Report symptoms at a doctor’s visit in Germany by naming the problem (cough, fever, pain), saying when it started, how severe it is, and any medication or allergies.
0:00Das größte Problem beim Arzt ist oft nicht der Schmerz, sondern wie wir darüber reden.
1. The biggest problem at the doctor's isn't often the pain, but how we talk about it.
0:04Viele sagen nur: Mir geht's nicht gut, und dann muss die Ärztin raten, das ist halt
2. Many just say: I'm not feeling well, and then the doctor has to guess, which is tough.
0:08schwierig, oder?
3. Difficult, right?
0:10Und weißt du was? Viele machen das total verständlich, weil man nervös ist, aber mit ein paar einfachen
5. And you know what? Many find that totally understandable because you get nervous, but with a few simple
0:15Worten wird es sofort klarer.
6. words, it's immediately clearer.
0:16Wirklich, das ändert viel.
7. Really, it makes a big difference.
0:18Oder provokant gefragt: Wenn du nur sagst "Kopfschmerzen", wie soll der Arzt wissen, wo, wie stark, seit
8. Or provocatively asked: If you only say "headache," how's the doctor supposed to know where, how bad, since
0:24Also, heute zeigen wir, wie man Symptome einfach, aber präzise erklärt, das ist gar nicht so
10. So today we’ll show how to explain symptoms simply but precisely, it's not that
0:29Hallo zusammen, schön, dass ihr da seid.
12. Hello everyone, great to have you here.
0:31Ich bin Julia, wir trinken Kaffee und quatschen und ja, heute geht's um Sätze, die beim Arzt
13. I'm Julia, we're having coffee and chatting, and yes, today it's about phrases that really help at the doctor's.
0:36richtig helfen.
14. And I'm Tim, we're keeping it relaxed but practical.
0:37Und ich bin Tim, wir machen das locker, aber praktisch.
15. By the end, you'll have little formulas you can use right away.
0:41Am Ende habt ihr kleine Formeln, die ihr sofort benutzen könnt.
16. Well, and maybe a new favorite expression.
0:45Naja, und vielleicht eine neue Lieblingsredewendung.
17. So, first point: be specific.
0:48Also, erster Punkt: konkret sein.
18. Instead of: I feel sick.
0:50Statt: Mir ist schlecht.
19. Better: I've felt nauseous since last night and I've thrown up twice.
0:52Besser: Mir ist seit gestern Abend übel und ich habe zweimal erbrochen.
20. Do you see? That’s much clearer, isn't it?
0:55Merkst du? Das ist gleich viel klarer?
21. Totally.
0:57Total.
22. How bad? Often where?
0:58Wie stark? Oft wo?
23. Since when?
1:00Seit wann?
24. How intense?
1:01Wie stark?
25. And what makes it better or worse?
1:02Und was macht es besser oder schlimmer?
26. Those are the four little questions that almost always fit.
1:03Das sind so die vier kleinen Fragen, die fast immer passen.
27. Yes, and you can also use a scale.
1:05Ja, und man kann auch eine Skala nutzen.
28. On a scale from 1 to 10, the pain is a 7.
1:08Auf einer Skala von 1 bis 10 ist der Schmerz eine 7.
29. Every doctor understands that immediately.
1:11Das verstehen alle Ärztinnen und Ärzte sofort.
30. Simple, but super helpful.
1:14Einfach, aber super hilfreich.
31. Let's gather some words for pain.
1:16Lass uns mal Wörter für Schmerzen sammeln.
32. Stabbing means like a sting, very sharp.
1:19Stechend, das heißt wie ein Stich, also sehr spitz. 33. Dull is more heavy and broad.
1:22Dumpf ist mehr schwer und breit. 34. Burning feels hot.
1:24Brennend fühlt sich heiß an. 35. And throbbing is like a pulse—boom boom.
1:26Und pochend ist so bumm bumm wie ein Puls. 36. Exactly, for example.
1:29Genau, Beispiel.
37. I've had sharp headaches behind my right eye since this morning.
1:30Ich habe seit dem Morgen stechende Kopfschmerzen hinter dem rechten Auge.
