Tell doctors and restaurant staff in Germany which allergens — nuts, pollen or pets — affect you, describe symptoms and timing, and ask about ingredients and cross-contact risks.
0:00Also, halt dich fest, in Europa haben ungefähr 40 Prozent der Menschen irgendeine Allergie.
So hang on, in Europe about 40 percent of people have some kind of allergy.
0:05Krass, oder? Viele merken es erst spät, weil die Symptome so verschieden sind.
Crazy, right? Many only notice it late because the symptoms vary so much.
0:09Und weißt du, der größte Fehler ist echt, dass viele denken, Allergie ist wie eine kleine Erkältung und nach zwei Tagen weg.
And you know, the biggest mistake is that many think an allergy is like a little cold that goes away after two days.
0:16Ähm, nein, das kann lange bleiben, manchmal die ganze Saison. Das unterschätzen super viele.
Um, no, it can stick around for a long time, sometimes the whole season. A lot of people underestimate that.
0:21Oder die Leute sagen, ach, bisschen niesen geht schon. Und dann geht's eben nicht, sondern wird schlimmer.
Or people say, oh, a little sneezing is fine. And then it’s not fine, it gets worse.
0:27Da muss man schon mal genauer hinschauen.
You really have to take a closer look at that.
0:31Hey, ihr Lieben, willkommen bei unserem kleinen Kaffeetalk. Schön, dass ihr wieder dabei seid.
Hey, everyone, welcome to our little coffee talk. It's great to have you back.
0:36Wir quatschen heute, ja klar, über Allergien im Alltag und wie man besser damit umgeht.
We're chatting today, of course, about allergies in everyday life and how to manage them better.
0:41Genau, hallo auch von mir. Wir wollen das Ganze einfach machen, ohne Fachsprache.
Exactly, hello from me too. We want to keep it simple, without any technical jargon.
0:46Naja, so dass man direkt was mitnehmen kann.
Well, so that you can actually take something away with you.
0:48Tim, sag mal, hast du selbst eine Allergie? Also ich hab ja Heuschnupfen, vor allem im Frühling. Tim, tell me, do you have an allergy yourself? I have hay fever, especially in spring.
0:54Meine Augen jucken dann einfach und die Nase läuft und läuft. My eyes just itch, and my nose runs and runs.
0:58Ich hab Glück, nur leicht. Katzen sind so ein Ding bei mir. Da niese ich, aber es geht noch.
I'm lucky, it's just mild. Cats are a thing for me. I sneeze, but it’s manageable.
1:04Bei Pollen merke ich es manchmal, aber eher milde.
With pollen, I sometimes notice it, but it's usually mild.
1:07Ich weiß noch, früher dachte ich echt, das ist nur eine Erkältung.
I remember, I used to think it was just a cold.
1:10Aber dann kam es jedes Jahr wieder, zur gleichen Zeit.
But then it came back every year at the same time.
1:14Da hab ich gemerkt, okay, das ist wohl eine Allergie.
That’s when I realized, okay, this must be an allergy.
1:16Ja, das ist so ein Klassiker.
Yeah, that's a classic.
1:18Viele denken, wenn die Symptome mal zwei Tage weg sind, dann ist es vorbei.
Many think that if the symptoms are gone for two days, it's over.
1:22Dabei kann es wiederkommen und sich ziehen, einfach über Wochen.
But it can come back and last for weeks.
1:27Genau, da sind wir schon bei einem Missverständnis.
Exactly, that's already a misunderstanding.
1:30Kurz weg heißt nicht mild, sondern manchmal einfach Pause.
Briefly gone doesn't mean mild, it can just be a pause.
1:33Und wenn die Birke wieder blüht, zack, geht's wieder los.
And when the birch blooms again, boom, it starts up again.
1:36Ich hab neulich in einem Forum gelesen, also so eine Art Reddit-Diskussion.
I recently read in a forum, kind of like a Reddit discussion.
