LessonsGermanEveryday German in Germany: A2 Course for City Life and TravelExplain a payment problem to a cashier: Julia & Tim
Free lessonGerman · A26:23
Explain a payment problem to a cashier: Julia & Tim
Julia & Tim show how to tell a cashier your card or cash failed: describe the error, say how you feel, and use calm, clear phrases to fix checkout issues.
Published ·Updated
Say 'my card didn't work' or 'I have cash only', describe the error, offer another payment or contact the bank, apologize briefly, and stay calm to resolve the checkout problem.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Weißt du, was bei Zahlungsproblemen oft das Schlimmste ist?
Do you know what’s often the worst with payment problems?
0:03
Nicht die Bank, nicht die Technik.
It's not the bank, not the technology.
0:05
Es ist die peinliche Stille an der Kasse.
It’s the awkward silence at the checkout.
0:07
Man steht da, alle schauen und man sagt einfach nichts.
You stand there, everyone’s staring, and you say nothing.
0:10
Oh ja, dieses Gefühl kenne ich.
Oh yes, I know that feeling.
0:12
Karte wird abgelehnt und man denkt so, äh, was sage ich jetzt?
The card gets declined, and you think, um, what do I say now?
0:15
Viele Menschen gehen dann einfach weg, aber das hilft halt gar nicht.
Many people just leave, but that doesn’t help at all.
0:18
Genau. Das größte Problem ist oft nicht das Geld, sondern wie wir darüber reden.
Exactly. The biggest issue is often not the money, but how we talk about it.
0:23
Also, wie erklärt man das ruhig und klar, ohne Drama?
So, how do you explain it calmly and clearly, without drama?
0:26
Hey, schön, dass ihr da seid. Willkommen bei unserem kleinen Kaffee-Talk.
Hey, great to see you all. Welcome to our little coffee talk.
0:30
Heute geht’s darum, wie man ein Zahlungsproblem gut erklärt.
Today we’re talking about how to explain a payment problem well.
0:33
Im Laden, online, bei der Bank oder auch beim Arbeitgeber.
In the store, online, at the bank, or even with your employer.
0:36
Ja, und wir machen das ganz praktisch.
Yes, and we’ll keep it very practical.
0:38
Mit Beispielen, einfachen Sätzen und ein paar Tipps aus echten Geschichten.
With examples, simple sentences, and a few tips from real stories.
0:42
Also, los geht’s, ganz entspannt.
So, let's get started, nice and easy.
0:44
Stell dir vor, Supermarkt, die Schlange ist lang und die Karte geht nicht.
Imagine a supermarket, the line is long, and the card won’t work.
0:48
Da hilft ein ruhiger Satz wie: Entschuldigung, meine Karte wurde gerade abgelehnt.
A calm sentence like: Excuse me, my card was just declined helps.
0:52
Können wir das bitte nochmal versuchen?
Can we please try again?
0:54
Ja, und dann noch so etwas wie: Vielleicht ist es nur ein Kontaktproblem.
Yes, and then something like: Maybe it’s just a contact issue.
0:59
Ich kann auch mit dem Handy zahlen oder bar, wenn das besser ist.
I can also pay with my phone or cash if that's better.
1:03
Das zeigt, du hast Alternativen, alles gut.
That shows you have alternatives; it’s all good.
1:05
Wenn’s gar nicht geht, sag einfach: Ich lasse die Sachen kurz hier und hole schnell Geld.
If it really doesn’t work, just say: I’ll leave these here and quickly get some cash.
1:10
Oder: Ich komme gleich zurück, ist das okay?
Or: I’ll be right back, is that okay?
1:12
Und frag nach einem Beleg, also einem Zettel, der zeigt, was passiert ist.
And ask for a receipt, like a note showing what happened.
1:16
Online ist es ein bisschen anders.
Online it’s a bit different.
1:18
Sagen wir, du wurdest doppelt abgebucht.
Let’s say you were charged twice.
1:20
Dann schreibst du dem Shop eine kurze E-Mail.
Then you write a short email to the shop.
1:22
Guten Tag, ich habe eine doppelte Abbuchung für dieselbe Bestellung.
Good day, I have a double charge for the same order.
1:25
Können Sie das bitte prüfen und eine Erstattung veranlassen?
Could you please check this and arrange a refund?
1:28
Wichtig sind klare Infos: Datum, Uhrzeit, Betrag, Zahlart.
Clear info is important: date, time, amount, payment method.
1:32
Zum Beispiel: Die Zahlung war am 3. Mai gegen 12 Uhr, Betrag ungefähr 49 Euro, bezahlt mit Karte.
For example: The payment was on May 3rd around noon, amount about 49 euros, paid with a card.
1:39
Hier ist meine Bestellnummer und ein Screenshot vom Kontoauszug.
Here’s my order number and a screenshot of the bank statement.
