Free lessonDutch · A114:44
Basic Dutch Phrases for Everyday Conversations in the Netherlands
Get essential Dutch phrases with Anita and Henk: hoi, Goedemorgen, asjeblieft, Pardon, Hoe gaat het, and ordering coffee or paying by card.
Published ·Updated
Use key Dutch basics for real conversations: greet (hoi, Goedemorgen), ask politely (alsjeblieft, kunt u herhalen), and order/pay in cafes.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Zeg jij in Nederland nog vaak, ik wil koffie?
Do you often say in the Netherlands, I want coffee?
0:04
Klinkt normaal, maar voor veel Nederlanders is dat best direct hoor.
Sounds normal, but for many Dutch people, that's quite direct.
0:08
Vandaag leer je hoe je dat natuurlijk zegt en nog meer basiszinnen, gewoon op A1.
Today you'll learn how to say that naturally and more basic phrases, just at A1.
0:14
Ja precies, we doen zinnen voor echte situaties, in het café, in de winkel en op straat.
Yes exactly, we're doing phrases for real situations, in the café, in the store, and on the street.
0:21
Heel praktisch, je kan ze meteen gebruiken.
Very practical, you can use them right away.
0:25
En we laten je horen hoe Nederlanders het echt zeggen.
And we'll let you hear how Dutch people really say it.
0:28
Hoi, ik ben Henk.
Hi, I'm Henk.
0:32
En wil je later oefenen? De hele les staat op Vocabli.
And do you want to practice later? The whole lesson is on Vocabli.
0:36
En ik ben Anita, leuk dat je luistert.
And I'm Anita, nice to have you listening.
0:40
Nou, we beginnen meteen met groeten, want dat heb je overal nodig.
Well, let's start right away with greetings, because you need those everywhere.
0:46
Simpel, maar het helpt echt.
Simple, but it really helps.
0:48
Hoi, hallo, goedemorgen, goedemiddag, goedenavond.
Hi, hello, good morning, good afternoon, good evening.
0:52
Ja, en dag kan ook, dat is net iets formeler.
Yes, and goodbye works too, that's just a bit more formal.
0:56
Als je iemand voor het eerst ziet, zeg je, ik heet.
When you see someone for the first time, you say, my name is.
1:01
Of ik ben.
Or I am.
1:03
En dan je naam.
And then your name.
1:05
En dan even glimlachen, dat scheelt.
And then smile a little, it helps.
1:07
En als iemand vraagt, hoe gaat het, dan kun je zeggen, goed, hoor, of gaat wel, of niet zo goed vandaag.
And if someone asks, how are you, you can say, good, thanks, or it's okay, or not so good today.
1:17
Hou het kort en vriendelijk.
Keep it short and friendly.
1:19
Je kan ook vragen, en met jou, of met u, als het formeler is.
You can also ask, and you, or with you, if it's more formal.
1:23
Ja, en twee grote woorden, alsjeblieft en alsjeblieft.
Yes, and two big words, please and please.
1:43
Dat is hetzelfde, maar alsjeblieft is beleefd, dus met u.
They're the same, but please is polite, so with you.
1:49
Handig bij bestellen, of als je iets geeft.
Handy when ordering, or when you're giving something.
1:52
Oké, zullen we een snelle rolprent doen?
Okay, shall we do a quick role play?
1:56
Stel, jij komt in een café.
Imagine, you come into a café.
1:59
Luister even mee, dit is super bruikbaar.
Listen in, this is super useful.
2:03
Goed, ik speel de gast.
Alright, I'll play the guest.
2:05
Klaar.
Ready.
2:06
Uw, we gaan.
Your turn, let's go.
2:09
Hallo.
Hello.
2:10
Goedemiddag.
Good afternoon.
2:12
Wat mag het zijn?
What would you like?
2:14
Mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
May I have a cappuccino, please?
2:18
Zeker.
Certainly.
2:19
Wilt u er suiker bij?
Would you like sugar with it?
2:22
Nee, dank u wel.
