Free lessonDutch · A113:09
25 Dutch Supermarket Words: supermarkt, korting, pinnen
Master 25 essential Dutch grocery terms like supermarkt, winkelwagen, mandje, korting, korting, aanbieding, bonuskaart, huismerk, statiegeld, pinnen.
Published ·Updated
Use 25 practical Dutch supermarket words, including winkelwagen, mandje, korting, bonuskaart, huismerk, houdbaarheidsdatum, and pinnen.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Koop jij wel eens flessenwater in de supermarkt?
Do you ever buy bottled water at the supermarket?
0:03
Sommige Nederlanders vinden dat gek, want kraanwater is prima, zeggen ze.
Some Dutch people find that strange because tap water is fine, they say.
0:09
Maakt niet uit wat jij kiest, maar vandaag leer je 25 superhandige supermarktwoorden op A-niveau,
It doesn’t matter what you choose, but today you’ll learn 25 super handy supermarket words at A-level,
0:14
zodat je zonder stress boodschappen doet.
so you can shop stress-free.
0:17
Ja, precies.
Yes, exactly.
0:20
We oefenen zinnen die je echt gebruikt in de supermarkt,
We’ll practice sentences that you actually use in the supermarket,
0:23
vragen waar iets staat, praten bij de kassa en ook even bij de zelfscan.
asking where something is, chatting at the checkout, and also at the self-scan.
0:28
Simpel Nederlands, langzaam tempo en meteen toepassen in het echt.
Simple Dutch, slow pace, and you can use it right away.
0:35
Hoi allemaal, leuk dat je er bent.
Hi everyone, great to have you here.
0:38
Ik ben Henk, ik hou van boodschappen doen, vooral als er korting is.
I’m Henk, I love grocery shopping, especially when there’s a sale.
0:42
Laten we meteen beginnen, hoor.
Let’s get started right away.
0:45
Hé, ik ben Anita.
Hey, I’m Anita.
0:48
En de hele les oefen je later gewoon op Vocabli.
And the whole lesson you'll practice later on Vocabli.
0:52
Goed, nou, eerst een klein misverstand dat veel mensen hebben.
Alright, first a small misunderstanding that many people have.
0:56
Oké, woord 1, supermarkt.
Okay, word 1, supermarket.
1:13
Makkelijk.
Easy.
1:16
En als je binnenkomt, pak je meestal een winkelwagen of een mandje, dat zijn 2 en 3.
And when you come in, you usually grab a shopping cart or a basket, that’s 2 and 3.
1:23
Ja, een winkelwagen is zo'n groot karretje op wieltjes.
Yes, a shopping cart is that big wheeled cart.
1:27
Een mandje is klein, voor een paar dingen.
A basket is small, for a few items.
1:30
Ik pak eerlijk gezegd vaak een mandje en dan loop ik te sjouwen, haha.
To be honest, I often grab a basket and then I’m carrying it around, haha.
1:34
Zeem.
Cloth.
1:37
Goed, als je iets zoekt, vraag je: in welk gangpad staat het brood?
Alright, if you’re looking for something, you ask: which aisle is the bread in?
1:42
Gangpad is woord 4.
Aisle is word 4.
1:45
En het brood ligt op een schap, dat is woord 5, de plank waar producten staan.
And the bread is on a shelf, that’s word 5, the board where products are placed.
1:51
Brood is meteen woord 22, maar daar komen we zo op.
Bread is right away word 22, but we’ll get to that in a bit.
1:55
Even eerst over deals.
First, let’s talk about deals.
1:58
Zie je een oranje of gele sticker?
Do you see an orange or yellow sticker?
2:01
Dat is vaak een aanbieding, woord 6, en je krijgt korting, woord 7.
That’s often a promotion, word 6, and you get a discount, word 7.
2:07
En soms heb je een bonuskaart, woord 8.
And sometimes you have a bonus card, word 8.
2:10
Dat is een klantenkaart van de supermarkt.
That’s a loyalty card from the supermarket.
2:14
Met die kaart krijg je extra korting op aanbiedingen of in de supermarkt-app.
With that card, you get extra discounts on promotions or in the supermarket app.
2:18
Nog één, huismerk, woord 9.
One more, store brand, word 9.
