Free lessonDutch · A211:42
Essential Dutch Travel Vocabulary for Cafes, Stations
Master key Dutch travel words for paying by PIN, ordering coffee, and asking for help at the station, in stores, and at the WC.
Published ·Updated
Use core Dutch travel vocabulary like pinnen, alsjeblieft, dank u wel, bonnetje, perron, overstappen, and pinautomaat for cafes, stations, and stores.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb jij ooit "pinnen" gehoord en gedacht, huh, wat bedoelen ze?
Have you ever heard "pinnen" and thought, huh, what do they mean?
0:05
Of zei je alsjeblieft tegen iemand in een winkel en kreeg je toch een rare blik?
Or did you say please to someone in a store and got a weird look?
0:10
Nou, dat overkomt veel reizigers, hoor.
Well, that happens to many travelers, you know.
0:14
Geen stress.
No stress.
0:16
Vandaag leer je precies de Nederlandse woorden die je nodig hebt op reis,
Today you’ll learn exactly the Dutch words you need while traveling,
0:21
in een café, op het station en in winkels.
in a café, at the station, and in shops.
0:25
Heel praktisch, stap voor stap en gewoon op A2-niveau.
Very practical, step by step, and just at A2 level.
0:28
Gezellig dat je luistert.
Nice that you’re listening.
0:32
Ik ben Henk.
I’m Henk.
0:34
En ik ben Anita.
And I’m Anita.
0:36
Oh, en de hele les staat straks gewoon op Vocabli.
Oh, and the whole lesson will be on Vocabli later.
0:41
Laten we meteen beginnen met beleefdheid, want dat opent echt deuren.
Let’s start with politeness, because that really opens doors.
0:46
In Nederland zeg je vaak alsjeblied tegen mensen die je niet kent
In the Netherlands, you often say please to people you don’t know
0:49
en alsjeblied tegen vrienden of jonge mensen.
and please to friends or younger people.
0:52
En natuurlijk dank u wel of dank je wel.
And of course, thank you or thanks.
0:56
Klinkt klein, maar het helpt zoveel.
Sounds small, but it helps so much.
0:58
Ja, en als je iets niet verstaat, vraag dan.
Yes, and if you don’t understand something, just ask.
1:03
Kunt u dat herhalen?
Could you repeat that?
1:04
Alsjeblieft.
Please.
1:05
Dat is netjes en duidelijk.
That’s polite and clear.
1:07
Oké, doen we even een mini-rollenspel.
Okay, let’s do a mini role-play.
1:21
We zitten in een café, jij bent de gast, ik speel de bediening.
We're in a café, you’re the guest, I’ll be the server.
1:26
Klaar?
Ready?
1:28
Ja, helemaal.
Yes, completely.
1:30
Ik kom binnen, ik glimlach en ik zeg, goedemiddag.
I walk in, smile, and say, good afternoon.
1:35
Mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
May I have a cappuccino, please?
1:37
En dan wacht ik rustig.
And then I wait calmly.
1:39
Ik antwoord, zeker.
I reply, certainly.
1:44
Wilt u er ook iets bij?
Would you like something with it?
1:46
Misschien appeltaart?
Maybe apple pie?
1:48
Dan vraag ik, hier opeten of meenemen?
Then I ask, eat here or take away?
1:52
Dat hoor je best vaak, hoor.
You hear that quite often, you know.
1:54
Ik zeg dan, hier, alsjeblied.
I then say, here, please.
1:59
En ja, een klein stukje appeltaart.
And yes, a small piece of apple pie.
2:02
Daarna vraag ik, kan ik pinnen?
After that I ask, can I use debit?
2:06
Dat betekent dus met je bankpas betalen.
That means paying with your bank card.
2:09
Precies.
Exactly.
2:11
En ik zeg, ja hoor, u kunt pinnen.
And I say, yes, you can use debit.
2:13
Als alles klaar is, hier is het bonnetje.
When everything’s ready, here’s the receipt.
2:19
Bonnetje is het kleine papiertje met de rekening.
Receipt is the small piece of paper with the bill.
2:22
Dan jij weer.
Then it's your turn again.
2:24
Ik neem de koffie en zeg, dank u wel.
I take the coffee and say, thank you.
2:28
En aan het einde, fijne dag.
And at the end, have a nice day.
2:31
Zo simpel, en het voelt meteen vriendelijk.
So simple, and it immediately feels friendly.
2:35
Kleine tip nog bij bestellen.
A little tip when ordering.
2:37
Mag ik, werkt altijd goed.
May I, always works well.
2:40
Mag ik kraanwater?
May I have tap water?
2:40
Is ook normaal.
That’s also normal.