No, thank you.
2:24
O ja, en een glas water, alsjeblieft.
Oh yes, and a glass of water, please.
2:28
Natuurlijk.
Of course.
2:30
Dat is samen drie euro vijftig.
That'll be three euros fifty altogether.
2:33
Kan ik pinnen?
Can I pay by card?
2:34
Ja hoor.
Yes, of course.
2:37
Bo, erbij?
With the card?
2:39
Graag.
Yes, please.
2:40
Dank u wel.
Thank you.
2:43
Alsjeblieft.
You're welcome.
2:44
Fijne dag.
Have a nice day.
2:46
Kijk, dat is het dus.
See, that's it.
2:49
Niet, ik wil koffie, maar mag ik een cappuccino, alsjeblieft.
Not, I want coffee, but may I have a cappuccino, please.
2:54
Dat klinkt vriendelijker, en ja, Nederlanders houden daarvan.
That sounds friendlier, and yes, Dutch people like that.
2:59
En kan ik pinnen, hoor je echt overal.
And can I pay by card, you really hear that everywhere.
3:01
Pinnen is betalen, met je bankpas.
Swiping is paying with your bank card.
3:05
O ja, bro is het papiertje met het bedrag.
Oh yeah, bro, it's the little paper with the amount.
3:09
Als je iemand niet goed verstaat, zeg dan gewoon, sorry, wat zeg je, of kunt u langzamer spreken,
If you don't understand someone well, just say, sorry, what are you saying, or could you speak slower, please?
3:16
alsjeblieft.
please.
3:18
Dat is heel normaal, echt waar.
That's totally normal, really.
3:21
Mensen doen dan meestal rustiger.
People usually calm down then.
3:23
En nog zo'n zinnetje, ik spreek nog niet zo goed Nederlands.
And another phrase, I don't speak Dutch very well yet.
3:29
Dat helpt ook, dan snappen mensen het meteen.
That helps, then people get it right away.
3:33
Je kan ook zeggen, kun je dat herhalen, alsjeblieft?
You can also say, can you repeat that, please?
3:36
Ja, en als je een woord niet kent, probeer, wat betekent, en dan het woord.
Yes, and if you don't know a word, try, what does it mean, and then the word.
3:43
Bijvoorbeeld, wat betekent pinnen?
For example, what does swiping mean?
3:46
Dan legt iemand het uit.
Then someone will explain it.
3:49
Lekker simpel.
Nice and simple.
3:51
Weet je, ik maakte ooit een fout met groeten bij een familiebezoek.
You know, I once made a mistake with greetings during a family visit.
3:56
Ik dacht, iedereen knuffelen.
I thought, hug everyone.
3:58
Maar eux, ze gaven alleen een hand.
But they, they only shook hands.
4:02
Beetje ongemakkelijk.
A bit awkward.
4:05
O ja, dat herken ik.
Oh yes, I recognize that.
4:07
Als je twijfelt, vraag gewoon, geven we een hand, of wacht even en kijk wat de anderen doen.
If you’re unsure, just ask, do we shake hands, or wait a moment and see what others do.
4:14
En je kan altijd veilig zeggen, leuk je te ontmoeten.
And you can always safely say, nice to meet you.
4:19
Even over beleefdheid.
Let’s talk about politeness for a moment.
4:20
Pardon is handig als je langs iemand wil.
Excuse me is handy when you want to pass by someone.
4:23
In de supermarkt zeg je dan, pardon, mag ik er even langs?
In the supermarket, you'd say, excuse me, can I get through?
4:28
Werkt altijd.
Always works.
4:30
En als je iets niet kan, zeg gewoon eerlijk, sorry, dat lukt me niet vandaag.
And if you can’t do something, just honestly say, sorry, I can’t do that today.
4:36
Simpel en duidelijk.
Simple and clear.
4:39
Nederlanders houden van direct, maar wel vriendelijk.
Dutch people like to be direct, but still friendly.
4:43
Ja, en maak je, euh, niet te druk over grammatica in een gesprek.