2:23
Dat is het eigen merk van de supermarkt.
That’s the supermarket's own brand.
2:27
Het is vaak goedkoper dan A-merken en de smaak is best wel goed, vind ik.
It’s often cheaper than brand names and the taste is pretty good, I think.
2:32
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
2:36
Jij bent klant, ik ben medewerker.
You’re the customer, I’m the employee.
2:39
Dit is hoe je het in het echt kunt zeggen.
This is how you can say it in real life.
2:42
Top, komt-ie.
Great, here it comes.
2:45
Hallo, waar vind ik de groente en het fruit?
Hello, where can I find the vegetables and the fruit?
2:48
Simpel en netjes.
Simple and neat.
2:51
Ja hoor, de groente is in gangpad 7, links.
Sure, the vegetables are in aisle 7, on the left.
2:56
Het fruit ligt daar op het schap naast de weegschaal.
The fruit is over there on the shelf next to the scale.
3:00
Zo, we hadden net drie woorden: groente, fruit en weegschaal.
So, we just had three words: vegetables, fruit, and scale.
3:05
Dat zijn 20, 21 en 23.
Those are 20, 21, and 23.
3:09
En ik kan dan zeggen: dank je wel.
And I can say: thank you.
3:12
En waar staat de kaas?
And where is the cheese?
3:14
Kaas is woord 23.
Cheese is word 23.
3:17
O, wacht, dat hadden we al genoemd net, maar nu gebruiken we hem echt.
Oh, wait, we already mentioned that, but now we’re actually using it.
3:21
De kaas is achterin, bij de zuivel, rechts van het brood.
The cheese is at the back, by the dairy, to the right of the bread.
3:26
En dan nog een tip.
And here’s another tip.
3:28
Kijk naar de houdbaarheidsdatum, woord 24.
Look at the expiration date, word 24.
3:32
Dat is de datum tot wanneer het product goed is.
That's the date until when the product is good.
3:35
Even een kort verhaaltje over uitspraak.
Just a quick story about pronunciation.
3:50
En over water gesproken.
Speaking of water.
4:05
Als je flessen koopt, let dan op statiegeld, woord 15.
When you buy bottles, pay attention to the deposit, word 15.
4:25
Dat is geld dat je extra betaalt voor de fles, woord 16.
That's money you pay extra for the bottle, word 16.
4:30
En dat geld krijg je terug als je de fles inlevert.
And you get that money back when you return the bottle.
4:34
Je stopt de lege fles meestal in een machine bij de ingang.
You usually put the empty bottle in a machine at the entrance.
4:39
Dan krijg je een bon, woord 14.
Then you get a receipt, word 14.
4:41
Ik bedoel, woord 15 was statiegeld, dus bon is 14.
I mean, word 15 was deposit, so receipt is 14.
4:46
Met die bon haal je geld terug bij de kassa, woord 10.
With that receipt, you get your money back at the register, word 10.
4:49
Kijk, en daar bij de kassa kun je kiezen.
Look, and there at the register you can choose.
4:52
Pinpas, woord 12, of contant betalen, woord 13.
Debit card, word 12, or pay cash, word 13.
4:57
Ik pin eigenlijk altijd, want ja, dat is gewoon makkelijk.
I always use my card, because yes, it's just easier.
5:03
Oké, nog een mini-rollenspel, maar nu bij de kassa.
Okay, another mini role play, but now at the register.
5:07
Jij bent caissière, ik sta te betalen.
You're the cashier, I'm paying.
5:10
Dit is echt de praktijk.
This is really the practice.
5:13
Goedemiddag.
Good afternoon.
5:15
Heeft u een bonuskaart?
Do you have a loyalty card?
5:16
Zo simpel is het.
It's that simple.
5:20
En let op, ik zeg u, dat is beleefd, vooral bij oudere klanten of als je netjes wilt zijn.
And just so you know, I’m telling you, that’s polite, especially with older customers or if you want to be formal.
5:27
Eh, nee, helaas niet.
Uh, no, unfortunately not.
5:30
Kunt u de aardbeien als aanbieding scannen?
Can you scan the strawberries as a special offer?
5:33
Zo check je of de korting klopt.
That's how you check if the discount is correct.
