vocabli
Lessons
Dutch20 Dutch supermarket sentences for shopping and paying
Free lesson
Dutch · A2
13:19

20 Dutch supermarket sentences for shopping and paying

Use 20 Dutch supermarket sentences for baskets, eggs, oat milk, weighing, bottle deposit returns, self-scan, card payment, and a receipt: “Bonnetje graag.”

Published ·Updated

Get 20 practical Dutch phrases for the supermarket: where items are, asking for help, paying by card, returning statiegeld, and requesting a receipt.

Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Herken je dit? Bij de kassa vraagt iemand ineens om zegels erbij en jij denkt, uh, wat?
Do you recognize this? At the checkout, someone suddenly asks for stamps, and you think, uh, what?
0:06
Of bonnetje je mee en je raakt in paniek.
Or you forget the receipt, and you panic.
0:10
Vandaag leer je twintig zinnen die je overal in de supermarkt redden, van binnenkomen tot afrekenen, allemaal op A2-niveau.
Today you'll learn twenty sentences that will help you in the supermarket, from entering to checking out, all at A2 level.
0:18
Ja precies, heel praktisch hoor.
Yeah, exactly, very practical.
0:21
Na deze aflevering kun je gewoon rustig vragen, reageren en betalen, zonder stress.
After this episode, you’ll be able to ask, respond, and pay calmly, without stress.
0:27
Dit is voor de echte situatie, karretje pakken, door de gangpaden en hup naar de kassa.
This is for the real situation, grab a cart, walk through the aisles, and off to the checkout.
0:35
Hoi, ik ben Henk. En als je dit later wil oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
Hi, I’m Henk. And if you want to practice this later, the whole lesson is available on Vocabli.
0:42
Oké, we duiken er meteen in bij de ingang.
Okay, let’s dive right in at the entrance.
0:46
Nou, daar begin je vaak simpel.
Well, that’s where you often start easy.
0:49
Eerste handige zin is: waar zijn de mandjes?
The first handy sentence is: where are the baskets?
0:53
Heel basic, maar je hoort vaak niet goed waar ze liggen.
Very basic, but you often don't hear well where they are.
0:57
Als je het vraagt, krijg je meteen richting en je start relaxed.
If you ask, you get directions right away, and you start relaxed.
1:03
Ja, en als je dan binnen bent en je twijfelt, zeg gewoon: kunt u me helpen?
Yes, and once you're inside and unsure, just say: can you help me?
1:08
Dat is lekker beleefd en werkt overal.
That's polite and works everywhere.
1:11
Je krijgt dan meestal een vriendelijk ja hoor, wat zoekt u? Terug.
You usually get a friendly yes, what are you looking for? Back.
1:16
Precies, en dan komt de doelzin, echt goud: waar staan de eieren?
Exactly, and then comes the key phrase, really gold: where are the eggs?
1:20
Vul het product gewoon in: kaas, pasta, havermout, wat je wil.
Just fill in the product: cheese, pasta, oatmeal, whatever you want.
1:27
Het is kort, duidelijk en iedereen snapt het.
It’s short, clear, and everyone understands it.
1:32
Soms hebben ze je product niet van jouw merk.
Sometimes they don’t have your product in your brand.
1:35
Dan kun je zeggen: heeft u ook havermelk?
Then you can say: do you have oat milk too?
1:38
Of: heeft u ook een goedkoper merk?
Or: do you have a cheaper brand too?
1:39
Dat laatste is trouwens superhandig, want prijzen verschillen best wel per supermarkt.
That last one is super handy, because prices can vary quite a bit from supermarket to supermarket.
1:46
Ja, daar was laatst nog een doel over online, over dure winkels en goedkopere.