1:41Jemand schrieb, die Person kämpft seit Jahren mit saisonalen Allergien
Someone wrote that they've been struggling with seasonal allergies for years
1:44und dachte immer, es sei nur manchmal stark.
and always thought it was just sometimes severe.
1:47Am Ende war es aber echt chronisch, also jedes Jahr wieder und ziemlich heftig.
In the end, it was actually chronic, coming back every year and quite severe.
1:50Oh ja, da hab ich auch was gelesen.
Oh yes, I read something about that too.
1:53Eine Person saß im Zug, alles hat gejuckt, Tränen sind gelaufen, total unangenehm.
One person was on a train, everything was itching, tears were flowing, totally uncomfortable.
1:58Und dann, witzig und traurig zugleich, fand sie später bei einem Stadtfest eine Allergieaktion
And then, funny and sad at the same time, they later found an allergy booth at a city festival
2:02und bekam dort endlich gute Tipps.
and finally got some good tips there.
2:04Das zeigt, wie peinlich es vielen ist, Hilfe zu suchen.
That shows how embarrassing it is for many to seek help.
2:07Man denkt, ach, ich stelle mich nicht so an.
You think, oh, I shouldn't overreact.
2:10Aber ehrlich, Hilfe holen ist klug, nicht peinlich.
But honestly, getting help is smart, not embarrassing.
2:13Und Hilfe kann einfach sein, zum Beispiel mal ein Allergietagebuch führen. And getting help can be simple, like keeping an allergy diary.
2:17Also du schreibst auf, wann geht's dir schlecht, was hast du gegessen, wo warst du, wie ist das Wetter?
So you write down when you're feeling bad, what you ate, where you were, what's the weather like?
2:22Ja, und da wird's spannend.
Yes, and that’s when it gets interesting.
2:24Manche merken dann, oh, wenn Birkenpollen da sind und ich esse einen Apfel, kribbelt der Mund.
Some then realize, oh, when birch pollen is around and I eat an apple, my mouth tingles.
2:30Das nennt man Kreuzreaktion, also Pollen und bestimmte Lebensmittel triggern zusammen. That’s called cross-reaction, so pollen and certain foods trigger a response together.
2:35Zum Beispiel Birke und Apfel oder auch Haselnuss oder Karotte.
For example, birch and apple or also hazelnut or carrot.
2:39Wenn ich das früher gewusst hätte, echt, ich hätte mir viele juckende Tage gespart.
If I had known that earlier, honestly, I would have saved myself many itchy days.
2:43So ein Tagebuch öffnet da die Augen.
Such a diary really opens your eyes.
2:45Und man kann es der Ärztin oder dem Arzt zeigen.
And you can show it to your doctor.
2:48Dann ist es leichter zu testen, was genau nervt.
Then it’s easier to test what exactly is bothering you.
2:51Der Facharzt für Allergien, also die Allergologin oder der Allergologe, macht oft so kleine Hauttests am Arm.
The allergy specialist, so the allergist, often does little skin tests on your arm.
2:58Ja, das sind so Minipicker, gar nicht schlimm.
Yes, they’re like tiny pricks, not a big deal.
3:00Der Nerv weiß man besser, aha, darauf reagiere ich.
You get to know your nerves better, like, aha, I react to this.
3:03Und dann kann man einen Plan machen.
And then you can make a plan.
3:05Apropos Plan.
Apropos plan.
3:06Ich finde Nasenduschen gar nicht so schlimm.
I don't find nasal rinsing that bad.
3:08Ehrlich, Salzwasser durch die Nase, klingt komisch, hilft aber gegen Pollen.
Honestly, saline through the nose sounds weird, but it helps with pollen.
3:13Danach atme ich einfach besser.
After that, I just breathe better.
3:15Und ich dusche abends die Haare, damit die Pollen raus sind.
And I shower my hair in the evening to get the pollen out.
3:18Die Kleidung lasse ich nicht im Schlafzimmer liegen, sonst schimmelt nachts alles.