Yes, and don’t, uh, worry too much about grammar in a conversation.
4:48
Online hoor je veel over die lastige dt-spelling, maar dat is voor schrijven.
Online you hear a lot about that tricky dt-spelling, but that's for writing.
4:54
We focussen nu op spreken, gewoon lekker praten.
We're focusing on speaking now, just enjoy chatting.
4:56
Precies.
Exactly.
4:58
Oké, mini verhaaltje.
Okay, a little story.
5:13
Een leerling van mij zei ooit trots, dit is mijn collega, hij is Anna.
A student of mine once proudly said, this is my colleague, he is Anna.
5:19
Ai.
Oops.
5:20
Iedereen keek even raar.
Everyone looked a bit strange.
5:23
Het is, dit is mijn collega, zij is Anna.
It's, this is my colleague, she is Anna.
5:27
Gewoon even letten op hij en zij.
Just pay attention to he and she.
5:30
Als je het niet zeker weet, houd het neutraal.
If you’re not sure, keep it neutral.
5:34
Dit is Anna of dit is mijn collega Anna.
This is Anna or this is my colleague Anna.
5:38
Dat is veilig.
That's safe.
5:40
En dan, aangenaam of leuk je te ontmoeten.
And then, nice to meet you or great to meet you.
5:43
Zullen we een paar korte, superhandige zinnen doen?
Shall we do a few short, super handy sentences?
5:48
Herhaal lekker mee, oké?
Repeat after me, okay?
5:51
Hoe gaat het?
How's it going?
5:53
Goed, hoor.
Good, thanks.
5:55
En met jou?
And you?
5:56
Nog een paar, ik kom uit.
A few more, I come from.
6:01
En dan je land.
And then your country.
6:03
Ik woon in.
I live in.
6:04
En dan je stad.
And then your city.
6:06
Ik werk bij.
I work at.
6:08
Voor je bedrijf of baan.
Your company or job.
6:11
En voor smaltalk.
And for small talk.
6:13
Mooi weer vandaag, hè?
Nice weather today, huh?
6:14
Of als het regent.
Or when it rains.
6:17
Poeh, wat de regen.
Wow, what rain.
6:19
Dat breekt het ijs, echt.
That breaks the ice, really.
6:21
Oké, kort rolspel in de supermarkt.
Okay, short role-play in the supermarket.
6:26
Ik ben de klant.
I'm the customer.
6:28
Let op de simpele zinnen, hoor.
Pay attention to the simple sentences, okay?
6:32
Welkom.
Welcome.
6:33
Kan ik je helpen?
Can I help you?
6:35
Ja, pardon, waar is de melk?
Yes, excuse me, where's the milk?
6:39
Gang 3, naast de kaas.
Aisle 3, next to the cheese.
6:42
Nog iets.
Anything else?
6:44
Dank je wel.
Thank you.
6:45
Oh, waar zijn de eieren?
Oh, where are the eggs?
6:47
Ook gang 3, onderaan links.
Also aisle 3, at the bottom left.
6:50
Fijne dag.
Have a nice day.
6:53
Dank je, doei.
Thanks, bye.
6:55
Zie je?
See?
6:56
Waar is?
Where is?
6:58
Gang 3, links, rechts, naast.
Aisle 3, left, right, next to.
7:01
Dat zijn gouden woorden.
Those are golden words.
7:03
Simpel, maar je red je ermee.
Simple, but it works.
7:06
Even testen.
Let's test.
7:08
Weet je nog wat je beter zegt in het café?
Do you remember what you should say better in the café?
7:11
Ik wil een koffie, of mag ik een koffie, alsjeblieft?
I want a coffee, or may I have a coffee, please?
7:15
Kleine quiz.
Little quiz.
7:16
Het beste is, mag ik een koffie, alsjeblieft?
The best is, may I have a coffee, please?
7:21
Of, ik wil graag een koffie.
Or, I would like a coffee.
7:25
Allebei vriendelijk.
Both are friendly.