Yeah, there was recently a discussion online about expensive stores and cheaper ones.
1:53
Maar goed, met 'heeft u ook een goedkoper merk', ben je beleefd en je krijgt vaak een tip over huismerk.
But with 'do you have a cheaper brand too', you’re polite, and you often get a tip about the store brand.
1:59
Oké, mini-rollenspelletje, even oefenen, ja?
Okay, mini role-play, let’s practice, yes?
2:08
Jij bent klant, ik ben medewerker.
You’re the customer, I’m the staff.
2:11
We doen het langzaam en duidelijk.
We'll do it slowly and clearly.
2:14
Top!
Great!
2:16
Eh, kunt u me helpen?
Uh, can you help me?
2:19
Ja hoor, waarmee kan ik u helpen?
Yes, sure, how can I assist you?
2:22
Waar staan de eieren?
Where are the eggs?
2:24
Gang 6, achterin, naast de melk.
Aisle 6, at the back, next to the milk.
2:27
Dank u wel.
Thank you very much.
2:30
Heeft u ook havermelk?
Do you have oat milk too?
2:33
Ja, die staat in de koeling, gang 6, links.
Yes, it’s in the fridge, aisle 6, on the left.
2:37
We hebben ook een goedkoper merk.
We also have a cheaper brand.
2:41
Kijk, dit is dus zo'n echt gesprek.
See, this is a real conversation.
2:44
Kort, vriendelijk en je hebt meteen wat je zoekt.
Short, friendly, and you get exactly what you're looking for.
2:48
En je hoorde al twee topzinnen: waar staan de eieren en heeft u ook havermelk?
And you’ve already heard two key sentences: where are the eggs and do you have oat milk too?
2:54
En nu iets heel Nederlands: de gangpaden.
And now something very Dutch: the aisles.
2:57
Soms staat er iemand met een kar precies middenin.
Sometimes there's someone with a cart right in the middle.
3:01
Zeg dan rustig: mag ik er even langs?
Just calmly say: can I get by for a moment?
3:05
Niet boos, gewoon vriendelijk.
Not angry, just friendly.
3:08
Dat helpt en je voorkomt botsingen met die, eh, gangpadblokkeerders.
That helps, and you avoid collisions with those, uh, aisle blockers.
3:13
Haha ja, dat is soms een heel ding.
Haha yes, that can sometimes be a big deal.
3:16
Maar met 'mag ik er even langs', maak je ruimte zonder ruzie.
But with 'can I get by for a moment', you make space without a fuss.
3:22
En als je er echt niet bij kunt, kun je ook zeggen: sorry, ik kom er niet bij, maar die eerste zin is genoeg.
And if you really can't get through, you can also say: sorry, I can't get by, but that first sentence is enough.
3:29
Volgende, aanbiedingen en prijzen.
Next, deals and prices.
3:33
Als je twijfelt, vraag: is dit een aanbieding?
If you’re unsure, ask: is this a deal?
3:38
Weet je de prijs niet, dan zeg je: wat kost dit?
If you don’t know the price, say: how much does this cost?
3:42
Simpel en je krijgt vaak meteen twee voor 3,50 euro of zoiets terug.
Simple and you often get two for 3.50 euros or so back immediately.
3:46
Groenten en fruit dan.
Vegetables and fruit then.
4:06
In sommige winkels moet je nog wegen, in andere niet.
In some stores, you still have to weigh, in others you don't.
4:11
Vraag dus gewoon: moet ik dit wegen?
So just ask: do I need to weigh this?
4:14
Dan weet je meteen of je naar zo'n weegschaal moet of dat het bij de kassa gaat.
Then you know right away if you need to go to a scale or if it’s done at the register.
4:19
En vergeet de statiegeldflessen niet.
And don’t forget the deposit bottles.
4:23
Handige zin: waar kan ik mijn statiegeldflessen inleveren?
Handy phrase: where can I return my deposit bottles?
4:27
Dan wijzen ze je naar die machine met veel geluid.
Then they’ll point you to that noisy machine.
4:32