I don't leave clothes lying around in the bedroom; otherwise, everything molds at night.
3:21Lüften ist auch so ein Thema. Ventilation is also an issue.
3:23Also, lieber kurz und gezielt, am besten abends, wenn weniger Pollen fliegen.
So, it's better to be brief and targeted, best in the evening when there are fewer pollen flying around.
3:29Und tagsüber Fenster zu, damit nicht alles reinweht.
And during the day, keep the windows closed to prevent everything from blowing in.
3:32Bringt echt was.
It really helps.
3:33Und Sonnenbrille draußen ist nicht nur cool, haha, sie schützt die Augen vor Pollen.
And sunglasses outside aren't just cool, haha, they protect your eyes from pollen.
3:37Manche tragen auch eine leichte Maske, das filtert die Luft nochmal.
Some also wear a light mask, which filters the air again.
3:41In der Wohnung hilft ein guter Staubsauger mit Filter.
A good vacuum cleaner with a filter helps in the apartment.
3:45Und wischen, nicht nur fegen, sonst fliegt der Staub wieder hoch.
And mopping, not just sweeping; otherwise, the dust rises again.
3:49Klingt basic, ist aber effektiv.
Sounds basic, but it's effective.
3:51Jetzt mal zu Tabletten.
Now about tablets.
3:52Weil viele fragen, was geht da?
Because many ask, what's that about?
3:54In der Apotheke gibt es Antihistamin-Tabletten, die dämpfen den Juckreiz und das Niesen.
At the pharmacy, there are antihistamine tablets that reduce itching and sneezing.
3:59Man wird manchmal müde davon, also da besser die Beratung nutzen.
You can sometimes feel tired from them, so it's better to get advice.
4:03Und wenn es sehr stark ist, bitte nicht allein rumprobieren.
And if it's very severe, please don't experiment on your own.
4:07Dann echt zum Arzt.
Then definitely see a doctor.
4:08Vielleicht auch ein Spray für die Nase.
Maybe also a nasal spray.
4:13Das ist sicherer und wirkt gezielter.
That's safer and works more specifically.
4:16Und für Menschen mit sehr starker Allergie, zum Beispiel gegen Erdnüsse, gibt es ein Notfallset.
And for people with very severe allergies, like to peanuts, there's an emergency kit.
4:21Da ist oft ein Adrenalin-Pen dabei.
It often includes an adrenaline pen.
4:23Das ist wichtig und man sollte wissen, wie er funktioniert.
That's important, and you should know how it works.
4:26Ja, und Freunde oder Familie auch mal kurz einweisen, wie das geht.
Yes, and also quickly instruct friends or family on how it works.
4:30Im Notfall zählt jede Sekunde.
In an emergency, every second counts.
4:33Klar, das ist selten, aber gut vorbereitet ist besser als überrascht.
Sure, it's rare, but being well-prepared is better than being caught off guard.
4:37Ich will noch kurz über diese Diskussion mit Assistenzhunden sprechen.
I want to briefly discuss the debate about assistance dogs.
4:41Da gab es online eine hitzige Debatte, weil jemand im Restaurant gehen sollte, wegen einer Allergie von einer anderen Person.
There was a heated online debate because someone should leave a restaurant due to another person's allergy.
4:47Puh, das ist schwierig, finde ich.
Phew, that's difficult, I think.
4:50Also beide Seiten haben echte Gründe, der Assistenzhund ist wichtig und eine starke Allergie ist auch ernst.
So both sides have valid reasons; the assistance dog is important, and a strong allergy is serious too.
4:56Ich finde, man sollte dann Lösungen suchen, Abstand, anderer Tisch, gute Lüftung, nicht einfach sagen, geh nach Hause.
I think we should look for solutions: distance, another table, good ventilation, not just say, go home.
5:03Ja, dieser Satz ist unfair.
Yes, that sentence is unfair.
5:05Menschen mit Allergien haben auch ein Recht, rauszugehen und normal zu leben.
People with allergies also have the right to go out and live normally.