2:42
Veel cafés geven dat.
Many cafés offer that.
2:44
En als je iets niet wilt, nee, dank u wel.
And if you don’t want something, no, thank you.
2:49
Heel duidelijk.
Very clear.
2:51
Over duidelijkheid gesproken.
Speaking of clarity.
2:53
Even iets grappigs uit de praktijk.
Here's something funny from real life.
2:56
Een reiziger vertelde dat hij in Amsterdam, "ik heb goesting in koffie," zei.
A traveler said that in Amsterdam, he said, "I feel like having coffee."
3:01
In Vlaanderen snappen mensen "goesting" wel.
In Flanders, people understand "goesting."
3:04
Maar in Nederland kijken ze je dan een beetje raar aan.
But in the Netherlands, they look at you a bit strangely.
3:09
Ja, precies.
Yes, exactly.
3:10
Ja.
Yeah.
3:11
Gebruik gewoon de zin.
Just use the phrase.
3:13
Ik heb zin in koffie.
I feel like having coffee.
3:15
Regionale woorden kunnen leuk zijn, maar als je zeker wilt zijn, kies dan voor standaard Nederlands.
Regional words can be fun, but if you want to be sure, go for standard Dutch.
3:21
Dat scheelt misverstanden.
That avoids misunderstandings.
3:24
En nog zo'n uitdrukking die verwarrend kan zijn.
And here's another expression that can be confusing.
3:27
Nou breekt mijn klomp.
Now I'm really surprised.
3:29
Dat betekent eigenlijk, ik ben verbaasd.
It actually means, I’m amazed.
3:33
Het gaat niet echt over schoenen, hoor.
It doesn't really have to do with shoes, you know.
3:35
Als iemand dat zegt, is het dus een grapje of verbazing.
When someone says that, it’s either a joke or an expression of surprise.
3:40
Zullen we even wat winkelwoorden doen?
Shall we go over some shopping phrases?
3:43
Stel, je staat bij de kassa.
Imagine you’re at the checkout.
3:46
Je hoort, wilt u een tasje?
You hear, would you like a bag?
3:50
Dat is een plastic of papieren zak.
That means a plastic or paper bag.
3:52
Of, spaart u zegels?
Or, are you collecting stamps?
3:55
Dat kun je gewoon met nee, dank u wel, beantwoorden.
You can simply respond with no, thank you.
3:59
En heel belangrijk, prijzen en betalen.
And very importantly, prices and payments.
4:03
Iemand kan zeggen, dat is 4,50 euro, alsjeblied.
Someone might say, that’s 4.50 euros, please.
4:09
Dan kun je antwoorden, ik betaal met PIN.
Then you can reply, I’ll pay with card.
4:13
Of, heeft u wisselgeld, als je contant betaalt en kleingeld terug wilt.
Or, do you have change, if you’re paying cash and want coins back?
4:18
Oké, even tempo erin met een superkort winkelrollenspel.
Okay, let’s pick up the pace with a super short shopping role-play.
4:24
Ik ben de kassamedewerker.
I’m the cashier.
4:26
Goedemorgen.
Good morning.
4:28
Dat wordt 8,20 euro.
That’ll be 8.20 euros.
4:31
Ik zeg, goedemorgen.
I say, good morning.
4:34
Ik betaal met PIN, alsjeblied.
I’ll pay with card, please.
4:37
En als het klaar is, mag ik het bonnetje?
And when it's done, can I have the receipt?
4:41
Daarna, fijne dag.
After that, have a nice day.
4:43
Klaar.
Done.
4:45
Mooi.
Nice.
4:45
Dan reizen met het openbaar vervoer.
Now traveling by public transport.
4:50
Op het station hoor je woorden als perron en spoor.
At the station, you hear words like platform and track.
4:53
Perron is waar je wacht.
Platform is where you wait.
4:55
Spoor is het nummer van de rails.
Track is the number of the rails.
4:58
En overstappen betekent van trein wisselen.
And transferring means changing trains.
5:02
Als je iemand wilt vragen, is dit de trein naar Utrecht?
If you want to ask someone, is this the train to Utrecht?
5:05
Kun je zeggen, gaat deze trein naar Utrecht?
You can say, does this train go to Utrecht?
5:09
Of, waar is perron 3?
Or, where is platform 3?
5:11
Zo simpel kan het zijn.
It can be that simple.
5:13
En als je de tijd checkt, hoe laat vertrekt de trein?
And when you check the time, how late does the train leave?
5:19
Stel, iemand zegt, hij vertrekt om half 3 's middags.
Suppose someone says, it leaves at 2:30 PM.
5:24
Dat is 14 uur 30, dus 30 minuten voor 3 uur.