Daarna krijg je een bonnetje voor korting bij de kassa.
After that, you get a receipt for a discount at the register.
4:35
Ook modern: zelfscannen.
Also modern: self-scanning.
4:38
Als je het niet ziet, vraag je: waar is de zelfscan?
If you don’t see it, ask: where’s the self-scan?
4:43
Dan wijzen ze je naar die handscanners of naar het schap met tasjes en de zuilen.
Then they’ll point you to those handheld scanners or the section with bags and the kiosks.
4:48
Best makkelijk, als je het eenmaal doet.
Pretty easy, once you do it.
4:51
Even een kort verhaal.
Just a short story.
4:54
Ik stond een keer bij de kassa, ik met groente en yoghurt,
I was once at the register, with vegetables and yogurt,
4:57
en achter mij een man met alleen zes bier.
and behind me a man with just six beers.
5:01
Het was ochtend, ik moest lachen.
It was morning, I couldn’t help but laugh.
5:03
Maar ja, de cashiers praten zo snel dat ik niks snapte.
But the cashiers talk so fast that I didn’t understand anything.
5:09
Sindsdien zeg ik zonder schaamte: kunt u het bedrag herhalen?
Since then, I say without shame: could you repeat the amount?
5:14
Werkt altijd.
Always works.
5:16
Goed idee.
Good idea.
5:18
Die zin is echt de redder, zeker als het druk is en het piept overal.
That phrase is truly a lifesaver, especially when it’s busy and there are beeping sounds everywhere.
5:23
Nog iets bij de kassa, klantenkaarten.
One more thing at the register, loyalty cards.
5:26
Hoor je: heeft u een klantenkaart?
You hear: do you have a loyalty card?
5:27
Dan kun je gewoon antwoorden.
Then you can just answer.
5:29
Nee, ik heb geen klantenkaart.
No, I don’t have a loyalty card.
5:31
Klaar.
Done.
5:34
Oké, we gaan zo quizzen, maar eerst nog iets over betalen.
Okay, we’ll quiz soon, but first something about payment.
5:39
Je kunt vragen: mag ik met PIN betalen?
You can ask: can I pay by card?
5:42
Bijna altijd ja.
Almost always yes.
5:45
Wil je zonder PIN-code, dan zeg je: kan ik contactloos betalen?
If you want to pay without a PIN, you say: can I pay contactless?
5:50
Dat is normaal hier.
That’s normal here.
5:51
En als je juist cash wil, zeg je: mag ik contant betalen?
And if you actually want cash, you say: can I pay in cash?
5:56
Soms kan het niet, maar vaak wel.
Sometimes you can't, but often you can.
6:00
En als je het bedrag niet goed hoort door het kabaal, kunt u het bedrag herhalen?
And if you can’t hear the amount well due to the noise, could you repeat the amount?
6:06
Die blijft handig, hoor.
That one remains handy, you know.
6:08
Tasje dan.
Bag then.
6:10
Mag ik een tasje? Kost vaak een beetje geld, maar prima.
Can I have a bag? It often costs a little money, but that’s fine.
6:15
En als ze vragen om zegels erbij, kun je zeggen: nee hoor, geen zegels.
And if they ask for stamps too, you can say: no thanks, no stamps.
6:19
Of juist: ja graag, als je ze spaart.
Or just: yes please, if you’re collecting them.
6:24
En vergeet het bonnetje niet.
And don’t forget the receipt.
6:27
Zeg gewoon: bonnetje graag.
Just say: receipt please.
6:30
Dat is handig voor je kosten of om thuis prijzen te checken.
That's handy for your expenses or to check prices at home.
6:34
Klinkt klein, maar je voelt je meteen zeker bij de kassa.
It sounds small, but you immediately feel confident at the register.
6:38
Even testen.
Let’s test it.
6:40
Wat betekent: mag ik er even langs?
What does: can I get through mean?
6:43
Zeg het hardop, kom op.
Say it out loud, come on.
6:45
Het is: ik wil er langs, maar vriendelijk.
