vocabli
Lessons
GermanEveryday German in Germany: A2 Course for City Life and TravelPhone, Chat and Complaints: Customer Service Phrases
Free lesson
German · A2
8:52

Phone, Chat and Complaints: Customer Service Phrases

Common scripts for phone calls, online chats and complaint emails: how to greet agents, explain problems, request refunds, track orders and escalate issues.

Published ·Updated

How to handle customer service by phone, chat or email: open with a clear greeting, give order numbers, describe the issue, request a refund or escalate to a supervisor.

Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Hallo zusammen, schön, dass ihr wieder dabei seid.
Hello everyone, great to have you back.
0:03
Ich sitze hier mit Julia und wir trinken Kaffee.
I'm here with Julia and we're having coffee.
0:06
Heute reden wir über Kundenservice, also telefonieren, chatten, reklamieren, all das.
Today we're talking about customer service, so calling, chatting, complaining, all that.
0:11
Hi. Ja, das Thema ist echt überall, oder?
Hi. Yeah, this topic is really everywhere, isn’t it?
0:14
Man bestellt etwas, es kommt zu spät und dann muss man schreiben oder anrufen.
You order something, it arrives late, and then you have to write or call.
0:18
Ich finde das manchmal nervig, aber es geht halt nicht anders.
I find that annoying sometimes, but it can’t be helped.
0:21
Total. Und weißt du, ich hatte letzte Woche so ein Ding mit einer Lieferung.
Totally. And you know, I had a delivery issue last week.
0:25
Ich habe gewartet und gewartet und das Tracking hat immer nur gesagt: Paket ist unterwegs.
I waited and waited, and the tracking just said: Package is on the way.
0:31
Da denkst du auch so: Ja, danke, das weiß ich.
You think: Yes, thanks, I know that.
0:34
Oh Mann, das kenne ich. Ich hatte mal eine Bestellung aus dem Ausland, also Import.
Oh man, I know that feeling. I once had an order from abroad, so an import.
0:38
Da gab es Stress mit dem Zoll und der Kundenservice hat nur Standardtexte geschickt.
There was stress with customs, and the customer service just sent standard messages.
0:42
Das war so frustrierend.
That was so frustrating.
0:44
Genau das. Viele Leute sagen auch, die Erwartungen sind hoch: schnell, freundlich, Lösung heute bitte.
Exactly. A lot of people say expectations are high: fast, friendly, solutions today please.
0:51
Aber die Realität ist oft langsam. Ich glaube, da ist so eine Lücke, also so ein Abstand zwischen Wunsch und Wirklichkeit.
But the reality is often slow. I think there's a gap between wish and reality.
1:00
Ja, und dann kommt noch dieses automatische System, diese Roboterstimme.
Yeah, and then there's that automatic system, that robot voice.
1:04
Drücken Sie eins für dies, drücken Sie zwei für das.
Press one for this, press two for that.
1:07
Ich bin da immer so: Ähm, wo muss ich hin? Und zack, ich drücke falsch.
I always get stuck like: Uh, where do I need to go? And bam, I press the wrong button.
1:11
Haha, ich auch. Ich habe aber einen Tipp gelesen: Wenn man in dieser Schleife hängt, kann man manchmal einfach sagen: Mitarbeiter, Mitarbeiter oder Berater.
Haha, me too. But I read a tip: If you're stuck in that loop, you can sometimes just say: Agent, agent or representative.
1:21
Manchmal hilft auch was Unsinniges, so äh, äh oder bieb, bieb, dann schaltet es zu einer Person.
Sometimes saying something silly helps, like uh, uh or beep, beep, to get connected to a person.
1:26
Echt? Das klingt witzig, aber hey, wenn es klappt, why not? Ich sage oft auch einfach gar nichts und warte.
Really? That sounds funny, but hey, if it works, why not? I often say nothing and just wait.
1:32
Manchmal holt das System dann automatisch einen Menschen dazu, aber klar, ist Glückssache.
Sometimes the system will automatically get a person involved, but of course, it’s a matter of luck.
1:36
Im Chat finde ich es ein bisschen entspannter. Da kann ich meine Bestellnummer reinkopieren und in Ruhe tippen.
In the chat, I find it a bit more relaxing. I can copy my order number and type at my own pace.
1:44
Ein Agent hat mal gesagt: Bitte schreibt klar, kurz und freundlich. Dann kann er schneller helfen.
An agent once said: Please write clearly, briefly, and kindly. Then he can help faster.
1:51
Das stimmt. Ich fange dann so an: Hallo, ich habe am 10. März bestellt, Bestellnummer 123456.
That's true. I start like this: Hello, I ordered on March 10, order number 123456.
1:57
Mein Paket ist noch nicht da. Können Sie bitte helfen? Das ist einfach klar und höflich.