38. Or the back pain is dull and gets worse when I bend down.
1:34Oder der Rückenschmerz ist dumpf und wird schlimmer beim Bücken. 39. That's specific and brief.
1:37Das ist konkret und kurz.
40. And fever.
1:38Und Fieber.
41. Yes, that's important.
1:39Ja, das ist wichtig.
42. Please don't just say: I have a fever, but if possible: I had 38.8 degrees last night.
1:41Bitte nicht nur sagen: Ich habe Fieber, sondern wenn möglich: Ich hatte gestern Abend 38,8 Grad.
43. That's direct information you can work with.
1:47Das ist direkt eine Info, mit der man arbeiten kann.
44. If you don't have a thermometer, just say how it feels, like:
1:50Wenn ihr kein Thermometer habt, sagt einfach, wie es sich anfühlt, zum Beispiel:
45. I had chills and felt very warm.
1:54Ich hatte Schüttelfrost und war sehr warm. 46. And also: It came on suddenly last night.
1:56Und dann noch: Es kam plötzlich gestern Nacht.
47. That gives the doctor a picture.
1:59So hat die Ärztin ein Bild.
48. Many also wonder if they should mention feelings.
2:01Viele fragen sich auch, ob sie Gefühle sagen sollen.
49. I think yes, but clearly.
2:04Ich finde, ja, aber klar.
So it's not just: I'm scared, but: I've often been scared for the past three weeks.
2:06Also nicht nur: Ich habe Angst, sondern: Ich habe seit drei Wochen oft Angst.
Especially in the evenings.
2:11Besonders abends.
And I sleep poorly.
2:12Und ich schlafe schlecht.
That connects feelings with time and situation.
2:13Das verbindet Gefühl mit Zeit und Situation.
Speaking of situation.
2:16Apropos Situation.
One mistake is talking too generally.
2:17Ein Fehler ist, nur allgemein zu reden.
Someone wrote online that he thought a vaccine protects 100 percent.
2:19Jemand schrieb im Netz, er dachte, eine Impfung schützt zu 100 Prozent.
That's not quite right.
2:23Das stimmt so nicht.
Vaccines usually make an illness milder, but they don't always stop transmission.
2:24Impfungen machen eine Krankheit meistens milder, aber sie stoppen nicht immer die Ansteckung.
Yes, that's important for the language at the doctor's.
2:28Ja, das ist wichtig für die Sprache beim Arzt.
Don’t just say: I'm vaccinated, that can't be, but: I'm vaccinated, but
2:31Sag nicht nur: Ich bin doch geimpft, das kann nicht sein, sondern: Ich bin geimpft, aber
I’ve had a cough and fever for three days, 38.5 degrees.
2:37ich habe seit drei Tagen Husten und Fieber, 38,5 Grad.
That keeps it factual.
2:41So bleibt es sachlich.
And one more thing from the internet that really moved me.
2:43Und noch was aus dem Internet, das mich echt bewegt hat.
A young man, let’s call him Samuel, experienced severe exhaustion after COVID.
2:46Ein junger Mann, nennen wir ihn Samuel, hatte nach Corona sehr starke Erschöpfung.
He could hardly get up and often felt empty.
2:50Er konnte kaum aufstehen und fühlte sich oft wie leer.
He then wrote down every day what he could and couldn't do.
2:53Er hat dann jeden Tag aufgeschrieben, was geht und was nicht.
Yes, such a symptom diary is invaluable.
2:56Ja, so ein Symptom-Tagebuch ist Gold wert.
You write the date, time, what you did, and how severe the symptom is.
3:00Man schreibt Datum, Uhrzeit, was man gemacht hat und wie stark das Symptom ist.
For example: After 10 minutes of walking, strong fatigue, an 8 out of 10.
3:05Zum Beispiel: Nach 10 Minuten gehen, starke Müdigkeit, eine 8 von 10.
This helps the doctor take it seriously.
3:09Das hilft der Ärztin, das ernst zu nehmen.
Exactly.
3:12Genau.
And instead of: I'm always tired, better say:
3:13Und statt: Ich bin immer müde, lieber:
I've been quickly exhausted since the weekend, especially after showering or climbing stairs.