5:36
En dan, mag ik de bon en wilt u er een tas bij?
And then, may I have the receipt and would you like a bag?
5:40
Tas is woord 25.
Bag is word 25.
5:42
Zeker, dat wordt dan 20 cent voor de tas.
Sure, that will be 20 cents for the bag.
5:48
Pinnen.
Paying by card.
5:49
En jij zegt dan: ja, graag, met pinpas.
And you then say: yes, please, with debit card.
5:53
Of: ik betaal contant.
Or: I’ll pay in cash.
5:56
Heel standaard allemaal, maar superhandig om te oefenen.
All very standard, but super handy to practice.
6:01
Mag ik één ding zeggen over beleefdheid?
Can I say one thing about politeness?
6:03
Veel beginners zeggen altijd dank je tegen de caissière, hè.
Many beginners always say thank you to the cashier, right.
6:08
Maar soms is dank u beter, hoor, vooral bij iemand die je niet kent en ouder is.
But sometimes thank you is better, especially with someone you don’t know and is older.
6:14
Klein woord, groot verschil.
Small word, big difference.
6:16
En let bij zuivel ook op aanbiedingen.
And watch out for deals on dairy products too.
6:39
Soms heb je twee melkpakken voor 3,50 euro of 50% korting op kaas.
Sometimes you have two cartons of milk for 3.50 euros or 50% off cheese.
6:46
Met een bonuskaart zie je dat meteen.
With a loyalty card, you see that right away.
6:49
Nog een verrassende tip.
Another surprising tip.
6:51
Veel supermarkten hebben een app met extra korting.
Many supermarkets have an app with extra discounts.
6:55
Koppel je bonuskaart aan de app en je ziet persoonlijke deals.
Link your loyalty card to the app and you’ll see personal deals.
7:00
Dat scheelt best wat geld.
That saves quite a bit of money.
7:01
Seizoensaanbiedingen zijn ook leuk.
Seasonal offers are fun too.
7:06
In de zomer ineens veel aardbeien, in de herfst pompoen, dat soort dingen.
In summer suddenly lots of strawberries, in autumn pumpkin, that sort of thing.
7:11
Kijk gewoon even rond in elk gangpad.
Just take a look around each aisle.
7:13
Dan zie je snel wat goedkoop is.
Then you'll quickly see what’s cheap.
7:16
Halverwege al.
Halfway there already.
7:18
Even testen.
Let’s test it.
7:20
Weet je nog wat statiegeld betekent?
Do you remember what deposit means?
7:24
Dat is het extra bedrag dat je betaalt voor een fles.
That's the extra amount you pay for a bottle.
7:27
En dat je terugkrijgt als je hem inlevert.
And you'll get it back when you return it.
7:30
Top als je het nog weet.
Great if you still remember.
7:33
En houdbaarheidsdatum, weet je dat nog?
And the expiration date, do you remember that?
7:37
Dat is de datum tot wanneer iets goed is.
That’s the date until something is good.
7:40
Check dat vooral bij vlees en zuivel, maar ook bij brood en sla.
Especially check that for meat and dairy, but also for bread and lettuce.
7:45
Oké, door naar veelgemaakte fouten.
Okay, moving on to common mistakes.
7:49
Nummer 1. Waar is de winkel?
Number 1. Where's the store?
7:52
Ja, dat snap ik, maar je bent al binnen.
Yes, I get that, but you're already inside.
7:54
Zeg liever: waar is de supermarkt, of specifieker: waar is het broodschaap?
Better to say: where’s the supermarket, or more specifically: where’s the bread sheep?
8:02
Fout 2. Te zacht praten bij de kassa.
Mistake 2. Speaking too softly at the checkout.
8:06
Je mag best duidelijk zijn.
You can be quite clear.
8:08
Zeg: ik wil graag de bon, of heeft u nog een tas?
Say: I’d like the receipt, or do you have another bag?
8:13
Gewoon vriendelijk, met een glimlach.
Just friendly, with a smile.
8:15
Fout 3. Vergeten te wegen in de groenten en fruit.
Mistake 3. Forgetting to weigh in fruits and vegetables.
8:21
Als er een weegschaal staat, vaak bij fruit, weeg je het zelf.
