LessonsSpanishPronunciation Toolkit: B1 Speaking & Listening CoursePronounce 'pero' vs 'perro', 'jamón' and 'año' clearly in speech
Free lessonSpanish · B116:40
Pronounce 'pero' vs 'perro', 'jamón' and 'año' clearly in speech
Exercises to fix sounds like 'pero' vs 'perro', 'jamón' and 'año'. Practice phrases (Quiero un café, por favor), tongue twisters and real speaking tips.
Published ·Updated
Use single-r vs trilled-r drills for 'pero' vs 'perro', practice the nasal 'ñ' in 'año', and stress/á in 'jamón' with phrases, tongue twisters and repetition.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
Oye, ¿te ha pasado que te entienden todo por texto, pero cuando hablas, alguien frunce el ceño y dice, ¿perdón?
Hey, have you ever noticed that people understand everything you text, but when you speak, someone furrows their brow and says, "Excuse me?"
0:07
A veces no es la gramática, es solo la pronunciación que se nos cruza.
Sometimes it’s not the grammar, it’s just the pronunciation that trips us up.
0:12
Y claro, un pequeño sonido cambia todo, ¿no?
And of course, a little sound changes everything, right?
0:16
Tipo, pero, y, perro.
Like, but, and, dog.
0:18
Total.
Total.
0:20
Y lo más curioso es que el español es bastante fonético, lo que ves, se dice, pero se dice a la manera del español, no de tu idioma.
And the funny thing is that Spanish is quite phonetic; what you see is what you say, but it’s said the Spanish way, not in your language.
0:28
Si lees como en inglés o en francés, suena raro.
If you read it like in English or French, it sounds weird.
0:32
Y la gente se queda como, mmmm, no sé.
And people just look like, hmmm, I don’t know.
0:36
Además, una mala pronunciación puede dar momentos muy divertidos o muy incómodos.
Moreover, bad pronunciation can lead to very funny or very awkward moments.
0:42
Yo he visto reuniones que se vuelven un chiste por un acento mal colocado.
I’ve seen meetings turn into a joke because of a misplaced accent.
0:47
En serio, pasa mucho.
Seriously, it happens a lot.
0:50
Bueno, hola a todos, bienvenidas y bienvenidos a nuestro café de español.
Well, hello everyone, welcome to our Spanish café.
0:54
Yo soy María, y hoy vamos a hablar, pues, de cómo sonar más claro, más natural.
I’m María, and today we’re going to talk about how to sound clearer, more natural.
1:01
Nada de magia rara, solo hábitos que funcionan.
No strange magic, just habits that work.
1:05
Y sí, vamos a practicar aquí mismo.
And yes, we’re going to practice right here.
1:07
Yo soy Carlos, y me encanta este tema porque, la verdad, una pronunciación un poco mejor ya te abre mil puertas.
I’m Carlos, and I love this topic because honestly, a little better pronunciation opens up a thousand doors.
1:16
No necesitas sonar como un nativo, para nada.
You don’t need to sound like a native, not at all.
1:20
Solo necesitas que te entiendan sin esfuerzo, y que tú te sientas seguro, ¿sabes?
You just need to be understood easily, and to feel confident, you know?
1:24
Vale, empecemos por la base, las vocales.
Okay, let’s start with the basics, the vowels.
1:29
En español las vocales son cortas y limpias, a, e, i, o, u, nada de sonidos raros al final.
In Spanish, the vowels are short and clear: a, e, i, o, u, no weird sounds at the end.
1:37
Abres la boca un poco, sueltas el sonido y ya.
You open your mouth a bit, let out the sound, and that’s it.
1:41
Sí, sí.
Yes, yes.
1:43
No alargues la vocal como i, i, i, o, e, e, e, no.
Don’t stretch the vowel like i, i, i, or e, e, e, no.
1:46
Mejor corta y clara, casa, mesa, piso, pollo, mundo.
Better short and clear: house, table, floor, chicken, world.
1:53
Si dudas, baja el ritmo, respira, y di cada palabra con calma.
If you’re unsure, slow down, breathe, and say each word calmly.
1:59
Y con las consonantes, hay dos que dan guerra, la r y la j.
And with consonants, there are two that cause trouble: r and j.