My package still isn't here. Can you please help? That’s just clear and polite.
2:01
Genau. Und vielleicht noch: Was ist die voraussichtliche Lieferzeit?
Exactly. And maybe also ask: What is the expected delivery time?
2:06
Also, wann kommt es wahrscheinlich?
So, when is it likely to arrive?
2:10
Wenn man eine genaue Frage stellt, kommt oft eine genauere Antwort. Sonst gibt es wieder so Textbausteine.
If you ask a specific question, you often get a more precise answer. Otherwise, you get those template responses again.
2:16
Ja, diese Standardantworten. Oh je. Man merkt sofort, wenn es Copypaste ist.
Yes, those standard responses. Oh dear. You can tell right away when it's copy-paste.
2:21
Ich versuche dann, ruhig zu bleiben und schreibe: Danke, aber meine Frage ist noch offen.
I then try to stay calm and write: Thank you, but my question is still open.
2:25
Können Sie bitte konkret werden? Das hilft manchmal echt gut.
Can you please be specific? That really helps sometimes.
2:28
Und bitte, Leute, habt eure Daten parat. Also Bestellnummer, Kundennummer, vielleicht Adresse.
And please, folks, have your data ready. So, order number, customer number, maybe address.
2:35
Ich speichere mir das in einer Notiz ab. Dann muss ich nicht suchen, wenn ich am Telefon bin.
I save that in a note. Then I don’t have to search when I’m on the phone.
2:43
Guter Punkt. Ich sage am Anfang auch meinen Namen langsam und buchstabiere, wenn nötig.
Good point. I also slowly say my name at the beginning and spell it if necessary.
2:48
Gerade am Telefon ist das wichtig. Sonst fragt die Person dreimal nach und beide Seiten sind genervt.
Especially on the phone, that's important. Otherwise, the person asks three times and both sides get annoyed.
2:53
Stimmt. Und freundlich bleiben? Viele von den Mitarbeitenden haben Druck, die haben Ziele, also Zahlen, die sie schaffen müssen.
True. And staying friendly? Many of the employees are under pressure, they have targets, so numbers they need to meet.
3:02
Wenn man höflich ist, sind sie oft auch entspannter und geben sich mehr Mühe.
If you’re polite, they are often more relaxed and try harder.
3:05
Stimmt. Und freundlich bleiben.
That's right. And staying friendly.
3:35
Oh ja, Techphobie ist real. Da sind so einfache Dinge wie: Mach einen Screenshot, also ein Bild vom Bildschirm.
Oh yeah, tech phobia is real. There are simple things like: Take a screenshot, so a picture of the screen.
3:53
Oder starte das Gerät einmal neu. Das klingt banal, aber oft löst es 80% der Probleme.
Or restart the device. That sounds trivial, but it often solves 80% of problems.
3:58
Haha, ja, der Neustart-Klassiker. Aber ehrlich, er funktioniert oft. Und wenn man mit der Edge spricht, ist es gut zu sagen, was man schon probiert hat.
Haha, yes, the classic restart. But honestly, it often works. And when you're speaking to support, it’s good to mention what you’ve already tried.
4:07
Dann wiederholen sie nicht alles und es geht schneller.
Then they don’t repeat everything, and it goes faster.
4:09
Wichtig ist auch Privatsphäre.
Privacy is also important.
4:11
Oh wow, das ist nicht okay. Also, Datenschutz ist wichtig. Ich gebe sensible Daten nie im Chat von Social Media. Ich schreibe lieber: Bitte per offizieller E-Mail oder Hotline. Und ich prüfe die Adresse auf der Website.
Oh wow, that's not okay. So, data protection is important. I never provide sensitive information in social media chats. I prefer to write: Please via official email or hotline. And I check the address on the website.
4:24
Guter Übergang, Betrug. Phishing. Das sind falsche E-Mails, die echt aussehen. Die fragen nach Passwort oder Kreditkartennummer. Wenn jemand am Telefon sofort Daten will, sage ich: Ich rufe zurück, aber nur über die Nummer von der offiziellen Website.
Good transition, fraud. Phishing. These are fake emails that look real. They ask for your password or credit card number. If someone on the phone asks for data right away, I say: I’ll call back, but only through the number on the official website.
4:38
Ja, das ist super. Und nie Passwörter sagen. Wirklich nie. Auch nicht die von der Bank.
Yes, that's great. And never share passwords. Really never. Not even the bank ones.
4:44
Wenn man unsicher ist, lieber auflegen, tief atmen und selbst die echte Nummer wählen. Ich speichere offizielle Hotlines als Kontakt.
If you’re unsure, it's better to hang up, take a deep breath, and dial the real number yourself. I save official hotlines as contacts.
4:51