3:15Ich bin seit dem Wochenende schnell erschöpft, besonders nach dem Duschen oder Treppensteigen.
Shall we quickly do a little role-play scene?
3:19Wollen wir kurz eine kleine Rollenspielszene machen?
I'm the patient, you're the doctor, okay?
3:22Ich bin der Patient, du die Ärztin, okay?
I’ll try it wrong first, then better.
3:25Ich versuche es erst falsch, dann besser.
Deal?
3:28Klar, los.
I'm listening.
3:29Ich hör zu.
First the wrong version, then the good one.
3:30Erst die falsche Version, dann die gute.
Uh.
3:33Äh.
So, I'm feeling unwell.
3:34Also, mir geht's schlecht.
I have a headache.
3:35Kopf tut weh.
I just feel terrible.
3:36Ich fühl mich einfach mies.
Yes, I hear that often.
3:37Ja, das höre ich oft.
Now let's be specific.
3:38Und jetzt mal konkret.
Okay.
3:39Okay.
I've had a severe headache since yesterday afternoon.
3:40Ich habe seit gestern Nachmittag starke Kopfschmerzen.
More like a stabbing pain.
3:43Especially on the right temple.
3:44Vor allem an der rechten Schläfe.
The pain is a 7 out of 10 and gets worse when I bend over.
3:46Die Schmerzen sind eine 7 von 10 und werden schlimmer, wenn ich mich bücke.
Paracetamol helped a little.
3:50Paracetamol hat ein bisschen geholfen.
Better?
3:53Viel besser.
Then I can ask right away.
3:54Da kann ich sofort fragen.
Was there a fever as well?
3:55Gab es auch Fieber?
And you could say: No, no fever, but I feel slightly nauseous.
3:56Und du könntest sagen: Nein, kein Fieber, aber mir ist leicht übel.
Now we have a clear picture.
4:00Schon haben wir ein klares Bild.
One more example.
4:02Noch ein Beispiel.
Breathing problems.
4:05Atemprobleme.
Not just: I'm having trouble breathing, but: I've been having trouble breathing for three days, especially
4:06Nicht nur: Ich kriege schlecht Luft, sondern: Ich kriege seit drei Tagen schlecht Luft, besonders
when climbing stairs, and I have a dry cough, meaning no mucus.
4:12beim Treppensteigen, und ich huste trocken, also ohne Schleim.
That's specific.
4:16Das ist konkret.
Oh, and important.
4:17Oh, und wichtig.
In real emergencies, please call 112 right away.
4:18Bei echten Notfällen bitte direkt 112 anrufen.
For example: chest pain with shortness of breath, sudden paralysis, or severe pressure in the chest.
4:21Zum Beispiel: Brustschmerz mit Atemnot, plötzliche Lähmung oder starker Druck im Brustkorb. Don’t wait, just act.
4:26Nicht warten, einfach handeln.
Yes, absolutely.
4:27Ja, absolut.
For regular appointments, a small list helps too.
4:28Für normale Termine hilft auch eine kleine Liste.
Write down: since when, where, how severe, how often, what triggers it, what helps.
4:32Schreibt drauf: Seit wann, wo, wie stark, wie oft, was löst es aus, was hilft.
It sounds like a lot, but it’s quick to do.
4:37Das klingt viel, ist aber schnell gemacht.
The word trigger is good.
4:39Das Wort Auslöser ist gut.
That means: what starts or worsens the symptom.
4:41Das heißt: Was das Symptom startet oder schlimmer macht.
For example: the rash gets worse in the sun.
4:44Zum Beispiel: Der Ausschlag wird schlimmer in der Sonne. Or the stomach pain comes after milk.
4:47Oder der Bauchschmerz kommt nach Milch.
Then the doctor might think of an intolerance.
4:49Dann denkt die Ärztin vielleicht an eine Unverträglichkeit.
Words for stomach: Yes, nausea, vomiting, diarrhea, bloating, cramps.
4:52Wörter für Bauch: Ja, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Blähungen, Krämpfe. You can say: I’ve had cramps in my lower abdomen for two days, especially after eating.
4:58Man kann sagen: Ich habe seit zwei Tagen Krämpfe im Unterbauch, besonders nach dem Essen. Or: I feel nausea in the morning, but it gets better by noon.