7:27
Dus niet te hard ik wil.
So not too forceful, I want.
7:30
Zonder graag of alsjeblieft.
Without please or may.
7:33
Top, we gaan door.
Great, let's continue.
7:34
Nog een nuttig blokje, de weg vragen.
Another useful block, asking for directions.
7:39
Begin met sorry, of pardon, en dan, waar is het station, of waar is de bushalte?
Start with sorry, or excuse me, and then, where is the station, or where is the bus stop?
7:45
Dat is duidelijk.
That's clear.
7:48
En het antwoord is vaak, rechtdoor, links, rechts, of om de hoek.
And the answer is often, straight ahead, left, right, or around the corner.
7:54
Je kan vragen, is het ver?
You can ask, is it far?
7:57
En iemand zegt dan, nee, vijf minuten lopen.
And someone will say, no, five minutes walk.
8:01
Lekker, concreet.
Nice and concrete.
8:02
Als je iemand niet wil storen, zeg je eerst, sorry, mag ik wat vragen?
If you don't want to disturb someone, first say, sorry, may I ask something?
8:09
En dan pas je vraag.
And then your question.
8:12
Dat klinkt vriendelijker, toch?
That sounds friendlier, right?
8:15
Ja, en als je het antwoord niet snapt, kun je zeggen, kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
Yes, and if you don't understand the answer, you can say, could you repeat that, please?
8:20
Of langzamer, alsjeblieft.
Or slower, please.
8:23
Geen schaamte, gewoon doen.
No shame, just do it.
8:25
Even iets over u en je nog.
A little something about you and informal.
8:29
In een winkel is u veilig, kunt u mij helpen.
In a store, you’re safe, can you help me?
8:34
Bij een jonge medewerker kan je ook.
You can also do this with a young employee.
8:37
Als je twijfelt, begin met u.
If you're unsure, start with 'sir' or 'ma'am.'
8:40
En neem dit mee, context is alles.
And remember, context is everything.
8:44
Geachte meneer is super formeel, dat is voor brieven.
"Dear Sir" is very formal; that's for letters.
8:47
In het dagelijks leven zeg je gewoon hallo of de naam, als je die weet.
In daily life, you just say hi or use their name if you know it.
8:53
Ja, en soms is te beleefd een beetje afstandelijk.
Yes, and sometimes being too polite can feel a bit distant.
8:57
In een café is alsjeblieft goed, maar met een vriend zeg je gewoon alsjeblieft.
In a café, "please" is fine, but with a friend, you just say "please."
9:03
Het gaat om de situatie, snap je?
It’s about the situation, you know?
9:06
Nog een mini-rollplay bij de kassa.
Another mini-roleplay at the register.
9:10
Ik begin.
I’ll start.
9:12
Goedemiddag.
Good afternoon.
9:14
Goedemiddag.
Good afternoon.
9:16
Kan ik met de telefoon betalen?
Can I pay with my phone?
9:19
Ja hoor.
Sure thing.
9:20
Dat is 7,20 euro.
That'll be 7.20 euros.
9:23
Zak je erbij?
Are you good with that?
9:25
Nee, dank u wel.
No, thank you.
9:28
De bol, alsjeblieft.
The scoop, please.
9:30
Alsjeblieft.
Here you go.
9:32
Fijne dag.
Have a nice day.
9:34
Dank u, doei.
Thank you, bye.
9:36
Mooi.
Nice.
9:38
Let op.
Watch out.
9:39
De bol, alsjeblieft.
The scoop, please.
9:41
En als jij iets geeft, zeg je ook alsjeblieft.
And when you give something, you also say "please."
9:45
Dus het woord werkt twee kanten op.
So the word works both ways.
9:48
Als je iemand wil onderbreken, gebruik, sorry, mag ik even.
If you want to interrupt someone, use, "Sorry, may I?"
9:54
Of, wacht even, ik snap het niet.
Or, "Wait a second, I don't understand."
9:57
Klein, maar heel handig.
Small, but very handy.