5:09Mit Respekt und etwas Organisation geht es meist für alle.
With respect and a bit of organization, it usually works for everyone.
5:12Zurück zu Alltagstipps.
Back to everyday tips.
5:13Viele verwechseln Allergie und Erkältung.
Many confuse allergies and colds.
5:16Bei Allergie juckt oft der Gaumen oder die Augen, die Nase läuft klar und es gibt selten Fieber.
In allergies, the palate or eyes often itch, the nose runs clear, and there's rarely a fever.
5:22Bei Erkältung tut alles weh und man fühlt sich schlapp.
In a cold, everything hurts, and you feel sluggish.
5:25Genau, und Allergien kommen oft plötzlich, manchmal morgens direkt nach dem Aufstehen.
Exactly, and allergies often come on suddenly, sometimes in the morning right after waking up.
5:29Wenn es dann draußen windig ist, ja, dann merkt man es noch mehr.
If it's windy outside, yes, then you feel it even more.
5:32Ein Blick in den Pollenflugkalender hilft da echt.
A look at the pollen forecast really helps.
5:35Ich checke manchmal die Pollenwarnung in der Wetter-App.
I sometimes check the pollen warning in the weather app.
5:38Das ist praktisch, dann weiß ich okay, heute lieber Brille auf und Nasenspray mitnehmen.
That's handy; then I know, okay, better put on glasses and take nasal spray today.
5:44Kleine Dinge, aber großer Effekt.
Small things, but a big effect.
5:46Was ich auch gelernt habe, Wohnung nicht zu voll mit Staub.
What I've also learned is not to let my apartment get too dusty.
5:49Also weniger offene Teppiche, Vorhänge regelmäßig waschen.
So less open carpets, wash curtains regularly.
5:52Und Bettwäsche öfter wechseln, so einmal die Woche ist gut.
And change bed linens more often, once a week is good.
5:55Haustiere sind auch ein Thema.
Pets are also a topic.
5:57Für mich sind Katzen süß, aber ich lasse sie nicht aufs Bett, dann reagiere ich viel weniger.
To me, cats are cute, but I don't let them on the bed, then I react much less.
6:02Ja, das ist bei mir genauso mit Hunden bei Freunden.
Yes, it's the same for me with dogs at friends' houses.
6:07Ich sag vorher kurz Bescheid, dann kann man die Decken waschen oder so.
I give a quick heads-up beforehand, then we can wash the blankets or something.
6:10Es ist halt Kommunikation, nicht Drama.
It's just communication, not drama.
6:13Stimmt. Und hey, nochmal zum Thema Essen, weil das viele überrascht.
That's right. And hey, back to food, because that surprises many.
6:18Manche Pollenallergien reagieren mit Lebensmitteln, aber wenn man den Apfel kocht, geht es oft besser.
Some pollen allergies react to foods, but cooking the apple often helps.
6:24Roh ist schwieriger, gekocht ist manchmal okay.
Raw is harder, cooked is sometimes okay.
6:27Genau, das liegt daran, dass die Eiweiße beim Kochen sich verändern.
Exactly, that's because the proteins change when cooking.
6:30Klingt technisch, ist aber simpel, Apfelkompott geht, roher Apfel juckt.
Sounds technical, but it's simple: apple compote is fine, raw apple itches.
6:36Einfach mal testen, aber langsam und mit Gefühl.
Just test it out, but slowly and mindfully.
6:39Und da kommt wieder das Tagebuch ins Spiel.
And that's where the journal comes into play again.
6:42Datum, was gegessen, was passiert.
Date, what you ate, what happened.
6:44Nach zwei Wochen sieht man schon Muster.
After two weeks, you can already see patterns.
6:46Ich hab das mal gemacht und wirklich gestaunt.
I did this once and was really surprised.
6:49Ich dachte, ich reagiere auf alles Mögliche, aber es waren zwei, drei klare Dinge.
I thought I was reacting to all sorts of things, but there were two or three clear triggers.