5:03Oder: Mir ist morgens übel, aber ab Mittag geht es besser.
That's clear.
5:07Das ist klar.
A good word for a rash.
5:08Bei Hautausschlag ist ein gutes Wort.
Redness too.
5:10Rötung auch.
Say: I have an itchy rash on my left forearm.
5:11Sag: Ich habe einen juckenden Ausschlag am linken Unterarm. It's only been red and warm since the weekend.
5:14Seit dem Wochenende erst rot und warm.
Then the doctor has important info.
5:16Schon hat die Ärztin wichtige Infos.
And for dizziness: I feel dizzy or it goes black before my eyes when I stand up.
5:18Und bei Schwindel: Mir ist schwindelig oder mir wird schwarz vor Augen, wenn ich aufstehe.
Also good: I feel unsteady when walking.
5:24Auch gut: Ich fühle mich unsicher beim Gehen.
That's very clear.
5:26Das ist sehr deutlich.
Yes, that sounds objective and respectful.
5:28Ja, das klingt sachlich und respektvoll.
Doctors can then help better.
5:47Ärztinnen und Ärzte können dann besser helfen.
And one more thing: If you don’t understand something, ask.
5:50Und noch was: Wenn ihr etwas nicht versteht, fragt nach.
Just say: Can you please explain that in simple words? That’s perfectly fine.
5:53Sagt einfach: Können Sie das bitte in einfachen Worten sagen? Das ist völlig okay.
And if you need new words, you can explain them briefly.
5:58Und wenn ihr neue Wörter braucht, könnt ihr sie kurz erklären.
For example: It’s a burning pain, meaning hot and sharp.
6:01Zum Beispiel: Es ist ein brennender Schmerz, also heiß und scharf.
Or: It's a dull pressure like a heavy stone.
6:05Oder: Es ist ein dumpfer Druck wie ein schwerer Stein.
This way, anyone can understand you.
6:08So versteht euch jede Person.
For coughing, it helps to say if it's dry or with mucus.
6:10Für Husten ist es doch gut zu sagen, ob er trocken oder mit Schleim ist.
I’ve had a dry cough for four days.
6:15Ich habe seit vier Tagen trockenen Husten.
Or: I'm coughing up yellow mucus, especially in the morning.
6:18Oder: Ich huste mit gelbem Schleim, besonders morgens.
That makes a big difference.
6:25Das macht einen großen Unterschied.
Time references are gold.
6:28Zeitangaben sind Gold.
Since yesterday, for a week, since Friday, several times a day, every night.
6:29Seit gestern, seit einer Woche, seit dem Freitag, mehrmals am Tag, jede Nacht.
This way, you have the progress.
6:34So hat man den Verlauf.
And for pain: constant, coming and going, or sudden.
6:35Und bei Schmerz: ständig, kommend und gehend oder plötzlich.
These are simple, strong words.
6:38Das sind einfache, starke Worte.
What about medications?
6:40Was ist mit Medikamenten?
Also important.
6:42Auch wichtig.
I've been taking Ibuprofen, 400 milligrams, twice a day for two days.
6:43Ich nehme seit zwei Tagen Ibuprofen, 400 Milligramm, zweimal am Tag.
Or if you don’t know the number: I take the little pill, one in the morning, one in the evening.
6:47Oder wenn ihr die Zahl nicht wisst: Ich nehme die kleine Tablette, eine morgens, eine abends.
Better than nothing at all.
6:53Besser als gar nichts.
That’s right.
6:54Stimmt.
And if you have allergies, mention them right away: I'm allergic to penicillin.
6:55Und wenn ihr Allergien habt, sagt es gleich am Anfang: Ich bin allergisch gegen Penicillin.
Or: I react to nuts with a rash and shortness of breath.
7:00Oder: Ich reagiere auf Nüsse mit Ausschlag und Atemnot. That's super important.
7:03Das ist super wichtig.
One more mini-tip: Share what you’ve already tried.
7:04Noch ein Mini-Tipp: Sagt, was ihr schon probiert habt.
I had ginger tea in the evening, that helped a little.
