LessonsDutchEveryday Dutch Conversations - A2 Listening & SpeakingHow Anita & Henk Ask and Answer About the Weekend Plans
Free lessonDutch · A210:04
How Anita & Henk Ask and Answer About the Weekend Plans
Anita & Henk show simple questions and replies to talk about weekend plans, describe outings or staying home, and say you did nothing with example phrases.
Published ·Updated
Anita & Henk use basic questions and short replies to ask about weekend plans, report outings or errands, or say they did nothing, with ready examples.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Nou, hey, leuk dat je er weer bent.
Well, hey, it’s great to have you back.
0:02
We zitten hier met koffie, een beetje slaperig nog.
We're here with coffee, still a bit sleepy.
0:05
En vandaag praten we gewoon lekker over je weekend.
And today we're just going to chat about your weekend.
0:07
Hoe je erover praat, wat je zegt en ja, ook wat je niet zegt.
How you talk about it, what you say, and yes, also what you don’t say.
0:12
Ja, precies. Want op maandag vraagt iedereen dat.
Yes, exactly. Because on Mondays, everyone asks that.
0:15
Hoe was je weekend, toch? En soms denk je dan, eh, wat moet ik zeggen?
How was your weekend, right? And sometimes you think, uh, what should I say?
0:18
Ik deed niet zoveel, help.
I didn't do much, help.
0:20
Precies dat. Dus laten we beginnen met simpele zinnen.
Exactly that. So let’s start with simple sentences.
0:24
Hoe vraag jij het meestal, Anita? Zeg jij, nog wat leuks gedaan?
How do you usually ask it, Anita? Do you say, did you do anything fun?
0:27
Ja, vaak zeg ik dat. Nog wat leuks gedaan dit weekend?
Yes, I often say that. Did you do anything fun this weekend?
0:32
Of gewoon, hoe was je weekend? Klinkt vriendelijk en niet te direct.
Or just, how was your weekend? Sounds friendly and not too direct.
0:37
Dan kan iemand kiezen hoeveel ze vertellen.
Then someone can choose how much to share.
0:40
Mooi. En als iemand mij dat vraagt, dan zeg ik vaak eerst iets kleins.
Nice. And when someone asks me that, I often say something small first.
0:45
Zo van, ik heb vooral gegild.
Like, I mostly screamed.
0:47
Chillen is gewoon leuk doen, beetje bank, beetje thee.
Chilling is just having fun, lounging on the couch, having tea.
0:51
Ja, dat is lekker veilig.
Yes, that feels nice and safe.
0:52
Je kunt ook zeggen, ik heb uitgeslapen en een film gekeken.
You can also say, I slept in and watched a movie.
0:56
Of ik ben even naar mijn ouders geweest.
Or I went to visit my parents for a bit.
0:58
Simpel en toch persoonlijk.
Simple yet personal.
1:05
Zal ik even mijn weekend vertellen?
Shall I share about my weekend?
1:07
Ik heb zaterdag bananenbrood gebakken en het huis rook zo lekker.
I baked banana bread on Saturday, and the house smelled so good.
1:11
Daarna keek ik voetbal op tv.
Then I watched football on TV.
1:13
Beetje zeuren op de scheids.
Complaining a bit about the referee.
1:14
Haha, zondag heb ik gebeld met mijn moeder en een korte run gedaan.
Haha, on Sunday I called my mom and went for a short run.
1:17
Klinkt top. En je zegt het ook heel natuurlijk.
Sounds great. And you say it very naturally too.
1:23
Dus ik heb gebakken, ik heb gekeken, ik heb gebeld.
So I baked, I watched, I called.
1:26
Dat zijn makkelijke vormen, toch?
Those are easy forms, right?
1:28
Perfectum. Zeg maar, verleden met ik heb.
Perfect tense. You know, past with "I have."
1:30
Ik had dit weekend ook zoiets.
I had something similar this weekend.
1:44
Vrijdag gingen vrienden naar een feestje.
Friends went to a party on Friday.
1:46
En ik dacht even, hmm, FOMO.
And I thought for a moment, hmm, FOMO.
1:48
FOMO is die angst dat je iets mist.