1:42
Bestellnummer heißt einfach die Nummer deiner Bestellung, oft steht die in der Bestätigung.
Order number simply means the number of your order; it’s often in the confirmation.
1:47
Und Screenshot ist ein Bild vom Bildschirm, damit sie es sehen.
And a screenshot is an image of the screen, so they can see it.
1:50
Je klarer du bist, desto schneller klappt die Lösung.
The clearer you are, the quicker the solution.
1:53
Ein anderes Thema ist die Lastschrift, also wenn eine Firma Geld von deinem Konto abbucht.
Another topic is direct debit, like when a company withdraws money from your account.
1:58
Manchmal ziehen die doppelt ein, zum Beispiel beim Fitnessstudio.
Sometimes they charge twice, like at the gym.
2:01
Dann ruf bei deiner Bank an und sag: Ich habe eine doppelte Lastschrift, ich hätte gern eine Rückbuchung.
Then call your bank and say: I have a double charge; I’d like a reversal.
2:07
Genau, eine Rückbuchung heißt, das Geld kommt zurück. Du kannst sagen: Diese Lastschrift ist nicht korrekt.
Exactly, a reversal means the money comes back. You can say: This direct debit is incorrect.
2:13
Bitte buchen Sie den Betrag zurück. Meist geht es einige Wochen, also warte nicht ewig.
Please reverse the amount. Usually, it takes a few weeks, so don’t wait too long.
2:18
Apropos Bank, ich habe neulich eine krasse Geschichte gehört.
Speaking of banks, I heard a crazy story recently.
2:22
Eine Frau war bei einer Beratung und der Berater hat fast nur mit ihrem Mann geredet, obwohl sie die Fragen gestellt hat.
A woman was at a consultation, and the advisor only spoke to her husband, even though she asked the questions.
2:27
Das ist so respektlos, echt.
That's so disrespectful, really.
2:29
Boah, ja, geht gar nicht. Wenn sowas passiert, sag freundlich, aber klar: Ich stelle die Fragen.
Wow, yeah, that's just not okay. If that happens, say kindly but clearly: I’m the one asking the questions.
2:34
Bitte sprechen Sie mit uns beiden. Und wenn es blöd bleibt, du darfst auch sagen: Ich möchte gerne eine andere Beratungsperson.
Please talk to both of us. And if it stays awkward, you can also say: I’d like to speak to a different advisor.
2:41
Noch ein Klassiker: Gehalt stimmt nicht. Weniger Geld als gedacht.
Another classic: Salary isn’t right. Less money than expected.
2:45
Manchmal liegt es an Steuern oder an einer Änderung bei den Abzügen, aber manchmal ist es einfach ein Fehler.
Sometimes it’s due to taxes or a change in deductions, but sometimes it's just an error.
2:51
Schreibt der Lohnbuchhaltung: Mir fehlen ungefähr 100 Euro im Nettolohn. Können Sie das bitte prüfen?
Write to payroll: I’m missing about 100 euros in net salary. Could you please check this?
2:56
Ich mag bei Problemen die 5-Fragen-Idee: Was ist passiert?
I like the 5-question idea for problems: What happened?
2:59
Für den Anruf kannst du sagen: Guten Tag, ich habe ein Problem mit einer Zahlung.
For the call, you can say: Good day, I have a problem with a payment.
3:03
Am 3. Mai gegen 14.30 Uhr im Supermarkt Müller wurde meine Karte belastet, aber ich habe keine Ware bekommen.
On May 3rd at around 2:30 PM at the Müller supermarket, my card was charged, but I didn't receive any goods.
3:09
Können Sie das bitte nachschauen?
Can you please look into this?
3:11
Und in einer E-Mail klingt das so: Betreff Zahlungsproblem. Doppelte Abbuchung.
And in an email it sounds like this: Subject Payment issue. Double charge.
3:18
Dann: Ich wurde am 3. Mai doppelt belastet, Betrag 49 Euro.
Then: I was double charged on May 3rd, amount 49 euros.
3:23
Im Anhang finden Sie den Beleg und einen Screenshot. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Attached you will find the receipt and a screenshot. Thank you for your help.
3:29
Wir müssen noch über Betrug reden, leider.
We also need to talk about fraud, unfortunately.
3:31
Ich habe von einem Fall gehört, da hat ein Partner alles in eine falsche Investition geschickt.
I heard of a case where a partner sent everything to a wrong investment.
3:35
So ein fieser Schwindel.
Such a nasty scam.
3:37
Wenn du sowas merkst, ruf sofort deine Bank an und sag: Ich glaube, es ist Betrug.
If you notice something like this, call your bank immediately and say: I think it’s fraud.
3:41
Bitte sperren Sie mein Online-Banking und stoppen Sie Zahlungen.
Please block my online banking and stop payments.
3:44
Ja, und parallel Anzeige bei der Polizei, einfach um alles zu dokumentieren.