10:00
En als je te laat bent, dan zeg je, sorry, ik ben te laat.
And if you're late, you say, "Sorry, I'm late."
10:04
Eventueel.
Possibly.
10:05
De bus was laat.
The bus was late.
10:08
Kort en eerlijk.
Short and honest.
10:10
Dat is prima.
That's fine.
10:12
Nog zo'n basiszin.
Here's another basic sentence.
10:14
Geen probleem.
No problem.
10:15
Of, maakt niet uit als iemand zich verontschuldigt.
Or, it doesn't matter if someone apologizes.
10:19
Dat klinkt vriendelijk en ontspannen.
That sounds friendly and relaxed.
10:23
Voor nieuwe mensen.
For new people.
10:24
Waar kom je vandaan?
Where are you from?
10:26
En hoe lang woon je hier?
And how long have you lived here?
10:28
Antwoorden kan met.
You can answer with.
10:29
Ik kom uit Spanje of ik woon hier sinds 2020.
I'm from Spain or I've lived here since 2020.
10:33
Lekker, duidelijk.
Nice, clear.
10:35
En iets gezelligs.
And something nice.
10:37
Zullen we koffie drinken?
Shall we grab a coffee?
10:39
Of gewoon, heb je zin in koffie?
Or just, are you up for coffee?
10:42
Met zin in klink je heel natuurlijk.
Saying "up for" sounds very natural.
10:46
Ja toch?
Right?
10:47
Oh, en let op één klein taaldingetje.
Oh, and watch out for one small language thing.
10:51
Als je over taal praat, zeg je werkwoord en niet verbum.
When you talk about language, you say verb, not verbum.
10:54
Mensen snappen verbum wel, maar het klinkt vreemd.
People do understand verbum, but it sounds strange.
11:00
Maar echt, maak je geen zorgen over moeilijke woorden.
But seriously, don't worry about difficult words.
11:05
Gebruik eenvoudige zinnen.
Use simple sentences.
11:07
Ik wil graag, mag ik, kan ik, daarmee kom je ver.
I'd like to, may I, can I, that gets you far.
11:12
Praktische tip.
Practical tip.
11:13
Zeg vooraf dat je leert.
Say in advance that you're learning.
11:15
Bijvoorbeeld, ik leer Nederlands of ik ben nog aan het leren.
For example, I'm learning Dutch or I'm still learning.
11:20
Dan gaan mensen vaak langzamer praten.
Then people often slow down their speech.
11:22
Echt wel.
For sure.
11:23
En als iemand te snel gaat, lach even en zeg, langzamer, alsjeblieft.
And if someone is speaking too fast, smile and say, slower, please.
11:30
Werkt beter dan stil knikken en niks begrijpen, hè?
Works better than nodding silently and understanding nothing, right?
11:35
Wil je een afspraak maken?
Do you want to make an appointment?
11:37
Zeg, wanneer heb je tijd?
Say, when do you have time?
11:40
Of beleefd, wanneer heeft u tijd?
Or politely, when do you have time?
11:43
En dan, morgen om half drie smiddags?
And then, tomorrow at half past two in the afternoon?
11:47
Heel bruikbaar.
Very useful.
11:48
Nog een korte dialoog.
One more short dialogue.
12:03
Op straat.
On the street.
12:05
Ik begin.
I’ll start.
12:06
Pardon, mag ik wat vragen?
Excuse me, may I ask something?
12:09
Ja hoor.
Yes, sure.
12:11
Waar is het station?
Where is the station?
12:14
Rechtdoor en dan rechts om de hoek.
Straight ahead and then right around the corner.
12:17
Vijf minuten lopen.
Five minutes walk.
12:19
Dank u wel.
Thank you very much.
12:21
Graag gedaan.
You're welcome.
12:22
Perfect.
Perfect.
12:25
Graag gedaan is het antwoord op dank je wel.
"You're welcome" is the answer to thank you.
12:29
Heel Nederlands, heel vriendelijk.
Very Dutch, very friendly.