7:08Ich habe am Abend Ingwer-Tee getrunken, das hat ein wenig geholfen.
Or: Cooling helps, heat makes it worse.
7:12Oder: Kühlen hilft, Wärme macht es schlimmer.
This saves time and leads to solutions faster.
7:15Das spart Zeit und führt schneller zur Lösung.
And if you’re very exhausted, like this Samuel, use a traffic light system in your diary.
7:17Und wenn ihr sehr erschöpft seid, wie bei diesem Samuel, macht ein Ampelsystem im Tagebuch.
Green, it’s going well; yellow, medium; red, very bad.
7:22Grün, es geht gut, gelb, mittel, rot, sehr schlecht.
Then at the end of the week, show: three red days, two yellow, two green.
7:25Dann am Ende der Woche zeigen: drei rote Tage, zwei gelbe, zwei grüne.
It’s clear and friendly for the practice.
7:29Das ist klar und freundlich für die Praxis.
By the way: Learning words can also be done in small packages.
7:32Übrigens: Wörter lernen geht auch mit kleinen Päckchen.
Today you had sharp, dull, burning, throbbing, nausea, chills, rash, redness,
7:35Heute hattet ihr stechend, dumpf, brennend, pochend, übel, Schüttelfrost, Ausschlag, Rötung, shortness of breath.
7:42If you understand these, you can already say a lot.
7:43Wenn ihr die versteht, könnt ihr schon sehr viel sagen.
Honestly, that’s often enough.
7:45Ehrlich, das reicht oft.
Sometimes the doctor asks about triggers too.
7:47Manchmal fragt die Ärztin auch nach Triggern, also Auslösern.
If you’ve exercised or had stress, say so.
7:50Wenn ihr Sport gemacht habt oder Stress hattet, sagt es.
After stress at the office, I get a racing heart.
7:53Nach Stress im Büro habe ich Herzrasen. Or: After 15 minutes of working, I get side stitches.
7:56Oder: Nach 15 Minuten Jobben bekomme ich Seitenstechen.
That’s concrete and really helps.
7:59Das ist konkret und hilft sehr.
Yes!
8:12Ja!
And please don’t be ashamed.
8:13Und bitte nicht schämen.
It’s completely normal to talk about bowel movements, sleep, sexuality, or mood.
8:28Es ist völlig normal, über Stuhlgang, Schlaf, Sexualität oder Stimmung zu sprechen.
Just calmly say: I’ve had constipation for two weeks or I only sleep four hours
8:33Sag einfach ruhig: Ich habe seit zwei Wochen Verstopfung oder ich schlafe nur vier Stunden a night.
8:39pro Nacht.
That’s part of it.
8:40Das gehört dazu.
If someone interrupts you, stay friendly but firm.
8:41Wenn euch jemand unterbricht, bleibt freundlich, aber bestimmt.
One moment, I’d like to add that it’s worse in the morning.
8:44Einen Moment, ich möchte noch sagen, dass es morgens schlimmer ist.
This way you stick to your story.
8:47So bleibt ihr bei eurer Geschichte.
And the information doesn’t get lost.
8:49Und die Infos gehen nicht verloren.
Small formula to remember.
8:51Kleine Formel zum Mitnehmen.
I’ve had [symptom] at [location] for [time].
8:52Ich habe seit [Zeit] Symptom an [Ort].
It’s [description], strength from 1 to 10.
8:55Es ist [Beschreibung], Stärke von 1 bis 10.
It gets better with [X] and worse with [Y].
8:58Es wird besser durch [X] und schlimmer durch [Y].
If you say it roughly this way, much is clear.
9:01Wenn ihr das so ungefähr sagt, ist vieles klar.
Should we do a third example with the stomach?
9:04Sollen wir noch ein drittes Beispiel machen mit Bauch?
Let’s go.
9:06Los geht's.
You’re the patient again.
9:07Du wieder Patient.
Okay, I’ve had crampy stomach pains in my lower abdomen since Friday, especially after
9:08Okay, ich habe seit dem Freitag krampfartige Bauchschmerzen im Unterbauch, besonders nach
dairy products.
9:13Milchprodukten.
The pain is a 6 out of 10.