2:03
La r simple, como en pero, es suave como un toquecito.
The simple r, as in "pero," is soft like a little tap.
2:08
La doble r, como en perro, vibra más, la lengua tiembla un poquito.
The double r, as in "perro," vibrates more; the tongue shakes a bit.
2:12
Y la j, pues, es como un aire fuerte desde la garganta, jamón, gente, México.
And the j is like a strong air from the throat: hamón, gente, México.
2:19
No hace falta matar la garganta, eh, solo un poquito de aire.
No need to strain your throat, just a bit of air.
2:25
Si toses, te pasaste, ja, ja.
If you cough, you overdid it, haha.
2:29
Antes de más teoría, hagamos un mini roleplay, ¿sí?
Before more theory, let’s do a mini roleplay, okay?
2:33
Tú eres el camarero y yo soy una estudiante que pide algo.
You’re the waiter and I’m a student ordering something.
2:37
Me fijo en la r y en las vocales, muy claras.
I’ll focus on the r and the vowels, very clear.
2:40
Vamos allá.
Let’s go.
2:43
Vale.
Alright.
2:44
Camarero, aquí.
Waiter, here.
2:46
Buenas, ¿qué desea?
Hello, what would you like?
2:49
Fíjate en la S al final de desea, suave, no muy fuerte.
Notice the S at the end of "desea," soft, not too strong.
2:54
Hola, buenas.
Hi, hello.
2:56
Quiero un café, por favor.
I’d like a coffee, please.
2:58
Y también un bocadillo de jamón.
And also a ham sandwich.
3:01
Yo marco quiero, no quidiero.
I say "quiero," not "quidiero."
3:04
Y jamón con J.
And "jamón" with a J.
3:06
Perfecto, un café y un bocadillo de jamón, ¿algo más?
Perfect, one coffee and one ham sandwich, anything else?
3:11
Yo digo perfecto, con la R suave.
I say "perfect," with a soft R.
3:14
No digo perfecto, con doble R al inicio, porque ahí la R inicial ya suena fuerte, pero no hace falta exagerar.
I don't say "perfect," with a double R at the beginning, because then the initial R sounds strong, but you don’t need to exaggerate.
3:22
Nada más, gracias, ¿cuánto es?
Nothing else, thanks, how much is it?
3:25
Y digo gracias, con esa C suave, como gracias, nada de gracias.
And I say "gracias," with that soft C, like "gracias," not "gracias."
3:29
Y cuánto con acento en cuán, porque si digo cuanto sin acento, es otra palabra.
And "cuánto" with an accent on "cuán," because if I say "cuanto" without an accent, it’s another word.
3:35
Muy bien.
Very good.
3:37
Y ojo con bocadillo y pollo.
And watch out for bocadillo and chicken.
3:39
Exacto.
Exactly.
3:40
En muchos países, ella suena como un a suave, y en otros como un jota suave.
In many countries, she sounds like a soft 's', and in others like a soft 'j'.
3:46
Si dices pojo o pollo, en la calle igual da lo mismo, pero intenta ser consistente, ¿vale?
If you say 'pojo' or 'pollo', it’s the same on the street, but try to be consistent, okay?
3:52
Exacto.
Exactly.
3:55
Lo importante es que se entienda, y que tú no cambies el sonido todo el tiempo.
The important thing is to be understood, and not to change the sound all the time.
4:00
Y si dudas, pregunta, oye, ¿cómo lo dices tú?
And if you're in doubt, ask, hey, how do you say it?
4:04
A la gente le encanta explicar su forma de hablar.
People love explaining their way of speaking.
4:07
A ver, tip número uno que cambia vidas, hablar más despacio.
Okay, tip number one that changes lives, speak more slowly.
4:13
No mucho, solo un poquito.
Not much, just a little bit.
4:16
Cuando vas lento, colocas mejor la boca y te salen mejor las R's, las J's, todo.
When you go slow, you position your mouth better and your R's, J's, everything comes out better.
4:22
Tip número dos, imitar.
Tip number two, imitate.
4:25
O sea, escuchas a una persona y repites justo su ritmo y su música.
I mean, listen to someone and repeat their rhythm and melody exactly.
4:30
A eso muchos le dicen sombras o shadowing, tú copias sin pensar en la gramática.