It’s: I want to get through, but in a friendly way.
6:51
Dus ruimte vragen in het gangpad.
So asking for space in the aisle.
6:54
En nog één: wat vraag je als je de prijs niet ziet?
And one more: what do you ask if you don’t see the price?
6:57
Wat kost dit?
How much does this cost?
6:59
Lekker duidelijk.
Nice and clear.
7:02
Oké, je bent erbij, laten we door.
Okay, you're in, let's go.
7:05
Nog een kort rollenspel bij de kassa, heel realistisch.
Just a short role play at the checkout, very realistic.
7:10
Jij bent klant, ik ben kassier.
You’re the customer, I’m the cashier.
7:13
Ready?
Ready?
7:13
Ja, daar gaan we.
Yes, here we go.
7:17
Mag ik met PIN betalen?
Can I pay with a debit card?
7:19
Ja hoor.
Sure.
7:21
Kan ik contactloos betalen?
Can I pay contactless?
7:24
Dat kan.
Yes, you can.
7:26
Heeft u een klantenkaart?
Do you have a loyalty card?
7:29
Nee, ik heb geen klantenkaart.
No, I don’t have a loyalty card.
7:32
Mag ik een tasje?
Can I get a bag?
7:34
Ja.
Yes.
7:35
Wilt u zegels erbij?
Would you like any stamps?
7:38
Nee hoor, geen zegels.
No, no stamps.
7:40
Kunt u het bedrag herhalen?
Could you repeat the amount?
7:44
16,40 euro.
16.40 euros.
7:47
Prima.
Great.
7:49
Bonnetje graag.
A receipt please.
7:51
Mooi.
Nice.
7:52
Dit is dus precies wat je straks in het echt zegt.
So this is exactly what you'll say in real life.
7:56
En let op hoe kort die zinnen zijn, maar toch heel duidelijk.
And notice how short those sentences are, but still very clear.
7:59
Even een tip over uitspraak, want dat helpt bij verstaan.
Just a tip about pronunciation, as it helps with understanding.
8:05
Iemand vertelde dat hij maaltijdschecks totaal verkeerd uitsprak.
Someone told me he completely mispronounced meal vouchers.
8:10
Dat is Belgisch, maar ja, zulke woorden zijn lastig.
That’s Belgian, but yes, such words are tricky.
8:15
Als je twijfelt, praat rustig en gebruik de vaste zinnen die we nu oefenen, dan kom je er wel.
If you’re unsure, speak slowly and use the fixed phrases we’re practicing, you’ll be fine.
8:21
En er was ook zo'n verhaal over iemand die een begroeting totaal mishoorde en helemaal vastliep.
And there was also a story about someone who completely misheard a greeting and got stuck.
8:27
Snap ik.
I get it.
8:29
Daarom zijn deze vaste supermarkt zinnetjes zo fijn.
That's why these fixed supermarket phrases are so helpful.
8:32
Je hoeft niet creatief te zijn als het druk is.
You don’t have to be creative when it’s busy.
8:34
Je zegt gewoon je zin en klaar.
Just say your sentence and that's it.
8:37
Nog even terug naar die aanbiedingen, want dat scheelt geld.
Back to those deals, because they save you money.
8:41
Je kunt naast: is dit in de aanbieding, ook vragen naar het huismerk met: heeft u ook een goedkoper merk?
Besides asking: is this on sale, you could also ask about the store brand with: do you have a cheaper brand?
8:49
Ik krijg dan vaak een tip als: probeer die daar, zelfde smaak, en dat klopt best vaak, eerlijk waar.
I often get tips like: try that one over there, same taste, and that's often true, honestly.
8:57
En als iemand het gangpad blokkeert met een kar en nog lang chat met iemand, blijf gewoon vriendelijk.
And if someone is blocking the aisle with a cart and chatting for a long time, just stay friendly.
9:03
Mag ik er even langs?
Can I get by please?
9:04
En eventueel: dank u, fijne dag.
And possibly: thank you, have a nice day.
9:07
Het is echt etiketten hier, en het werkt beter dan stilwachten.