9:14Die Schmerzen sind eine 6 von 10.
I don’t have diarrhea, but I feel nauseous in the morning.
9:16Ich habe keinen Durchfall, aber mir ist morgens übel.
Heat helps a bit.
9:19Wärme hilft ein bisschen.
That’s clear, right?
9:20Das ist rund, oder?
Yes, very good.
9:21Ja, sehr gut.
You can directly think of lactose, so milk sugar.
9:22Da kann man direkt an Laktose denken, also Milchzucker.
And you can keep asking.
9:26Und man kann weiterfragen.
Was there a fever?
9:27Gab es Fieber?
Or when exactly?
9:28Oder seit wann genau?
Since the evening or since the morning?
9:29Seit dem Abend oder seit dem Morgen?
That's how you continue building the picture.
9:31So baut man das Bild weiter.
One more emergency note, because it's important.
9:32Noch ein Notfallhinweis, weil es wichtig ist.
If the pain suddenly becomes extremely strong or there's blood in the stool or you're hardly getting air,
9:35Wenn der Schmerz plötzlich extrem stark ist oder Blut im Stuhl oder du kaum Luft bekommst,
then please call 112 immediately.
9:41dann bitte sofort 112 anrufen.
Don't wait and don't Google.
9:44Nicht warten und nicht googeln.
Seriously.
9:46Echt.
Lastly, something nice.
9:47Zum Schluss noch was Nettes.
If you make an appointment by email or through the website, you can already write briefly:
9:48Wenn ihr einen Termin per E-Mail oder über die Website macht, könnt ihr schon kurz schreiben:
Reason.
9:52Grund.
Dry cough for two weeks.
9:53Seit zwei Wochen trockener Husten.
Worse at night.
9:55Nachts schlimmer.
No fever.
9:56Kein Fieber.
Then the practice knows and can plan better.
9:57Dann weiß die Praxis Bescheid und plant besser.
Oh, and if the doctor says something you don't believe, stay factual.
9:59Oh, und wenn die Ärztin etwas sagt, was ihr nicht glaubt, bleibt sachlich.
For example, with exhaustion.
10:04Zum Beispiel bei Erschöpfung.
I understand.
10:05Ich verstehe.
But I can only stand for 10 minutes; then I need a break.
10:06Aber ich kann nur 10 Minuten stehen, dann brauche ich Pause.
That's a clear functional description.
10:09Das ist eine klare Funktionsbeschreibung.
No yelling.
10:13Kein Schreien.
Exactly.
10:16Genau.
Facts instead of blame.
10:17Fakten statt Schuld.
That also helps in complicated family situations.
10:18Das hilft auch in komplizierten Familiensituationen.
Short examples, clear times, specific effects on daily life.
10:21Kurze Beispiele, klare Zeiten, konkrete Wirkungen auf den Alltag.
That's the language of medicine, but in simple words.
10:25Das ist die Sprache der Medizin, aber in einfachen Worten.
Okay.
10:28Okay.
I think that's enough for today.
10:29Ich glaube, das reicht für heute.
Give it a try, maybe even tomorrow in your thoughts.
10:31Probiert es mal aus, vielleicht gleich morgen in Gedanken.
Describe an old symptom with our little formula.
10:34Beschreibt ein altes Symptom mit unserer kleinen Formel.
You'll see, it feels strong.
10:37Ihr werdet sehen, das fühlt sich stark an.
If this helped you, feel free to leave a like and subscribe to our channel.
10:40Wenn euch das geholfen hat, lasst gern ein Like da und abonniert unseren Kanal.
Also, let us know which sentences you're missing at the doctor's.
10:44Schreibt uns auch, welche Sätze euch beim Arzt fehlen.
Then we'll make an episode just with your examples.
10:47Dann machen wir eine Folge nur mit euren Beispielen.
Sounds good?
10:49Klingt gut?
Sounds great.
10:50Klingt super.
Stay healthy, drink enough water, and if anything's wrong, get help.
10:51Bleibt gesund, trinkt genug Wasser und wenn was ist, holt euch Hilfe.
And yes, until the next episode.
10:55Und ja, bis zur nächsten Folge.
Und ja, bis zur nächsten Folge.