Many call this shadowing, you copy without thinking about grammar.
4:36
Solo sonido.
Just sound.
4:38
Y tip número tres, súper simple, grábate.
And tip number three, super simple, record yourself.
4:42
Sí, ya sé, da vergüenza.
Yeah, I know, it feels awkward.
4:45
Pero cuando te escuchas, notas cosas que tu mente no nota al hablar.
But when you hear yourself, you notice things that your mind doesn't catch while speaking.
4:50
Dos minutos al día y listo.
Two minutes a day and that's it.
4:53
Te cuento una historia rápida que me impactó.
Let me tell you a quick story that shocked me.
4:56
Un alumno dijo en una reunión, estoy emocionado, pero la C la hizo como una S muy larga y la O la alargó raro, y sonó otra cosa extraña.
A student said in a meeting, I'm excited, but the C sounded like a very long S and the O was elongated strangely, and it sounded weird.
5:05
Hubo risas incómodas y él se sintió fatal.
There were awkward laughs and he felt terrible.
5:09
Desde ese día practicó solo frases de trabajo con voz lenta y clara, y oye, cambió todo.
Since that day he practiced only work phrases with a slow and clear voice, and hey, it changed everything.
5:15
Sí, y yo conozco otra, más de familia.
Yes, and I know another one, more family-related.
5:19
Una chica quería decir caño, pero hizo la N sin esa ñ, y dijo otra cosa, ya sabes, el caño, y toda la mesa se rió.
A girl wanted to say 'caño', but she made the N without the ñ, and said something else, you know, the caño, and the whole table laughed.
5:28
No es el fin del mundo, pero si te dan ganas de practicar la ñ, pon la lengua arriba, como en niño, y sale.
It's not the end of the world, but if you want to practice the ñ, put your tongue up, like in niño, and it comes out.
5:35
Hagamos otro mini ejemplo con la R, que es la estrella.
Let's do another mini example with the R, which is the star.
5:41
Yo digo pero, y tú dices perro, ¿vale?
I'll say 'pero', and you say 'perro', okay?
5:44
Así sentimos la diferencia en la boca.
That way we feel the difference in the mouth.
5:47
Voy, perro.
Go, perro.
5:49
Yo hago vibrar la lengua, como un motor pequeño.
I make my tongue vibrate, like a small motor.
5:53
Si no sale, prueba decir t de t de t del rápido, y luego agitas un poco en ro.
If it doesn't come out, try saying 't' like in 'the quick', and then shake a bit in 'ro'.
5:58
Y yo, pero, suave, un toquecito.
And I say, pero, softly, just a little touch.
6:04
Si te sale doble, respira y baja el ritmo.
If you get it double, breathe and slow down the rhythm.
6:07
No pasa nada, se entrena.
It's okay, it’s practice.
6:10
Hasta aquí, llevamos vocales claras, R simple y doble, y la J.
So far, we've covered clear vowels, simple and double R's, and the J.
6:15
Un aviso más, la B y la V suenan casi igual en español estándar.
One more warning, B and V sound almost the same in standard Spanish.
6:21
Así que vaca y vaca, pues, lo mismo en la mayoría de sitios.
So 'vaca' and 'vaca' are pretty much the same in most places.
6:27
Sí, exacto.
Yes, exactly.
6:29
Entonces no gastes energía en separar B y V.
So don’t waste energy separating B and V.
6:33
Mejor invierte en la acentuación, en donde sube la voz.
Better invest in stressing where the voice goes up.
6:37
Por ejemplo, canto no es lo mismo que canto.
For example, 'canto' is not the same as 'canto'.
6:40
La tilde sube la voz al final.
The accent makes the voice go up at the end.
6:43
Hagamos una mini práctica de acento, ¿sí?
Let's do a mini practice on accent, okay?
6:47
Yo digo dos palabras, tú me dices cuál sube.
I'll say two words, you tell me which one goes up.
6:51
Termino y terminó.
'Termino' and 'terminó'.
6:53
¿Listo?
Ready?
6:54
La segunda, claro, terminó.
The second one, of course, 'terminó'.
6:57
Y puedes poner la mano en el aire y subirla un poquito al final, para sentir ese cambio.