It’s really all about etiquette here, and it works better than waiting silently.
9:13
Bij de broodafdeling is nog een nuttige zin.
There’s another useful phrase in the bakery section.
9:15
Mag ik er twee, alstublieft?
Can I have two, please?
9:18
Voor broodjes of croissantjes is dat perfect.
That's perfect for rolls or croissants.
9:22
Als je twijfelt over vers of niet, kun je nog vragen of het van vandaag is.
If you’re unsure about fresh or not, you can ask if it’s from today.
9:28
Maar die ene zin is al genoeg voor aantallen.
But that one sentence is enough for quantities.
9:31
En soms hoor je geen prijskaartje, of het is onduidelijk.
And sometimes you don’t hear a price tag, or it’s unclear.
9:35
Wat kost dit?
How much does this cost?
9:37
Blijf dan je beste vriend.
Then just stay your best friend.
9:39
Je krijgt dan iets als: vandaag twee voor drie euro vijftig, en dat is meteen helder.
You’ll get something like: today two for three euros fifty, and that’s clear right away.
9:45
Oh, en bij groenten, vergeet ons toverzinnetje niet: moet ik dit wegen?
Oh, and for vegetables, don’t forget our magic phrase: do I need to weigh this?
9:51
Dan sta je niet te stuntelen bij de kassa.
Then you're not fumbling at the checkout.
9:54
In sommige winkels is het nog steeds nodig, zeker bij groenten zoals paprika of champignons.
In some stores, it’s still necessary, especially for vegetables like bell peppers or mushrooms.
10:01
Even een klein echt levensmomentje.
Just a little real-life moment.
10:04
Ik stond eens te lang te zoeken, omdat ik dacht dat havermelk bij de koffie stond.
I once took too long looking because I thought oat milk was by the coffee.
10:10
Was dus bij de koeling logisch achteraf.
So it made sense to check the fridge afterward.
10:14
Een vraag: waar staan de eieren, of heeft u ook havermelk?
One question: where are the eggs, or do you also have oat milk?
10:17
En ik had vijf minuten tijd bespaard.
And I would’ve saved five minutes.
10:20
Haha, herkenbaar.
Haha, I can relate.
10:22
En ik had laatst dat ik niet langs iemand kon door die kar.
And the other day I couldn’t get past someone because of that cart.
10:27
Eén keer: mag ik er even langs, en het was meteen goed.
Once, I asked, "May I get past?" and it was immediately fine.
10:30
Dus ja, die zinnen zijn klein, maar krachtig.
So yes, those sentences are short, but powerful.
10:35
Laten we onze twintig zinnen nog even noemen, terwijl we verder kletsen, zodat ze blijven hangen.
Let’s quickly mention our twenty sentences while we chat, so they stick.
10:41
We hadden: waar zijn de mandjes?
We had: where are the baskets?
10:43
Kunt u me helpen?
Can you help me?
10:44
Waar staan de eieren?
Where are the eggs?
10:45
Heeft u ook havermelk?
Do you also have oat milk?
10:47
En mag ik er even langs?
And may I get past?
10:49
Dat zijn er al vijf.
That makes five already.
10:51
En dan: is dit in de aanbieding, wat kost dit?
And then: is this on sale, how much is this?
10:55
Heeft u ook een goedkoper merk?
Do you have a cheaper brand?
10:57
Moet ik dit wegen?
Should I weigh this?
10:58
Waar kan ik mijn statiegeldflessen inleveren?
Where can I return my deposit bottles?
11:02
Nu zitten we op tien.
Now we’re at ten.
11:04
Verder: waar is de zelfscan?
Next: where is the self-checkout?
11:06
Nee, ik heb geen klantenkaart.
No, I don’t have a loyalty card.
11:08
Mag ik met PIN betalen?
Can I pay by debit?
11:10
Kan ik contactloos betalen?
Can I pay contactless?
11:11
Mag ik contant betalen?
Can I pay with cash?
11:14
Dat maakt vijftien.
That makes fifteen.