Yes, and file a report with the police at the same time, just to document everything.
3:49
Sag am Telefon auch: Bitte bestätigen Sie mir schriftlich, was Sie jetzt sperren.
Also say on the phone: Please confirm in writing what you are blocking now.
3:58
Jede Minute zählt, also lieber einmal zu früh als zu spät.
Every minute counts, so better safe than sorry.
4:02
Genau, Fokus halten.
Exactly, stay focused.
4:18
Und wenn du unsicher bist, frag: Welche Gebühren fallen an und wie hoch sind die pro Jahr?
And if you’re unsure, ask: What fees apply and how much are they per year?
4:24
Viele solche Produkte sind teurer und bringen am Ende weniger als einfache, günstige Lösungen.
Many of these products are more expensive and end up providing less than simple, cheap solutions.
4:30
Du musst da nichts sofort unterschreiben.
You don’t have to sign anything immediately.
4:32
Ton macht die Musik, oder?
Tone is everything, right?
4:33
Freundlich, aber klar.
Polite, but clear.
4:35
So Sätze wie: Ich verstehe, dass es Zeit braucht, aber ich brauche eine Rückmeldung bis Ende der Woche.
Sentences like: I understand it takes time, but I need feedback by the end of the week.
4:40
Können Sie mir bitte heute noch eine kurze Bestätigung schicken?
Can you please send me a quick confirmation today?
4:42
Auch wichtig: Prüfe die Kontodaten bei Überweisungen.
Also important: Check account details for transfers.
5:09
Wenn die Miete nicht ankommt, sag dem Vermieter: Ich habe am ersten überwiesen.
If the rent doesn’t arrive, tell the landlord: I transferred it on the first.
5:14
Können Sie bitte prüfen, ob die Bankverbindung korrekt ist?
Can you please check if the bank details are correct?
5:17
Ich sende Ihnen gern den Beleg.
I’m happy to send you the receipt.
5:19
Und hol dir immer eine Bestätigung.
And always get a confirmation.
5:21
Frag nach einer Bearbeitungsnummer oder einer kurzen E-Mail.
Ask for a reference number or a short email.
5:23
Vielen Dank, bitte senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Rückerstattung.
Thank you, please send me a written confirmation of the refund.
5:28
So hast du später einen Beweis.
That way you have proof later.
5:29
Noch was Menschliches.
One more human touch.
5:30
Man muss nicht immer super professionell klingen.
You don’t always have to sound super professional.
5:33
Echt nicht.
Really not.
5:34
Du bist Kunde.
You’re the customer.
5:35
Du darfst nervös sein.
You’re allowed to be nervous.
5:36
Wichtig ist, dass die Infos stimmen.
What matters is that the info is correct.
5:38
Atme kurz, sprich langsam und bleib bei den Fakten.
Take a short breath, speak slowly, and stick to the facts.
5:41
Lass uns zum Schluss alles einmal kurz bündeln.
Let’s sum everything up at the end.
5:45
Erstens, Ruhe bewahren und kurz sagen, was genau passiert ist.
First, stay calm and briefly state what exactly happened.
5:49
Zweitens, alle Daten sammeln.
Second, gather all the data.
5:51
Datum, Uhrzeit, Betrag, Beleg.
Date, time, amount, receipt.
5:53
Drittens, freundlich, aber deutlich um Lösung bitten und eine Frist nennen.
Third, politely but clearly ask for a solution and give a deadline.
5:56
Viertens, Bestätigung sichern.
Fourth, secure confirmation.
5:58
Ja, genau.
Yes, exactly.
6:12
Und wenn ihr eine eigene Geschichte habt, schreibt sie uns.
And if you have your own story, write it to us.
6:15
Vielleicht hilft sie jemand anderem auch.
Maybe it will help someone else too.
6:17
Danke fürs Zuhören.
Thanks for listening.
6:18
Bleibt entspannt bei euren Zahlungen.
Stay relaxed with your payments.
6:20
Und wenn's hakt, wisst ihr jetzt, was ihr sagen könnt.
And if you encounter issues, you now know what to say.
6:22
Bis bald.
See you soon.
FAQ
How do I tell a cashier my card didn't work?
Say clearly that your card didn't go through, show any error message, ask them to try again or suggest using another card or cash.
What if I only have cash after a card failure?
Apologize, say you have cash only, ask if they can accept cash or hold the items while you get another method.
How can I stay calm when a checkout error happens?
Use short, polite phrases, explain the problem briefly, and offer a solution like another card, cash, or contacting your bank.
What phrases help resolve a failed card at the register?
Use phrases to describe the error, offer alternatives ('I can pay cash' or 'try the chip/contactless again'), and ask for help checking the terminal.
When should I ask to contact my bank or card issuer?
If the terminal shows a bank decline or repeated failures, mention you'll contact your bank and offer another payment or return later.
More German lessons