That’s 14:30, so 30 minutes before 3 o'clock.
5:28
Dat half ding is even wennen, maar je hoort het overal.
That half thing takes getting used to, but you hear it everywhere.
5:31
Even pauze, want we zitten al vol met woorden.
Just a moment, we're already full of words.
5:51
Klein testmoment.
Little test moment.
5:55
Weet je nog wat pinnen betekent?
Do you remember what pinning means?
5:58
Ja, betalen met je bankpas.
Yes, paying with your bank card.
6:01
En perron?
And platform?
6:02
Dat is de plek waar je op de trein wacht.
That's the place where you wait for the train.
6:06
En als je iemand niet verstaat, wat zeg je dan ook alweer?
And if you don't understand someone, what do you say again?
6:10
Kunt u dat herhalen alsjeblied, of kunt u langzamer praten?
Could you please repeat that, or could you speak slower?
6:14
Met die zinnen red je je echt in drukke situaties.
With those sentences, you can really manage in busy situations.
6:20
Top!
Great!
6:21
Dan nog een paar reisnoodwoorden.
Then a few travel keywords.
6:24
Pinautomaat is de machine waar je geld kunt opnemen.
ATM is the machine where you can withdraw money.
6:28
En wc of toilet, je vraagt gewoon waar is de wc, alsjeblied?
And restroom or toilet, you just ask where's the restroom, please?
6:33
Niemand vindt dat raar, hoor.
No one thinks that's weird, you know.
6:35
Ja, en in een restaurant kun je vragen, heeft u een tafel voor twee?
Yes, and in a restaurant, you can ask, do you have a table for two?
6:41
Of, mag ik de rekening, alsjeblied?
Or, may I have the bill, please?
6:45
Reken niet te moeilijk, gewoon duidelijk en beleefd.
Don't complicate it, just be clear and polite.
6:49
We moeten het ook even hebben over giftig.
We also need to talk about toxic.
6:53
Sommige reizigers zeggen vergiftig voor dieren, maar dat klopt niet echt.
Some travelers say it's toxic for animals, but that's not really correct.
6:58
Zeg gewoon giftig voor planten of dieren.
Just say toxic for plants or animals.
7:00
En als je ziek wordt van eten, zeg je ik heb voedselvergiftiging.
And if you get sick from food, you say I have food poisoning.
7:06
Precies.
Exactly.
7:08
En als je per ongeluk iets verkeerds aanraakt, kun je zeggen, is dit giftig?
And if you accidentally touch something wrong, you can say, is this toxic?
7:14
Dat is kort en iedereen snapt je meteen.
That's short and everyone understands you right away.
7:17
Je hoeft echt niet in details te gaan zoals in het Engels met venom en poison.
You really don't need to go into details like in English with venom and poison.
7:23
Oké, zullen we nog een tweede, korte rollenspel doen op het station?
Okay, shall we do a second, short role play at the station?
7:27
Perron, jij bent de reiziger, ik ben de conducteur.
Platform, you're the traveler, I'm the conductor.
7:32
Jij begint.
You start.
7:34
Hallo, gaat deze trein naar Den Haag?
Hello, does this train go to The Hague?
7:37
En dan wacht ik even vriendelijk, want ja, het kan druk zijn.
And then I wait politely, because yes, it can be busy.
7:42
Ik zeg, ja, deze gaat naar Den Haag.
I say, yes, this one goes to The Hague.
7:46
U moet overstappen in Leiden, perron 7.
You have to change in Leiden, platform 7.
7:48
En dan vroeg ik erbij, hij vertrekt om tien over twee.
And then I add, it departs at ten past two.
7:53
Dan zeg ik, dank u wel.
Then I say, thank you very much.
7:57
En waar vind ik perron 7?
And where do I find platform 7?
8:00
Zo check ik of ik goed loop, en ik ren niet meteen de verkeerde kant op.
This way I check if I'm going the right way, and I don’t run the wrong way immediately.
8:06
Ik antwoord, rechts, dan links, en dan ziet u de borden.
I reply, right, then left, and then you'll see the signs.
8:11
Rechts, links, rechts, die drie woorden doen echt wonderen.
Right, left, right, those three words really do wonders.
8:16
Met om de hoek erbij ben je helemaal klaar.
With around the corner included, you’re all set.
8:19
Even iets over uitspraak en tempo.
Just a little about pronunciation and pace.
8:22
Je hoeft niet perfect te klinken.
You don't have to sound perfect.
8:26
Zeg rustig, ik spreek een beetje Nederlands.
Say calmly, I speak a little Dutch.
8:30
Mensen horen dat, en ze helpen je wel.
People hear that, and they'll help you.