Apropos Nummern: Manche Firmen haben so eine kostenlose Hotline, zum Beispiel 08201234. Das sage ich extra Ziffer für Ziffer, damit es klar ist.
Speaking of numbers: Some companies have a free hotline, like 08201234. I say it digit by digit to make it clear.
5:01
So was steht meistens unten auf der Website im Kontaktbereich.
Such things are mostly listed at the bottom of the website in the contact section.
5:04
Genau. Und bei E-Mails schaue ich auf Kleinigkeiten wie die Sprache. Wenn die Mail komisch klingt oder voller Fehler ist, dann ist es oft fake. Auch die Absenderadresse prüfen, nicht nur den Namen.
Exactly. And with emails, I look out for details like the language. If the email sounds strange or is full of errors, it’s often fake. Also, check the sender's address, not just the name.
5:16
Zurück zu Lieferungen: Wenn etwas importiert wird, dauert es oft länger. Der Zoll kann Zeit brauchen. Und manchmal fehlen Papiere.
Back to deliveries: When something is imported, it often takes longer. Customs can take time. And sometimes paperwork is missing.
5:22
Ich sage dann im Chat: Ich verstehe die Verzögerung. Aber können Sie mir ein Datum nennen? Das wirkt sachlich.
I then say in the chat: I understand the delay. But can you give me a date? That sounds factual.
5:28
Ja. Und wenn Sie kein Datum geben, frage ich nach einer Lösung: Gibt es eine Teillieferung? Oder eine Erstattung?
Yes. And if you don’t provide a date, I ask for a solution: Is there a partial delivery? Or a refund?
5:35
Also, ich suche da nicht nur Infos, sondern auch eine Option. Das bringt Bewegung rein.
So, I'm not just looking for information, but also an option. That gets things moving.
5:40
Guter Trick. Ich habe mal freundlich gesagt: Ich weiß, Sie können nichts für die Post, aber ich brauche das Teil bis Freitag. Können wir zusammen eine Lösung finden? Und zack, ich bekam Expressversand gratis. Freundlich sein lohnt sich.
Good trick. I once said kindly: I know you can’t do anything about the postal service, but I need the item by Friday. Can we find a solution together? And just like that, I got express shipping for free. Being friendly pays off.
5:52
Nice. Ich hatte so einen Erfolg im Live-Chat auch. Ich war positiv, habe Danke gesagt und der Agent hat mir einen Gutschein geschickt. Manchmal macht der Ton die Musik. Wirklich.
Nice. I had similar success in a live chat. I was positive, said thank you, and the agent sent me a voucher. Sometimes it's all about the tone. Really.
6:03
Wenn es aber gar nicht läuft, kann man eskalieren. Also eine Stufe höher gehen. Ich sage dann: Könnten Sie mich bitte an eine Teamleitung verbinden oder an wen kann ich mich wenden, wenn das Problem bleibt? Ruhig, aber klar.
But if things aren’t going well at all, you can escalate. So, take it up a level. I say: Could you please connect me to a team leader or who can I contact if the problem persists? Calm, but clear.
6:15
Ja. Und man kann auch alles dokumentieren: Datum, Uhrzeit, Name der Person, Zusammenfassung. Dann kann man später sagen: Am 3. April um 10 Uhr war das Gespräch, wir haben X besprochen. Das hilft mega, auch für Rückfragen.
Yes. And you can document everything: date, time, name of the person, summary. Then you can later say: On April 3rd at 10 AM we had the conversation, we discussed X. That helps a lot, especially for follow-ups.
6:30
Ich schreibe mir sogar kleine Textbausteine, so Mini-Vorlagen. Zum Beispiel: Hallo, ich habe am Datum X bestellt, Bestellnummer I. Mein Problem ist Zeilen. Ich wünsche mir folgende Lösung. Vielen Dank. Das spart Zeit und Nerven.
I even write small text blocks, like mini-templates. For example: Hello, I ordered on date X, order number I. My issue is lines. I would like the following solution. Thank you. That saves time and nerves.
6:42
Das ist smart. Und wenn ich sehr frustriert bin, mache ich erst eine Pause. Kurz spazieren, dann schreiben. Wütende Nachrichten bringen selten was. Freundlich und bestimmt, das ist meine Regel.
That's smart. And when I'm very frustrated, I take a break first. A short walk, then write. Angry messages rarely help. Friendly and assertive, that’s my rule.
6:54
Ja, und realistische Erwartungen. Manche Firmen sind super schnell, andere brauchen einfach. Man merkt auch, wenn ein Team unterbesetzt ist. Dann plane ich extra Zeit ein und frage nach einer Zwischeninfo, so Status-Update.
Yes, and realistic expectations. Some companies are super fast, others just take longer. You can also tell when a team is understaffed. Then I budget extra time and ask for an interim update, like a status update.