And you can lift your hand in the air and raise it a little at the end, to feel that change.
7:03
Parece tonto, pero ayuda mucho.
It seems silly, but it helps a lot.
7:06
Momento recap, a ver, juego rápido.
Quick recap moment, let’s see, fast game.
7:09
María, ¿qué dijimos de las vocales en español?
Maria, what did we say about vowels in Spanish?
7:13
A ver si los oyentes también lo dicen en voz alta.
Let’s see if the listeners say it aloud too.
7:17
Que son cortas y limpias, A, E, I, O, U, sin arrastrar.
They’re short and clear, A, E, I, O, U, without dragging.
7:21
Y si dudas, hablas más despacio y abres un poco la boca.
And if in doubt, speak more slowly and open your mouth a bit.
7:27
Fácil y muy útil.
Easy and very useful.
7:29
Perfecto.
Perfect.
7:30
Y otra, ¿qué pasa con la B y la V?
And another thing, what about B and V?
7:33
Pues que suenan casi igual.
Well, they sound almost the same.
7:36
Así que, tranquilidad con eso.
So, relax about that.
7:38
Vale, seguimos.
Alright, let’s continue.
7:41
Hay una cosa un poco polémica, ¿necesitas pronunciación perfecta?
There’s a slightly controversial thing, do you need perfect pronunciation?
7:46
Hay gente que dice que no, que comunicar es lo primero, y ya.
Some people say no, that communicating is the priority, and that’s it.
7:51
Y otra gente dice que si no suenas bien, en el trabajo no te toman en serio.
Other people say if you don’t sound good, they won’t take you seriously at work.
7:55
Yo, la verdad, estoy en medio.
Honestly, I’m in the middle.
8:00
No hace falta sonar como actor de cine, pero sí hace falta sonar claro.
You don’t need to sound like a movie actor, but you do need to sound clear.
8:05
Y en un entorno profesional, hablar con ritmo y vocales limpias te da puntos, quieras o no.
And in a professional setting, speaking with rhythm and clear vowels gives you points, like it or not.
8:11
También hay debate con las aplicaciones de aprendizaje.
There’s also debate about language learning apps.
8:15
Unos dicen que son una pérdida de tiempo, otros juran que sin la app no estudian nada.
Some say they’re a waste of time, others swear they don’t study without the app.
8:21
Mi opinión, la app es una herramienta, no la solución completa.
My opinion is, the app is a tool, not the complete solution.
8:26
Úsala para escuchar y repetir, y luego sal a hablar con gente.
Use it to listen and repeat, then go out and talk to people.
8:31
Sí, combina todo, un poco de app para vocabulario con audio, un poco de vídeos cortos para imitar, y, si puedes, una clase o un intercambio.
Yes, combine it all, a bit of app for vocabulary with audio, a bit of short videos to imitate, and, if you can, a class or an exchange.
8:41
Lo importante es que tu boca se mueva todos los días.
The important thing is that your mouth moves every day.
8:45
Diez minutos diarios valen oro.
Ten minutes a day are worth gold.
8:48
Hablemos de trucos raros, pero que sirven.
Let’s talk about weird tricks that work.
8:51
1. Cantar.
1. Singing.
8:53
Y 2. Trabalenguas.
And 2. Tongue twisters.
9:06
Sí, sí, esos juegos de palabras.
Yes, yes, those word games.
9:10
3. Tristes tigres o ferrocarril repetido varias veces.
3. Sad tigers or railroad repeated several times.
9:15
Empiezas lento, ferrocarril, luego un poco más rápido.
Start slow, railroad, then a bit faster.
9:18
Vamos a hacerlo juntos, ¿vale?
Let’s do it together, okay?
9:22
Yo digo, ferrocarril.
I say, railroad.
9:25
Tú repites.
You repeat.
9:27
Primero, corta, ferrocarril.
First, slow, railroad.
9:30
Luego, normal, ferrocarril.
Then, normal, railroad.
9:32
Y al final, un poco más rápido sin morir en el intento.
And finally, a bit faster without dying trying.
9:36
Ferrocarril, ferrocarril, ferrocarril.
Railroad, railroad, railroad.
9:40
Es un buen gimnasio para la lengua, ¿eh?
It’s a good gym for the tongue, huh?