If there’s a scale, often by fruit, you weigh it yourself.
8:26
Anders moet de caissière alles terugzoeken.
Otherwise, the cashier has to find everything again.
8:29
Dat is onhandig.
That’s inconvenient.
8:31
Zullen we nog een kort rollenspel doen, maar nu bij de zelfscan, woord 11.
Shall we do a short roleplay again, but now at the self-scan, word 11.
8:36
Dat is handig als je snel weg wilt.
That’s handy if you want to leave quickly.
8:38
Ja, leuk.
Yes, sounds fun.
8:42
Jij bent klant, ik ben die persoon die helpt bij de zelfscan.
You’re the customer, I’m the person helping at the self-scan.
8:46
Klaar?
Ready?
8:48
Hoi, deze zelfscan doet een beetje raar.
Hi, this self-scan is acting a bit weird.
8:52
Hoe scan ik de aanbieding?
How do I scan the offer?
8:54
Klinkt heel normaal, toch?
Sounds totally normal, right?
8:57
Geen probleem, hoor.
No problem at all.
9:00
Scan eerst de bonuskaart, dan het product.
First scan the loyalty card, then the product.
9:03
De korting gaat er dan af.
The discount will be applied then.
9:07
Wilt u een bon printen aan het einde?
Would you like a receipt printed at the end?
9:09
Ja, graag.
Yes, please.
9:10
En waar kan ik pinnen?
And where can I pay?
9:13
Dan zeg jij: u kunt hier met pinpas betalen of contant bij de kassa naast de uitgang.
Then you say: you can pay here with card or cash at the checkout next to the exit.
9:19
Klaar is Kees.
Easy peasy.
9:21
Nog iets over water, want mensen vragen dit vaak.
Something about water, because people often ask this.
9:26
In Nederland kun je gewoon kraanwater drinken.
In the Netherlands, you can just drink tap water.
9:29
Als je toch flessenwater koopt, let even op die statiegeldsticker.
If you do buy bottled water, watch out for that deposit sticker.
9:35
Dan weet je dat je later geld terugkrijgt.
Then you know you’ll get money back later.
9:39
En er is soms discussie over flessenwater.
And there’s sometimes debate about bottled water.
9:42
Sommigen vinden het zonde van het geld.
Some find it a waste of money.
9:44
Anderen zeggen: ja maar, in de zomer is het gewoon handig.
Others say: yes, but in summer it’s just handy.
9:49
Doe wat bij jou past, maar ken de woorden.
Do what suits you, but know the terms.
9:51
Kraanwater, flessenwater, statiegeld en fles.
Tap water, bottled water, deposit, and bottle.
9:56
Praktische tip bij binnenkomst.
Practical tip upon entry.
9:58
Maak een klein lijstje.
Make a small list.
10:00
Begin bij groente en fruit, dan brood, dan zuivel en kaas.
Start with vegetables and fruits, then bread, then dairy and cheese.
10:05
En eindig bij diepvries, oh wacht, we houden het bij onze lijstwoorden.
And finish with frozen goods, oh wait, we’ll stick to our list words.
10:10
Maar dat loopje werkt echt.
But that little route really works.
10:12
En check per gangpad het schapbordje bovenaan.
And check each aisle’s shelf label at the top.
10:16
Daar staat vaak brood, pasta, sauzen enzovoort.
It often says bread, pasta, sauces, and so on.
10:22
Zo vind je sneller wat je zoekt, zonder steeds te vragen.
This way you’ll find what you’re looking for faster, without constantly asking.
10:25
Heb jij nog een gênant supermarktmoment, Henk?
Do you have any embarrassing supermarket moments, Henk?
10:30
Behalve te veel in je mandje proppen.
Besides stuffing too much in your cart.
10:33
Haha, ja.
Haha, yes.
10:35
Ik zei ooit dank je tegen een hele nette, oudere caissière.
I once said thank you to a very neat, older cashier.
10:40
Hij glimlachte wel, maar ik dacht: oeps, dat had dank u moeten zijn.
She smiled, but I thought: oops, that should've been thank you ma'am.
10:44
Sindsdien let ik daar extra op.
Since then, I pay extra attention to that.
10:47
Same here.
Same here.
