog or a cat?
7:25
Steht oft im Vertrag.
It often states in the contract.
7:27
Kleine Tiere wie Fische oder Hamster sind meistens okay, aber bei Hunden lieber fragen.
Small animals like fish or hamsters are usually okay, but better ask about dogs.
7:32
Und wenn du einen Hund hast, achte im Treppenhaus auf Ruhe und Sauberkeit.
And if you have a dog, be mindful of calmness and cleanliness in the stairwell.
7:36
Kurze Leine, kein Bellen spätabends, das macht das Zusammenleben echt entspannter.
Short leash, no barking late at night, it makes living together much more relaxed.
7:41
Heizung und Lüften sind auch Wohnungsthemen.
Heating and ventilation are also topics about the apartment.
7:43
In Deutschland lüftet man oft kurz und kräftig, das nennt man Stoßlüften.
In Germany, you often air out quickly and vigorously, it's called shock ventilation.
7:48
Fenster weit auf, fünf bis zehn Minuten, fertig.
Windows wide open, five to ten minutes, done.
7:51
Ja, damit vermeidest du Schimmel.
Yes, this avoids mold.
7:53
Also nicht die Heizung aus und das Fenster kippen, das bringt wenig.
So don't turn off the heating and crack the window, that's not helpful.
7:57
Lieber warm halten und kurz richtig lüften.
Better to keep it warm and ventilate properly for a short while.
7:59
Wenn etwas kaputt ist, sag früh Bescheid.
If something's broken, let me know early.
8:01
Schreib dem Vermieter direkt, möglichst mit Fotos.
Contact the landlord directly, preferably with photos.
8:04
Dann gibt's keine Diskussion später.
That way there won’t be any discussions later.
8:06
Und bitte nicht selbst ohne Absprache große Sachen reparieren.
And please don’t repair big things yourself without consultation.
8:09
Wenn es schief geht, zahlst du am Ende vielleicht mehr.
If it goes wrong, you might end up paying more in the end.
8:12
Erst fragen, dann handeln.
Ask first, then act.
8:14
Noch eine Sache, die viele vergessen, Anmeldung in der Stadt.
One more thing that many forget: registration in the city.
8:17
Nach dem Einzug musst du dich beim Amt anmelden, also deinen Wohnsitz melden.
After moving in, you must register at the office, so report your residence.
8:22
Frag den Vermieter nach der Wohnungsgeberbestätigung, das ist ein Zettel für das Amt.
Ask the landlord for the Wohnungsgeberbestätigung, it's a paper for the office.
8:26
Stimmt, ohne das Papier geht es nicht.
That's right, without that paper, it won’t work.
8:29
Plan dir dafür einen Termin beim Bürgeramt ein.
Schedule an appointment at the citizen's office for that.
8:31
Am besten früh, da sind die Wartezeiten kürzer.
Best to go early, the waiting times are shorter then.
8:33
Klingt jetzt alles streng, aber eigentlich ist es easy.
Sounds strict now, but it’s actually easy.
8:37
Wenn du die Regeln kennst und nett bist, läuft's gut.
If you know the rules and are nice, things go well.
8:40
Und die Nachbarn helfen oft gern, wenn man freundlich fragt.
And neighbors often like to help if you ask kindly.
8:44
Ganz genau.
Exactly.
8:45
Und man merkt schnell, viele Regeln sind für Ruhe und Sicherheit.
And you quickly notice that many rules are for peace and safety.
8:49
Dann fühlt man sich im Haus wohler und man kommt gut klar, auch als neuer Mensch in Deutschland.
Then you feel more comfortable in the house, even as a newcomer in Germany.
8:53
Kurzer Reality-Check.
Quick reality check.
8:55
Manche finden die Regeln zu streng.
Some find the rules too strict.
8:57
Also, ich verstehe das.
So, I understand that.
8:58
Aber es hilft, wenn man denkt, okay, alle wollen schlafen, alle wollen saubere Flure.
But it helps to think, okay, everyone wants to sleep, everyone wants clean hallways.
9:02
Dann ist's logisch.
Then it makes sense.