11:16
En we eindigen met de kassazinnen.
And we’ll end with the checkout phrases.
11:18
Mag ik een tasje?
Can I have a bag?
11:19
Nee hoor.
No, thank you.
11:20
Geen zegels.
No stamps.
11:21
Kunt u het bedrag herhalen?
Could you repeat the amount?
11:23
En bonnetje graag.
And a receipt, please.
11:25
Tada, dat zijn onze twintig.
Ta-da, those are our twenty.
11:28
Mooi rond.
Nice and round.
11:30
Als je deze twintig kent, kun je, nou ja, gewoon prima boodschappen doen.
If you know these twenty, you can, well, just do your groceries fine.
11:36
Je hoeft niet alles perfect te zeggen.
You don't have to say everything perfectly.
11:38
Duidelijk en vriendelijk is genoeg.
Clear and friendly is enough.
11:40
Laatste minitip.
Last little tip.
11:42
Praat niet te snel.
Don’t talk too fast.
11:44
Een 'e' of 'even' is heel normaal in het Nederlands.
An 'e' or 'just a second' is very normal in Dutch.
11:48
Dus, eh, kunt u me helpen, klinkt juist menselijk, helemaal goed.
So, uh, can you help me sounds just human, totally fine.
11:53
En als iemand toch snel praat.
And if someone talks quickly.
11:56
Gebruik je meteen: kunt u het bedrag herhalen?
You immediately use: can you repeat the amount?
11:58
Of desnoods: kunt u dat herhalen?
Or, if necessary: can you repeat that?
12:01
Blijf rustig.
Stay calm.
12:03
Mensen vinden dat prima.
People are totally okay with that.
12:05
Oké, vraag aan jou die luistert.
Okay, a question for you who's listening.
12:08
Welke zin heb jij het meest gemist in de supermarkt?
Which phrase did you miss the most in the supermarket?
12:11
Of welke zin redde jou bij de kassa?
Or which phrase saved you at the checkout?
12:15
Deel je voorbeeld.
Share your example.
12:16
Dat helpt anderen ook weer.
That helps others too.
12:18
Zal ik nog een keertje een ultrakorte kassadialoog doen, zodat het blijft plakken?
Should I do an ultra-short checkout dialogue again so it sticks?
12:25
Jij zegt de klantzinnen.
You say the customer phrases.
12:26
Ik antwoord kort als kassier.
I’ll respond briefly as the cashier.
12:29
Oké.
Okay.
12:30
Mag ik met PIN betalen?
Can I pay with a card?
12:33
Ja.
Yes.
12:34
Kan ik contactloos betalen?
Can I pay contactless?
12:37
Zeker.
Sure.
12:39
Mag ik een tasje?
Can I have a bag?
12:41
Dat is tien cent.
That's ten cents.
12:43
Bonnetje graag.
Receipt, please.
12:45
Alsjeblieft.
Here you go.
12:46
Kijk, klaar.
Look, done.
12:49
Dat is het niveau dat je nodig hebt.
That’s the level you need.
12:51
Helder, vriendelijk en hop.
Clear, friendly, and there you go.
12:53
Je bent buiten met je boodschappen.
You're outside with your groceries.
12:56
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
13:05
Je vindt de link in de beschrijving.
You’ll find the link in the description.
13:08
Tot de volgende keer en succes in de supermarkt.
Until next time and good luck in the supermarket.
13:11
Ja, veel plezier met oefenen.
Yes, have fun practicing.
13:14
En vergeet je bonnetje niet.
And don’t forget your receipt.
13:17
Doei.
Bye.

FAQ

How do you ask where the baskets are in Dutch at a supermarket?

“Waar zijn de mandjes?”

How do you ask where the eggs are in Dutch?

“Waar staan de eieren?”

How do you ask for oat milk in Dutch?

“Heeft u ook havermelk?”

How do you ask if you can pay by card (pin) in Dutch?

“Mag ik met pin betalen?”

How do you ask where to return bottle deposits (statiegeld) in Dutch?

“Waar kan ik mijn statiegeldflessen inleveren?”

How do you ask for a receipt in Dutch?

“Bonnetje graag.”

More Dutch lessons