FOMO is that fear of missing out.
1:51
Maar ik koos voor spelletjes met de buurvrouw en dat was eigenlijk heel fijn.
But I chose to play games with the neighbor, and that was actually really nice.
1:54
Oh ja, die druk voel ik soms ook.
Oh yeah, I sometimes feel that pressure too.
1:58
Van als je niet uitgaat, ben je saai.
Like if you don’t go out, you’re boring.
2:00
Maar dat is onzin, toch?
But that’s nonsense, right?
2:02
Iedereen heeft andere interesses en dat is juist leuk.
Everyone has different interests, and that’s what makes it fun.
2:05
Precies. En veel mensen veranderen ook.
Exactly. And many people change too.
2:08
Vroeger ging ik elk weekend dansen.
I used to go dancing every weekend.
2:10
Maar nu hou ik meer van rustig koken of wandelen.
But now I prefer cooking quietly or going for walks.
2:12
Het geeft meer rust in mijn hoofd.
It gives me more peace of mind.
2:14
Weet je wat ook helpt in gesprekken?
You know what also helps in conversations?
2:16
Stel kleine vragen.
Ask small questions.
2:17
Waar was dat?
Where was that?
2:18
Met wie?
With whom?
2:19
Wat at je?
What did you eat?
2:20
Korte vragen maken het makkelijk.
Short questions make it easy.
2:22
En geef ook van die kleine reacties.
And also give those little responses.
2:24
Oh, leuk.
Oh, nice.
2:26
Ah, wat balen.
Ah, that’s a bummer.
2:27
Klinkt chill.
Sounds chill.
2:28
Dan voelt de ander zich gehoord.
Then the other person feels heard.
2:30
En jij hoeft niet meteen een groot verhaal te hebben.
And you don’t need to have a big story right away.
2:33
Ik heb nog een grappig verhaal.
I have a funny story.
2:35
Een vriend van mij is aan het verbouwen.
A friend of mine is renovating.
2:37
Echt alles ligt open.
Everything is completely torn apart.
2:39
Ik ging langs om te helpen met klussen.
I stopped by to help with the work.
2:41
Dat is dingen in huis maken.
That means doing things around the house.
2:43
En, eh, de wc deed het niet.
And, uh, the toilet didn’t work.
2:45
Oh jee, en nu?
Oh no, what now?
2:46
Had hij zo'n bouwtoilet buiten of zo?
Did he have one of those construction toilets outside or something?
2:49
Ja, zo'n chemisch ding in de tuin.
Yeah, one of those chemical ones in the garden.
2:51
En het regende keihard.
And it was pouring rain.
2:52
Ik dacht, nee hoor, ik ga even naar het tankstation.
I thought, no way, I’m going to the gas station.
2:55
Dus ik liep met mijn capuchon op.
So I walked with my hood up.
2:57
Helemaal nat.
Completely soaked.
2:58
Super charmant.
Super charming.
3:00
Haha, ik zie het voor me.
Haha, I can picture it.
3:02
Dat is nou een perfect maandagverhaal.
That’s a perfect Monday story.
3:04
Kort, grappig en iedereen snapt het.
Short, funny, and everyone gets it.
3:07
En ook nog een nieuw woord, klussen.
And a new word too, DIY.
3:10
Klopt.
Right.
3:10
En jij?
And you?
3:11
Nog een weekendanecdote?
Any weekend anecdotes?
3:13
Iets wat je vaak vertelt als iemand vraagt.
Something you often share when someone asks.
3:15
Hoe was het?
How was it?
3:16
Dank dat je dat deelt.
Thanks for sharing that.
3:31
Dat is ook goed om te zeggen op maandag.
That’s also good to say on a Monday.
3:34
Je kunt zeggen, ik was bij familie, ik had een rustig weekend.
You can say, I was with family, I had a relaxing weekend.
3:37
Je hoeft niet alles te vertellen, maar je mag wel delen wat je wilt.
You don’t have to share everything, but you can share what you want.
3:40
Ja, en als iemand doorvraagt en je hebt geen zin, zeg gewoon, dat vertel ik een andere keer.