12:33
Nog twee setjes woorden, sorry en pardon.
Two more sets of words, sorry and pardon.
12:37
Sorry is persoonlijk bij een fout.
Sorry is personal for a mistake.
12:39
Pardon is meer om aandacht of om langs te gaan.
Pardon is more to get attention or to pass by.
12:45
Handig verschil.
Handy difference.
12:47
En zeg bij afscheid niet altijd goodbye, gewoon doei of dag is prima.
And when saying goodbye, don’t always say goodbye, just bye or day is fine.
12:52
Tot straks als je iemand laten of ziet en tot morgen voor de volgende dag.
See you later if you’re leaving or seeing someone and see you tomorrow for the next day.
12:57
Oh ja, en let op toon.
Oh yes, and pay attention to tone.
13:00
Een zachte toon en een grimlach maken een simpele zin super vriendelijk.
A soft tone and a smile make a simple sentence super friendly.
13:05
Zelfs nee, dank je wel, klinkt dan warm.
Even no, thank you, sounds warm then.
13:08
Kleine culturen tip uit mijn eigen leven.
A small cultural tip from my own life.
13:11
In een drukke trein zei ik ooit heel zacht, is deze plek vrij en wees naar de stoel.
In a crowded train, I once softly said, is this seat free? and pointed to the chair.
13:17
De man keek op en zei, ja hoor, ga zitten.
The man looked up and said, yes, go ahead, sit down.
13:21
Zo eenvoudig kan het zijn.
It can be that simple.
13:24
En als je echt wil oefenen, praat met echte mensen.
And if you really want to practice, talk to real people.
13:28
Een taalmaatje, een koffiegroepje, een marktgesprek.
A language partner, a coffee group, a market conversation.
13:33
Korte praatjes leren je woorden die niet in het boek staan.
Short chats teach you words that aren’t in the book.
13:36
Oké, even samenvatten met een mini lijstje dat praat.
Okay, let’s summarize with a mini checklist that speaks.
13:41
Start vriendelijk.
Start friendly.
13:43
Hoi, hallo, goedemorgen.
Hi, hello, good morning.
13:46
Vraag netjes.
Ask politely.
13:48
Mag ik alsjeblieft?
May I please?
13:50
En red je overal met.
And you can manage everywhere.
13:52
Sorry, ik leer Nederlands.
Sorry, I’m learning Dutch.
13:55
Langzamer, alsjeblieft.
Slower, please.
13:57
En bij afrekenen, kan ik pinnen de bol, alsjeblieft, dank u wel, graag gedaan.
And when checking out, can I pay with my card, please, thank you, you’re welcome.
14:04
Simpel, maar krachtig.
Simple, but powerful.
14:07
Lekker oefenen.
Enjoy practicing.
14:09
We zijn bijna rond.
We’re almost done.
14:11
Vertel eens, wat is jouw favoriete basiszin in het Nederlands?
Tell us, what’s your favorite basic sentence in Dutch?
14:16
Of welke zin gebruik jij het meest in de winkel?
Or what sentence do you use most in the store?
14:18
Ja, deel je tip of je korte verhaal.
Yes, share your tip or your short story.
14:23
Heb je wel eens een grappige of lastige situatie gehad met je en u?
Have you ever had a funny or awkward situation with you and formal you?
14:28
We zijn benieuwd.
We’re curious.
14:31
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
14:38
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
14:41
Tot de volgende keer.
Until next time.
14:42
***
***
FAQ
How do you say “hi” and “good morning” in Dutch?
Hoi (hi) and Goedemorgen (good morning).
What does “alsjeblieft” mean when ordering in Dutch?
Alsjeblieft means “please” in everyday requests.
How do you ask someone to repeat in Dutch?
You can say: Kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
How do you ask if you can pay by card in Dutch?
Kan ik pinnen?
What is a common Dutch small-talk question to ask “How are you?”
Hoe gaat het?
What should you say if you need to get someone’s attention politely?
Pardon (excuse me).
More Dutch lessons