9:04
Ja, und jeder macht mal Fehler.
Yes, and everyone makes mistakes sometimes.
9:06
Ich hab auch mal am Sonntag gesaugt, ups.
I even vacuumed on a Sunday once, oops.
9:08
Der Nachbar hat nett geklopft und wir haben's geklärt.
The neighbor knocked politely, and we sorted it out.
9:10
Seitdem stelle ich mir einen Timer.
Since then, I set a timer for myself.
9:12
Was ich noch mag, in den Mietanzeigen steht manchmal „ruhig“ oder „lebhaftes Haus“.
What I also like is that rental ads sometimes say "quiet" or "lively house."
9:17
Wenn es „ruhig“ steht, dann meint man auch wirklich ruhig.
If it says "quiet," they really mean quiet.
9:20
Also Partys lieber selten.
So parties should be rare.
9:22
Guter Punkt.
Good point.
9:23
Und wenn du unsicher bist, frag bei der Besichtigung direkt, wie sind die Nachbarn?
And if you're unsure, ask directly during the viewing, what are the neighbors like?
9:28
Gibt es feste Waschzeiten?
Are there fixed washing times?
9:30
Wie ist es mit dem Müll?
How is it with the trash?
9:31
Apropos Besichtigung, kleiner Tipp.
Speaking of viewings, a little tip.
9:33
Nimm eine Mappe mit.
Bring a folder with you.
9:34
Da sind Kopien von Ausweis, Einkommensnachweisen und der Bonitätsauskunft drin.
It should contain copies of ID, income statements, and the credit report.
9:39
Das wirkt organisiert und sympathisch.
That looks organized and friendly.
9:42
Und lächle, rede freundlich, stell Fragen.
And smile, speak kindly, ask questions.
9:45
Der persönliche Eindruck zählt in Deutschland echt viel.
The personal impression really matters in Germany.
9:48
Das ist kein Geheimnis, aber viele unterschätzen es.
That's no secret, but many underestimate it.
9:50
Wenn ihr einen Balkon habt, checkt auch, ob Blumenkästen erlaubt sind.
If you have a balcony, also check if flower boxes are allowed.
9:55
Und bitte so anbringen, dass nichts runterfallen kann.
And please attach them so nothing can fall.
9:58
Sicherheit geht vor, logisch.
Safety comes first, of course.
10:00
Und gieße die Pflanzen so, dass kein Wasser auf dem Balkon unten tropft.
And water the plants so that no water drips onto the balcony below.
10:03
Sonst gibt's direkt Diskussion.
Otherwise, there’ll be an immediate discussion.
10:05
Ein kleines Tablett unter dem Topf hilft.
A small tray under the pot helps.
10:07
Thema Paketboten, stell vielleicht einen Zettel an die Klingel, wenn du bei Nachbarn abholen willst.
Regarding package delivery, maybe leave a note on the doorbell if you want to pick up from neighbors.
10:12
Zum Beispiel bitte bei Wohnung 7 abgeben.
For example, please drop off at apartment 7.
10:15
Aber frag die Nachbarn vorher, ob das okay ist.
But ask the neighbors first if that's okay.
10:17
Und Werbung im Briefkasten, wenn du das nicht willst.
And no ads in the mailbox if you don’t want them.
10:20
Klebe einen kleinen Aufkleber mit „bitte keine Werbung“.
Stick a little note saying “please no ads.”
10:23
Das wirkt echt gut.
That works really well.
10:24
Weniger Papier hier raus.
Less paper out here.
10:25
Falls du Musik machst, zum Beispiel Gitarre üben, dann bitte zu normalen Zeiten und nicht zu lange.
If you’re making music, like practicing guitar, please do it at normal times and not for too long.
10:31
Vielleicht eine Stunde am Tag und Tür zu.
Maybe an hour a day and keep the door closed.
10:34
So passt das meistens.
That usually works.
10:35
Ich find auch Kopfhörer super, gerade abends.
I also think headphones are great, especially in the evening.
10:38
Und wenn du mal länger proben musst, sag vorher kurz Bescheid.