10:49
Ik doe dan: dank u wel, fijne dag.
I say: thank you, have a nice day.
10:53
Klinkt meteen vriendelijk en beleefd.
Sounds friendly and polite right away.
10:56
En als iemand jong is of informeel, zeg ik dank je.
And if someone’s young or informal, I say thanks.
11:01
Zullen we onze 25 woorden nog even langsgaan, maar heel snel in context?
Shall we quickly go through our 25 words in context?
11:07
Supermarkt, winkelwagen, mandje, gangpad, schap.
Supermarket, shopping cart, basket, aisle, shelf.
11:11
Aanbieding, korting, bonuskaart, huismerk, kassa.
Promotion, discount, loyalty card, store brand, checkout.
11:18
Dan, zelfscan, pinpas, contant, bon, statiegeld, fles.
Then, self-scan, debit card, cash, receipt, deposit, bottle.
11:24
Kraanwater, flessenwater, groente, fruit, brood, kaas, weegschaal, houdbaarheidsdatum en tas.
Tap water, bottled water, vegetables, fruit, bread, cheese, scale, expiration date, and bag.
11:33
Yes, dat zijn ze.
Yes, those are them.
11:35
Als je dit rijtje een paar keer hardop zegt, blijft het plakken.
If you say this list a few times out loud, it sticks.
11:38
En gebruik het meteen deze week in de supermarkt.
And use it right away this week in the supermarket.
11:43
Desnoods met een klein spiekbriefje in je telefoon.
If necessary, with a little cheat sheet on your phone.
11:46
Oh, nog één mini-dialoog die je zo kunt kopiëren.
Oh, one more mini-dialogue you can easily copy.
11:51
Hoi, waar is het broodschaap?
Hi, where's the bread aisle?
11:54
Gangpad 6, links.
Aisle 6, on the left.
11:57
Dank u.
Thank you.
11:58
Is dit huismerk ook in de aanbieding?
Is this store brand also on sale?
12:02
Ja, met bonuskaart krijgt u 20% korting.
Yes, with the loyalty card you get 20% off.
12:06
Lekker duidelijk.
Nice and clear.
12:07
En eindig bij de kassa met: mag ik de bon?
And end at the checkout with: can I have the receipt?
12:12
En heeft u een tas?
And do you have a bag?
12:15
Klaar.
Done.
12:17
Zo bouw je een klein, maar sterk supermarktgesprekje.
That's how you build a small but strong supermarket chat.
12:21
Vraag je aan jou die luistert: welke van deze 25 woorden ga jij vandaag gebruiken?
Ask yourself: which of these 25 words are you going to use today?
12:28
En u, ben jij team kraanwater of team flessenwater?
And you, are you team tap water or team bottled water?
12:32
Ik ben benieuwd naar je reden, hoor.
I'm curious about your reason, I must say.
12:34
Oké, mooie afsluiter.
Okay, great closing.
12:38
Onthoud: rustig praten, beleefd blijven en kijk altijd even naar de houdbaarheidsdatum.
Remember: speak slowly, stay polite, and always check the expiration date.
12:45
Dan kom je al een heel eind.
Then you're already quite far.
12:47
En zoals we al zeiden: de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said: the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
12:56
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
12:59
Tot de volgende keer.
Until next time.
13:01
Ja, veel plezier met oefenen op Vocabli en succes in de supermarkt.
Yes, have fun practicing on Vocabli and good luck at the supermarket.
13:07
Doei, doei.
Bye, bye.
FAQ
What are the essential Dutch words for a supermarket?
Start with supermarkt (supermarket), winkelwagen (shopping cart), mandje (basket), and gangpad (aisle).
How do you ask about paying by card in Dutch?
Use the question pattern with “pinnen” (to pay by card), e.g., “En waar kan ik pinnen?”
What does korting, aanbieding, and bonuskaart mean?
korting is discount, aanbieding is promotion/deal, and bonuskaart is loyalty card.
How do you talk about store brand and expiry date?
huismerk is store brand, and houdbaarheidsdatum is expiry date.
What Dutch word covers deposit on bottles?
statiegeld is deposit (for bottles/containers).
How do you describe buying items with weighing and bags?
weegschaal is scale, and tas is bag.
More Dutch lessons