9:44
Se siente como vibra la R y como la boca aprende el camino.
You can feel how the R vibrates and how the mouth learns the way.
9:49
Otro error común es pedir perdón por el acento cada dos minutos.
Another common mistake is apologizing for the accent every two minutes.
9:53
De verdad, no hace falta.
Really, there’s no need.
9:55
La gente nota tu esfuerzo y si pides perdón todo el rato, pareces inseguro.
People notice your effort, and if you apologize all the time, you seem insecure.
10:01
Mejor pregunta, ¿me escuchas bien?
Better to ask, can you hear me well?
10:03
O, lo dije claro y sigues.
Or, I said it clearly and keep going.
10:06
Sí, la seguridad ayuda a que te entiendan.
Yes, confidence helps them understand you.
10:10
Voz firme, ritmo tranquilo, y ya.
Firm voice, calm rhythm, and that’s it.
10:13
Si no te entienden, repites con una sonrisa y cambias una palabra por otra más simple.
If they don’t understand you, repeat with a smile and swap a word for a simpler one.
10:20
Nadie se ofende por eso.
No one gets offended by that.
10:22
Hagamos una mini rutina que cualquiera puede copiar hoy.
Let’s make a mini routine that anyone can copy today.
10:26
Primero, dos minutos de escuchar una frase corta, por ejemplo, una noticia breve o un clip.
First, two minutes of listening to a short phrase, like a brief news item or a clip.
10:32
Segundo, tres minutos de imitación total, sin pensar, solo copiar el sonido.
Second, three minutes of total imitation, without thinking, just copy the sound.
10:38
Tercero, dos minutos de grabarte diciendo lo mismo.
Third, two minutes of recording yourself saying the same thing.
10:41
Y cuarto, un minuto para comparar, ¿suena parecido?
And fourth, one minute to compare, does it sound similar?
10:45
¿Dónde te pierdes?
Where do you get lost?
10:47
Y al final, dos minutos de trabalenguas.
And finally, two minutes of tongue twisters.
10:51
Listo, diez minutos bien usados.
That’s it, ten minutes well spent.
10:55
Oye, y otro tip que pocos usan, tu cara.
Hey, and another tip that few use, your face.
10:58
Coloca un espejo pequeño frente a ti.
Place a small mirror in front of you.
11:02
Mira tus labios cuando dices U, O, O tienen que redondearse.
Watch your lips when you say U, O; they need to round.
11:06
En I, I, E están más estirados.
For I, I, E, they are more stretched.
11:08
Parece actuación, pero es técnica.
It seems like acting, but it's technique.
11:13
Y la respiración.
And breathing.
11:15
Si te quedas sin aire, tu voz se tensa y suena raro.
If you run out of air, your voice tenses and sounds odd.
11:19
Toma aire por la nariz, habla una o dos frases, paras, respiras y sigues.
Breathe in through your nose, say one or two sentences, pause, breathe, and continue.
11:25
Así la voz sale más clara.
This way, your voice comes out clearer.
11:27
Vamos con un segundo roleplay corto, esta vez con confusiones típicas.
Let’s do a second short roleplay, this time with common confusions.
11:33
Yo soy turista, tú eres recepcionista, ¿vale?
I’m a tourist, you’re the receptionist, okay?
11:37
Practicamos la ñ y la j.
Let’s practice the ñ and the j.
11:40
¿Listo?
Ready?
11:41
Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?
Good afternoon, how can I help you?
11:45
Pongo la S suave en puedo, y la de final suave también.
I make the soft S in can, and the final one soft too.
11:48
Buenas.
Good.
11:51
Tengo una reserva a nombre de Muñoz.
I have a reservation under the name Muñoz.
11:54
Hago la ñ bien clara, Muñoz, no Muñoz.
I make the ñ very clear, Muñoz, not Muñoz.
11:58
Y voz tranquila, sin correr.
And keep a calm voice, no rushing.
12:01
Perfecto, señora Muñoz, ¿una habitación con ducha o con bañera?
Perfect, Mrs. Muñoz, would you like a room with a shower or a bathtub?
12:06
Aquí la j de ducha sale desde la garganta, pero suave, y la ñ en bañera también bien marcada.