8:34
Simpel en eerlijk.
Simple and honest.
8:36
En als iemand te snel praat, kun je ook zeggen, een beetje langzamer, alsjeblied.
And if someone talks too fast, you can also say, a little slower, please.
8:42
Dat klinkt vriendelijk.
That sounds friendly.
8:44
Je maakt zo geen botte indruk, maar je geeft wel je grens aan.
You don’t come off as rude, but you do set your boundary.
8:48
Nog een winkelmomentje.
Another little shopping moment.
8:51
Maten en keuzes.
Sizes and choices.
8:53
Past dit, als je kleding probeert.
Does this fit, when trying on clothes?
8:56
Heeft u een maat groter, of een maat kleiner?
Do you have a size bigger or a size smaller?
9:00
En bij eten, zonder melk, met ijs, zonder ui.
And for food, without milk, with ice cream, no onions.
9:04
Gewoon duidelijk zeggen wat je wilt.
Just say clearly what you want.
9:08
En let op met ja-nee vragen.
And be careful with yes-no questions.
9:11
Als iemand vraagt, geen suiker?
If someone asks, no sugar?
9:14
En je wilt geen suiker?
And you don't want sugar?
9:15
Zeg dan, nee, geen suiker.
Then say, no, no sugar.
9:18
Dat dubbele kan verwarrend zijn, maar je wendt eraan.
That double can be confusing, but you'll get used to it.
9:23
Oh ja, en contant geld.
Oh yes, and cash.
9:25
Als iemand zegt, we hebben geen wisselgeld, betekent dat, ze hebben geen kleingeld terug.
If someone says, we don't have change, it means they don't have coins to give back.
9:32
Dan is pinnen vaak makkelijker.
Then paying with a card is often easier.
9:35
Kan ik hier pinnen, werkt overal.
Can I pay with a card here? It works everywhere.
9:38
Kleine cultuurrimpel.
Small cultural nuance.
9:40
Nederlanders zijn direct, maar niet onvriendelijk.
Dutch people are direct, but not unfriendly.
9:44
Als je een korte, heldere vraag stelt, waardeert men dat.
If you ask a short, clear question, people appreciate it.
9:48
Dus geen lange verhalen, gewoon.
So no long stories, just.
9:51
Waar is de bushalte?
Where is the bus stop?
9:53
Klaar.
Done.
9:55
En als iemand iets geks zegt, zoals, nou breekt mijn klomp, glimlach gewoon.
And if someone says something silly, like, well, I can't believe it, just smile.
10:00
Het is geen test, het is humor.
It's not a test, it's humor.
10:04
Als je het niet snapt, vraag je, wat bedoelt u precies?
If you don't understand, ask, what do you mean exactly?
10:08
Heel neutraal.
Very neutral.
10:10
Zullen we nog één mini-lijstje doen voor noodgevallen?
Shall we do one more mini-list for emergencies?
10:13
Help, dokter, apotheek.
Help, doctor, pharmacy.
10:16
Ik ben mijn tas kwijt en ik ben verdwaald.
I've lost my bag and I'm lost.
10:20
Met kunt u me helpen, zit je bijna altijd goed.
With can you help me, you're almost always safe.
10:24
En telefoonzinnen zonder nummers te spellen is ook handig.
And phone phrases without spelling numbers is handy too.
10:29
Zeg, kunt u mij bellen of waar kan ik een taxi vinden?
Say, can you call me or where can I find a taxi?
10:32
Je hoeft niet meteen details te geven.
You don't need to give details right away.
10:36
Eerst even contact maken.
First, make contact.
10:38
Met die woorden kom je zo ver.
With those words, you can get far.
10:55
Voordat we afronden, even aan jou die luistert.
Before we wrap up, a quick note to you listening.
11:15
En zoals we al eerder zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli, link in de beschrijving.
And as we mentioned earlier, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli, link in the description.
11:38
Fijne reis en tot de volgende keer!
Safe travels and see you next time!
FAQ
How do you say “to pay with a bank card” in Dutch when traveling?
You say “ik pin,” or “Ik betaal met PIN.” The verb is “pinnen” (to pay with a bank card).
What is the difference between “dank u wel” and “dank je wel”?
“Dank u wel” is formal (thank you) and “dank je wel” is informal (thank you).
How do you ask for something “please” in a Dutch cafe?
Use “alsjeblieft” (please), often when ordering or requesting help.
What Dutch word do you use for a train platform?
“Perron” means platform, like at a station.
What does “overstappen” mean for travelers?
“Overstappen” means to change trains.
What is the Dutch word for ATM and toilet?
“Pinautomaat” is ATM, and “wc” is toilet.
More Dutch lessons