Yeah, and if someone probes and you don’t feel like it, just say, I’ll tell that another time.
3:46
Of ik wil het even privé houden.
Or I’d like to keep it private.
3:48
Dat is heel normaal.
That’s totally normal.
3:50
Zeker.
Definitely.
3:51
Even terug naar taal.
Back to language for a moment.
3:53
Handige zinnetjes zijn, ik ben naar het park geweest.
Handy sentences are, I went to the park.
3:56
Ik heb een serie gekeken.
I watched a series.
3:57
Ik heb boodschappen gedaan.
I did some shopping.
3:58
Ik heb visite gehad.
I had visitors.
4:00
Dat is bezoek.
That means company.
4:02
En als je iets leuks deed, zeg ook waarom.
And if you did something fun, say why.
4:04
Bijvoorbeeld, ik ben gaan zwemmen, want het was zo warm.
For example, I went swimming because it was so warm.
4:07
Of ik heb gebakken, omdat ik een nieuw recept probeerde.
Or I baked because I was trying a new recipe.
4:10
Dat maakt je verhaal rijker.
It makes your story richer.
4:12
Ja, en maak het niet te lang.
Yeah, and don’t make it too long.
4:15
Drie zinnen is vaak genoeg.
Three sentences is often enough.
4:16
Dan vraag je.
Then you ask.
4:17
En jij?
And you?
4:18
Zo is het een gesprek, geen monoloog.
That way it’s a conversation, not a monologue.
4:20
Mag ik even iets over FOMO?
Can I say something about FOMO?
4:22
Veel mensen voelen dat in het weekend.
Many people feel that way on the weekend.
4:24
Je scrolt op Instagram en iedereen lijkt blij en druk.
You scroll through Instagram and everyone seems happy and busy.
4:27
Maar je ziet meestal alleen hoogtepunten, niet de saaie was en het stof.
But you usually only see highlights, not the boring laundry and dust.
4:31
Haha.
Haha.
4:32
Ja, niemand post een foto van sokken opvouwen.
Yeah, no one posts a picture of folding socks.
4:35
Dus maak je geen zorgen.
So don't worry.
4:36
Rust is ook een activiteit.
Rest is also an activity.
4:38
Zet het gewoon in je planning.
Just schedule it in.
4:40
Goede tip.
Good tip.
4:41
Trouwens, plan één sociaal ding en één rustmoment.
By the way, plan one social activity and one rest moment.
4:45
Dus bijvoorbeeld zaterdagmiddag koffie met een vriend en zondag een lange wandeling alleen.
So, for example, Saturday afternoon coffee with a friend and Sunday a long walk alone.
4:50
Dan heb je balans.
That way you'll have balance.
4:51
En als je het spannend vindt om nee te zeggen tegen een feestje, oefen een simpele zin.
And if you find it hard to say no to a party, practice a simple sentence.
4:57
Zoiets als dank je, maar ik sla dit weekend even over.
Something like thanks, but I'm skipping this weekend.
5:01
Ik heb een goede week, klinkt vriendelijk en duidelijk.
I had a great week, sounds friendly and clear.
5:04
Ja, en je kunt ook een alternatief geven.
Yeah, and you can also suggest an alternative.
5:07
Zeg, laten we volgende week lunchen.
Say, let's have lunch next week.
5:10
Dan blijf je wel in contact, maar op jouw manier.
That way you stay in touch, but on your terms.
5:12
Dat helpt echt tegen die druk.
That really helps with the pressure.
5:14
En introvert, dat woord hoor je ook wel.
And introvert, you hear that word too.
5:29
Dat is iemand die oplaadt in stilte.
That's someone who recharges in silence.
5:32
Niet verlegen, maar gewoon rustig.
Not shy, just calm.
5:35
Extrovert is iemand die energie krijgt van mensen om zich heen.
Extrovert is someone who gets energy from people around them.
5:39
Oké, zullen we even oefenen met een mini-rollenspel?
Okay, shall we practice with a mini role-play?
5:42
Jij bent collega. Ik kom maandagochtend aan. Let's go.
You're a colleague. I arrive Monday morning. Let's go.
5:46
Top. Oh Henk, hoe was je weekend? Nog wat leuks gedaan?