Here, the j in shower comes from the throat, but softly, and the ñ in bathtub is also well pronounced.
12:13
Con ducha, por favor.
With a shower, please.
12:15
Y listo, corto y claro.
And done, short and clear.
12:16
Si no entienden, repito ducha separando sílabas sin vergüenza.
If they don’t understand, I repeat shower, separating syllables without shame.
12:23
Me gusta.
I like it.
12:24
Y hablando de separar sílabas, es un truco buenísimo cuando una palabra se te resiste.
And speaking of separating syllables, it's a great trick when a word gives you trouble.
12:30
Por ejemplo, extraordinario, extraordinario.
For example, extraordinary, extraordinary.
12:34
Lo dices lento, y luego lo juntas.
Say it slowly, then put it together.
12:38
Otra cosa, la de entre vocales como en cansado o cuidado, suena suave, casi como una TH muy leve, según el país.
Another thing, the one between vowels like in tired or careful, sounds soft, almost like a very light TH, depending on the country.
12:46
No te obsesiones, pero si la haces muy dura, suena raro.
Don’t obsess over it, but if you make it too hard, it sounds odd.
12:51
Prueba a relajar la lengua un poco.
Try to relax your tongue a bit.
12:53
Y las S finales.
And final S's.
12:56
En algunos lugares se aspiran, suenan como un soplido.
In some places, they’re aspirated, sounding like a soft puff.
13:01
Si aprendes español general, mantén la S clara, sobre todo al inicio.
If you learn general Spanish, keep the S clear, especially at the beginning.
13:06
Ya luego ajustas al acento local si quieres.
You can adjust to the local accent later if you want.
13:09
También recuerda que la música del español es distinta.
Also remember that the music of Spanish is different.
13:13
No subimos y bajamos tanto como en inglés.
We don’t go up and down as much as in English.
13:17
Es más plano, pero con fuerza en la sílaba tónica.
It’s flatter, but with emphasis on the tonic syllable.
13:21
Si imitas una serie o un presentador, pillas ese ritmo.
If you imitate a series or a host, you catch that rhythm.
13:24
Sobre las apps, un último apunte práctico.
About the apps, one last practical note.
13:29
Úsalas para escuchar palabras con audio nativo y repetir tres veces cada una.
Use them to listen to words with native audio and repeat each one three times.
13:35
Si la app tiene reconocimiento de voz, úsalo, pero no te fíes al 100%.
If the app has voice recognition, use it, but don't rely on it 100%.
13:39
Grábate tú también y compáralo.
Record yourself too and compare it.
13:42
Y si puedes, haz mini llamadas con amigos o intercambios.
And if you can, make mini calls with friends or exchanges.
13:48
Cinco minutos hablando valen más que 20 minutos leyendo reglas.
Five minutes of talking is worth more than 20 minutes of reading rules.
13:52
Tu boca necesita movimiento real, con nervios y todo, para aprender de verdad.
Your mouth needs real movement, with nerves and all, to truly learn.
13:58
Otra actividad chula, dicta para ti mismo.
Another cool activity, dictate for yourself.
14:01
Lees una frase corta, cierras los ojos y la repites en voz alta sin mirar.
Read a short sentence, close your eyes, and repeat it out loud without looking.
14:07
Así entrenas memoria del sonido, no de las letras.
This way, you train sound memory, not letter memory.
14:10
Es oro para la pronunciación.
It's gold for pronunciation.
14:14
Y si trabajas en atención al cliente o presentas, prepara frases clave con buena música de voz.
And if you work in customer service or present, prepare key phrases with a good voice tone.
14:20
Por ejemplo, buenos días, soy María, ¿en qué puedo ayudarle?
For example, good morning, I'm Maria, how can I help you?
14:25
Lo practicas 10 veces con sonrisa y respiración.
Practice it 10 times with a smile and breathing.
14:29
Te salva en la vida real.
It saves you in real life.
14:32
No olvidemos el tema de la confianza.
Let’s not forget the topic of confidence.
14:35
Tu acento es parte de tu historia, está bien.
Your accent is part of your story, that's okay.
14:38
Solo busca claridad y ritmo.
Just seek clarity and rhythm.
14:41
Si alguien se burla, pues, mala educación de esa persona, no tuya.