6:53Das ist so viel leichter dann.
That's so much easier then.
6:54Es gibt auch Desensibilisierung, also eine längere Behandlung gegen die Ursache.
There's also desensitization, a longer treatment for the cause.
7:00Das ist eher ein größeres Projekt, über Jahre und das entscheidet man mit dem Arzt.
That's more of a bigger project, over years, and it's decided with the doctor.
7:05Aber gut zu wissen, dass es diese Option gibt.
But it's good to know that this option exists.
7:07Ich kenne jemanden, bei dem es geholfen hat.
I know someone it helped.
7:09Am Anfang war es anstrengend, aber dann wurden die Symptome viel leichter.
At first, it was exhausting, but then the symptoms became much milder.
7:13Das gibt Hoffnung.
That gives hope.
7:14Was sind typische Fehler?
What are typical mistakes?
7:16Ich sag mal, Fenster weit auf bei starkem Pollenflug, mittags am besten noch.
I'd say, wide open windows during high pollen count, best at noon.
7:20Das ist keine gute Idee.
That's not a good idea.
7:21Besser abends kurz lüften. Better to air out briefly in the evening.
7:23Oder die Kleidung im Schlafzimmer ausschütteln.
Or shake out the clothes in the bedroom.
7:26Dann hat man die Pollen überall im Bett.
Then you've got pollen everywhere in the bed.
7:28Lieber im Flur lassen und erst dann ins Zimmer.
Better to leave it in the hallway and only then go into the room.
7:30Viele warten noch zu lang mit dem Arztbesuch.
Many still wait too long for a doctor's visit.
7:33So nach dem Motto, wird schon.
It's often the motto, it'll be fine.
7:37Aber je früher man sich kümmert, desto schneller hat man einen Plan.
But the sooner you take care of it, the quicker you have a plan.
7:41Und echt, keine Scham.
And really, no shame.
7:42Allergie ist nicht faul oder empfindlich.
Allergy isn't lazy or sensitive.
7:44Es ist ein Körperding.
It's a body thing.
7:46Ich merk grad, wir klingen ein bisschen streng.
I'm realizing we're sounding a bit strict.
7:48Aber es geht ja nur darum, dass man sich besser fühlt, laut kleiner Schritte, große Wirkung.
But it's all about feeling better, small steps, big impact.
7:54Und Humor hilft auch.
And humor helps too.
7:55Ich hab neulich im Park niesen müssen, so richtig laut.
I had to sneeze really loud in the park the other day.
7:58Und dann nochmal.
And then again.
7:59Und alle haben gelacht, ich auch.
And everyone laughed, me too.
8:01Danach ging's mir schon etwas besser.
Afterwards, I felt a bit better.
8:04Und Taschentücher.
And tissues.
8:05Immer dabei.
Always on hand.
8:06Eine kleine Augentropfenflasche ist auch Gold wert.
A small bottle of eye drops is worth its weight in gold.
8:09Was ich noch mag, Fenster am Auto zu lassen, wenn die Pollen stark sind und die Lüftung
What I also like is to leave the windows in the car open when the pollen count is high and the ventilation
8:14auf Innenluft stellen.
set to recirculate.
8:15Das ist so ein Minitrick, aber hilft mir im Frühling echt.
It's such a little trick, but it really helps me in spring.
8:18Guter Punkt.
Good point.
8:19Und wer kann, holt sich einen Pollenfilter fürs Auto.
And if you can, get a pollen filter for your car.
8:22Sag mal, Tim.
Tell me, Tim.
8:23Was machst du, wenn du bei Freunden bist und die Katze da ist?
What do you do when you're at friends' and the cat is there?
8:26Nimmst du vorher Tabletten?
Do you take pills beforehand?
8:28Ja, genau.
Yes, exactly.
8:29Ich nehm eine kleine Dosis, trink genug Wasser und wasch mir die Hände, wenn ich die Katze
I take a small dose, drink enough water, and wash my hands after petting the cat
8:34gestreichelt hab und ich fass nicht ins Gesicht, so gut es geht.
and I try not to touch my face as much as possible.