7:08
Ich habe noch was: Wenn du in einem automatischen Menü bist, drücke manchmal die Null. Das geht nicht immer, aber oft landet man so bei einer Person. Oder sag deutlich: Ich möchte mit einem Menschen sprechen, klare Worte helfen.
I have one more thing: When you’re in an automated menu, sometimes press zero. It doesn’t always work, but often you land with a person that way. Or clearly say: I want to speak to a person, clear words help.
7:19
Und sprecht langsam, besonders am Anfang. Name, Anliegen, eine Sache nach der anderen. Wenn man fünf Themen auf einmal hat, geht alles durcheinander. Besser Schritt für Schritt, dann bleibt es übersichtlich.
And speak slowly, especially at the beginning. Name, issue, one thing at a time. If you have five topics at once, everything gets mixed up. Better step by step, then it stays clear.
7:32
Oh, und noch ein kleiner Tipp für den Chat: keine riesigen Textblöcke. Lieber kurze Absätze. Dann kann der Agent antworten, während du schreibst. Das fühlt sich wie ein echtes Gespräch an, nicht wie ein Roman.
Oh, and one more little tip for the chat: don’t use huge text blocks. Better short paragraphs. Then the agent can respond while you write. It feels like a real conversation, not a novel.
7:43
Wenn mal was peinlich ist, wie: Ich habe das falsche Kabel gekauft, sag es einfach ehrlich. Viele Supportleute sind dann total nett. Ehrlichkeit spart Zeit, echt jetzt.
If something is embarrassing, like: I bought the wrong cable, just say it honestly. Many support folks are really nice about it. Honesty saves time, seriously.
7:55
Absolut. Und wenn die Lösung technischer ist, frag nach einfachen Worten. Sag: Können Sie das bitte einfacher erklären? Oder was ist der nächste Schritt? Gute Supportleute können das.
Absolutely. And if the solution is more technical, ask for simple words. Say: Can you please explain that more simply? Or what’s the next step? Good support people can do that.
8:04
Zum Schluss noch einen Satz, den ich liebe: Danke für Ihre Hilfe. Ich weiß das zu schätzen. Klingt simpel, aber macht die Stimmung gut. Und manchmal öffnet das die Tür für ein kleines Extra.
Lastly, here’s a phrase I love: Thank you for your help. I appreciate it. It sounds simple, but it makes the mood good. And sometimes it opens the door for a little extra.
8:16
So, ich glaube, wir haben viele Tipps geteilt. Habt eure Infos bereit, bleibt ruhig, schützt eure Daten und fragt klar nach Lösungen. Dann klappt es viel besser mit dem Kundenservice, auch wenn es mal länger dauert.
So, I think we've shared a lot of tips. Have your info ready, stay calm, protect your data, and ask clearly for solutions. It’ll go much better with customer service, even if it takes longer.
8:27
Ja. Und wenn ihr noch eigene Tricks habt, schreibt sie uns gern. Wir lesen super gern eure Erfahrungen. Und hey, wenn euch das gefallen hat, lasst ein Like da und abonniert unseren Kanal. Dann verpasst ihr nichts.
Yes. And if you have your own tricks, feel free to share them with us. We love reading your experiences. And hey, if you liked this, give us a like and subscribe to our channel. Then you won’t miss anything.
8:41
Genau, macht das gern. Danke fürs Zuhören. Ihr seid super. Wir hören uns nächste Woche wieder und bis dahin viel Erfolg am Telefon und im Chat. Bleibt freundlich und passt auf euch auf.
Exactly, feel free to do that. Thanks for listening. You’re great. We’ll hear from each other again next week and until then, good luck on the phone and in the chat. Stay friendly and take care of yourselves.

FAQ

What should I say at the start of a customer service call?

Begin with a clear greeting, state your name and order or reference number, then briefly state the problem and desired outcome.

How do I explain an issue in an online chat?

Open with a short greeting, paste order or ticket numbers, describe the problem and any error messages, and attach screenshots if available.

How can I request a refund effectively?

Politely state you want a refund, give purchase details and reason, ask for the refund process and timeline, and confirm any reference number.

When should I ask to escalate a complaint?

Request escalation if the agent cannot resolve the issue, provides incorrect information, or misses promised deadlines—ask for a supervisor or escalation ID.

What should I confirm before ending a call or chat?

Confirm the agreed resolution, note reference or case numbers, clarify next steps and timelines, and thank the agent for assistance.

More German lessons