And if you need to rehearse longer, just give a quick heads up.
10:41
Dann sind die Leute entspannter.
Then people are more relaxed.
10:42
Okay.
Okay.
10:43
Lass uns die größten Fehler kurz sammeln.
Let’s quickly gather the biggest mistakes.
10:46
Erstens, Ruhezeiten ignorieren.
First, ignoring quiet hours.
10:48
Zweitens, Hausordnung nicht lesen.
Second, not reading the house rules.
10:50
Drittens, Müll falsch trennen.
Third, separating trash incorrectly.
10:53
Viertens, keine Dokumente bei der Besichtigung.
Fourth, not having documents during the viewing.
10:55
Fünftens, kein Übergabeprotokoll beim Einzug.
Fifth, no handover protocol when moving in.
10:58
Und sechstens, mit Nachbarn nicht reden, sondern nur Zettel schreiben.
And sixth, not talking to neighbors, just writing notes.
11:01
Genau.
Exactly.
11:03
Und die besten kleinen Tricks?
And the best little tricks?
11:05
Persönlich den Vermieter treffen.
Meet the landlord in person.
11:07
Zettel im Haus aufhängen, wenn's mal lauter wird.
Put up notes in the house when it gets noisy.
11:10
Und immer freundlich grüßen.
And always greet friendly.
11:11
Klingt banal, wirkt aber Wunder.
Sounds trivial, but it works wonders.
11:14
Letzter Überraschungstipp.
Last surprise tip.
11:15
Informier dich über die genaue Ruhezeit in deinem Haus.
Find out the exact quiet hours in your building.
11:18
Manche Häuser sind strenger, manche lockerer.
Some buildings are stricter, some more relaxed.
11:21
Einmal fragen spart viele Nerven.
Asking once saves a lot of nerves.
11:23
Ich glaub, das war eine ganze Menge heute.
I think that was quite a lot today.
11:26
Wenn ihr Fragen habt, schreibt sie uns gern.
If you have questions, feel free to write them to us.
11:31
Wir greifen das Thema gern nochmal auf.
We’re happy to revisit the topic.
11:35
Und wenn euch das geholfen hat, gebt uns gern ein Like und abonniert den Kanal.
And if this helped you, please give us a like and subscribe to the channel.
11:38
So verpasst ihr keine Folge.
That way, you won't miss an episode.
11:40
Danke fürs Zuhören.
Thanks for listening.
11:41
Wir wünschen euch viel Erfolg mit eurer Wohnung und netten Nachbarn.
We wish you lots of success with your apartment and nice neighbors.
11:45
Bleibt entspannt, redet miteinander, dann klappt's.
Stay relaxed, talk to each other, and it’ll work out.
11:47
Bis zum nächsten Mal.
Until next time.
11:48
Tschüss zusammen und einen ruhigen Abend, naja, natürlich vor 22 Uhr.
Bye everyone and have a calm evening, well, of course, before 10 PM.
11:53
Macht's gut und bis bald.
Take care and see you soon.
FAQ
What are typical quiet hours in Germany?
Nachtruhe is usually 22:00–06:00 on weekdays, with stricter silence on Sundays and public holidays; avoid loud music, vacuuming, and noisy renovations then.
What does Mülltrennung mean and how should I sort trash?
Mülltrennung means separating waste into paper, glass, plastic (Gelber Sack/tonne), organic (Bio), and residual (Restmüll); check your municipality for exact bin colors and collection days.
What is a Hausordnung and why does it matter?
Hausordnung is the building's house rules set by the landlord or owners covering stairwell use, balconies, pets, smoking, and waste disposal; violating it can lead to warnings or fines.
How should I handle a noise complaint from a neighbor?
Start by speaking politely with the neighbor and adjusting behavior; if unresolved, document disturbances and contact the Hausverwaltung or Vermieter; call police for Nachtruhe violations.
How can I get along with neighbors in a shared building?
Introduce yourself, follow Mülltrennung and stairwell rules, warn neighbors before parties or renovations, keep common areas tidy, and resolve conflicts calmly or through management.
More German lessons