8:37Klingt einfach, ist aber schlau.
Sounds simple, but it's smart.
8:39Ich mach draußen übrigens gern kurze Pausen drin, wenn die Pollen hoch sind.
By the way, I like to take short breaks outside when the pollen is high.
8:43Also mal in ein Café rein, fünf Minuten, kurz durchatmen, dann weiter.
Just stop into a café for five minutes, take a deep breath, then carry on.
8:47Das mag ich auch.
I like that too.
8:49Und wenn's echt schlimm ist, sag ich Termine ab.
And if it’s really bad, I cancel appointments.
8:52Gesundheit zuerst, das ist okay, Leute verstehen das meistens.
Health comes first, that’s okay, people usually understand.
8:56Bevor wir zum Ende kommen, eine Sache noch.
Before we finish, one more thing.
8:58Es ist völlig normal, Hilfe zu suchen.
It's completely normal to seek help.
9:00Es gibt Beratungen in Apotheken, beim Hausarzt, bei Fachärzten und online findet man mittlerweile
There are consultations at pharmacies, with your GP, with specialists, and online you can find
9:05seriöse Infos, aber bitte mit Augenmaß.
reliable information, but please be careful.
9:07Ja, keine Panik vor, lieber offizielle Stellen.
Yes, no panic, just stick to official sources.
9:11Und wenn ihr unsicher seid, fragt nochmal nach, holt euch eine zweite Meinung.
And if you're unsure, ask again, get a second opinion.
9:16Das gibt Sicherheit.
That provides security.
9:17Okay, ich glaub, wir haben heute echt viel gesammelt.
Okay, I think we've gathered a lot today.
9:20Symptome ernst nehmen, Tagebuch führen, kleine Tricks im Alltag und respektvoll miteinander
Take symptoms seriously, keep a diary, use little tricks in daily life, and treat each other
9:24umgehen, auch bei schwierigen Situationen wie mit Assistenzhunden.
respectfully, even in difficult situations like with assistance dogs.
9:28Das ist so wichtig.
That’s so important.
9:31Falls ihr jetzt denkt, oh Mann, das ist viel, fangt einfach mit einer Sache an.
If you're thinking, wow, that’s a lot, just start with one thing.
9:36Zum Beispiel abends Haare waschen oder eine Sonnenbrille draußen tragen.
For example, wash your hair at night or wear sunglasses outside.
9:39Das motiviert für den nächsten Schritt.
That motivates you for the next step.
9:42Leute, wenn euch diese Folge geholfen hat oder ihr jemanden kennt, der gerade niest wie verrückt,
Folks, if this episode has helped you or if you know someone who’s sneezing like crazy,
9:47teilt das gern.
feel free to share it.
9:48Und wenn ihr Lust habt, lasst ein Like da und abonniert unseren Kanal.
And if you want, leave a like and subscribe to our channel.
9:51So verpasst ihr die nächsten Tipps nicht.
That way you won’t miss the next tips.
9:53Immer mal gerne die Kiste, nach dir auch Streiche, falls ihr seht.
Always feel free to put the box after you’ve petted, if you see.
10:06Ihr Mannantek, das gerade niest den Tipps nicht, das geballt ihr unterteilt.
Your manantek, who just sneezes the tips, you have divided.
10:12Und schreibt uns eure Erfahrungen.
And share your experiences with us.
10:14Naja, erzählt uns einfach, was bei euch hilft.
Well, just tell us what helps you.
10:17Vielleicht nehmen wir das in einer nächsten Folge auf.
Maybe we’ll cover that in a future episode.
10:19Danke euch fürs Zuhören.
Thank you all for listening.
10:20Passt auf euch auf, trinkt genug Wasser und atmet mal tief durch.
Take care of yourselves, drink enough water, and take a deep breath.
10:24Wir hören uns ganz bald wieder.
We'll talk again very soon.