If someone mocks, it's that person's bad manners, not yours.
14:47
Totalmente.
Absolutely.
14:48
Y oye, cuando te rías de tus propios errores, el cuerpo se relaja y la boca suena mejor.
And hey, when you laugh at your own mistakes, your body relaxes and your mouth sounds better.
14:54
Te lo juro.
I swear.
14:56
El miedo tensa, y la tensión hace mala pronunciación.
Fear tenses you up, and tension leads to poor pronunciation.
15:00
Círculo vicioso.
A vicious circle.
15:01
Para cerrar con práctica, hagamos una mini lista hablada.
To wrap up with practice, let’s make a mini spoken list.
15:05
Repite conmigo, jamón, gente, jabón.
Repeat after me, ham, people, soap.
15:11
Luego, pero, perro.
Then, but, dog.
15:14
Luego, caza, cazar.
Then, hunt, to hunt.
15:16
Si vives en España con ese sonido de Z, y si no, no te líes, mantén tu S clara.
If you live in Spain with that Z sound, and if not, don’t get mixed up, keep your S clear.
15:21
Y ahora un pequeño trabalenguas lento.
And now a little slow tongue twister.
15:25
Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
Three sad tigers eat wheat in a wheat field.
15:28
Primero, muy lento.
First, very slowly.
15:31
Luego, normal.
Then, normally.
15:33
Y si te trabas, ríe, respira, y vuelve.
And if you get stuck, laugh, breathe, and return.
15:35
Venga, pregunta para quienes nos escuchan, para que nos cuenten en los comentarios.
Come on, a question for those listening, so they can tell us in the comments.
15:42
¿Qué palabra en español te cuesta más decir, y qué truco usas para mejorarla?
What Spanish word do you find hardest to say, and what trick do you use to improve it?
15:47
Por ejemplo, ferrocarril, murciélago, desarrollador o jamón.
For example, railroad, bat, developer, or ham.
15:52
Queremos leer tus ideas, si puedes, explica tu técnica en una frase.
We want to read your ideas; if you can, explain your technique in a sentence.
15:57
Sí, contadnos que entre todos salen trucos muy buenos.
Yes, tell us, as great tricks come out when we share.
16:01
Igual alguien propone una canción o un trabalenguas nuevo, y lo probamos en el próximo episodio.
Perhaps someone suggests a new song or a tongue twister, and we try it in the next episode.
16:08
Nos encanta aprender con vosotros.
We love learning with you all.
16:11
Si este café te ayudó un poquito, dale like y suscríbete al canal, que así sabemos que vamos por buen camino.
If this coffee helped you a bit, like it and subscribe to the channel, so we know we’re on the right track.
16:18
Y comparte el episodio con esa amiga que siempre dice, perro, cuando quiere decir, pero, ja, ja.
And share the episode with that friend who always says dog when she means but, ha ha.
16:25
Gracias por estar aquí.
Thanks for being here.
16:27
Practica hoy, aunque sea 5 o 10 minutos, y escucha tu voz con cariño, sin juicio.
Practice today, even if it's just 5 or 10 minutes, and listen to your voice kindly, without judgment.
16:34
Nos vemos la próxima semana con más español vivo.
See you next week with more lively Spanish.
16:38
Chao, chao.
Bye, bye.
FAQ
How do I tell 'pero' from 'perro' when speaking?
'Pero' uses a single tapped r sound (quick flap); 'perro' uses a trilled or geminated r. Practice taps then work up to sustained trills.
What's the correct way to say 'jamón'?
Pronounce the j as a guttural consonant (like a soft 'h'), stress the final syllable (ja-MÓN), and treat the h as silent.
How should I pronounce 'año' and the 'ñ' sound?
The 'ñ' is a palatal nasal, like the 'ny' in 'canyon' — say 'a-ño' as 'ah-nyo' with the nasal consonant held slightly.
What quick drills help fix these sounds?
Use minimal pairs ('pero' vs 'perro'), trilling drills (roll the tip of the tongue), tongue twisters, slow repetition of set phrases and shadowing.
Any real-life practice tips to improve pronunciation fast?
Record yourself, exaggerate target sounds, mimic native phrases (e.g., 'Quiero un café, por favor'), and practice in short daily sessions.