Great. Oh Henk, how was your weekend? Did you do anything fun?
5:51
Ja, wel lekker eigenlijk. Ik heb een nieuwe pastasaus gemaakt.
Yeah, it was actually nice. I made a new pasta sauce.
5:54
Echt goed gelukt. En ik ben naar de markt geweest.
It turned out really well. And I went to the market.
5:57
Zondag heb ik uitgeslapen. En jij?
I slept in on Sunday. And you?
5:59
Klinkt heerlijk. Ik ben naar een boekclub geweest.
Sounds lovely. I went to a book club.
6:02
Belde een korte holman.
Just a quick check-in.
6:03
Daarna heb ik een film gekeken met mijn buurvrouw.
Then I watched a movie with my neighbor.
6:06
Gewoon gezellig.
Just cozy.
6:08
Mooi. En zie je, dat is al genoeg.
Nice. And see, that's already enough.
6:11
Nog drie, vier zinnen, dan vraag je weer door.
Three or four more sentences, then you can ask again.
6:14
Bijvoorbeeld, waar was die boekclub? En welke film?
For example, where was that book club? And which movie?
6:18
Ja, vragen helpen. Maar forceer het niet, hè?
Yeah, questions help. But don't force it, okay?
6:21
Als iemand kort antwoord geeft, laat het dan.
If someone gives a short answer, let it be.
6:23
Je kunt zeggen, klinkt goed, fijne week nog. Dat is ook oké.
You can say, sounds good, have a nice week. That's okay too.
6:28
Wat ook helpt als je je saai voelt.
What also helps if you're feeling boring.
6:30
Waardeer je eigen interesses.
Appreciate your own interests.
6:32
Hou je van puzzels? Zeg het gewoon.
Do you like puzzles? Just say it.
6:34
Ik heb de puzzel van duizend stukjes bijna af. Is toch leuk?
I'm almost done with the thousand-piece puzzle. Isn't that fun?
6:38
Zeker weten. En vind je tribe, zoals mensen zeggen.
For sure. And find your tribe, as people say.
6:41
Zoek mensen die ook graag wandelen, gamen of planten stekken.
Look for people who also like to walk, game, or propagate plants.
6:45
Dan voelt je weekend meteen rijker.
Then your weekend will feel richer right away.
6:47
Of een keramiekcursus? Lekker met klei.
Or a ceramics class? Fun with clay.
6:59
Je handen worden vies, maar je hoofd wordt rustig.
Your hands get dirty, but your mind gets calm.
7:02
En je hebt meteen iets om over te praten op maandag.
And you immediately have something to talk about on Monday.
7:05
Ik heb een vaas gemaakt. Hij is scheef, maar ik ben trots.
I made a vase. It's crooked, but I'm proud.
7:09
Hé, nog zo'n grappig ding.
Hey, here's another funny thing.
7:11
Ik was vroeger helemaal geobsedeerd door stadskaarten.
I used to be completely obsessed with city maps.
7:14
Echt, ik kende de straten van Parijs uit mijn hoofd.
Seriously, I knew the streets of Paris by heart.
7:17
Nu lach ik erom, maar toen vond ik het geweldig.
Now I laugh about it, but back then I thought it was great.
7:20
Haha, ik ook wel eens.
Haha, same here sometimes.
7:22
Dan duik je ergens in.
Then you dive into something.
7:23
En later denk je, wauw, ik was fanatiek.
And later you think, wow, I was really into it.
7:25
Maar dat laat ook groei zien, toch?
But that also shows growth, right?
7:27
Interesses veranderen, en dat is prima.
Interests change, and that's perfectly fine.
7:30
Absoluut. Nog een tip voor praatjes.
Absolutely. Here's another tip for conversations.
7:33
Gebruik tijdwoorden.
Use time markers.
7:34
Zaterdag ben ik naar... gegaan.
On Saturday, I went to...
7:37
Zondagochtend heb ik... gedaan.
On Sunday morning, I did...
7:38
Daarna heb ik... gegeten.
Afterwards, I had...
7:40
Dat geeft een duidelijke volgorde.
That gives a clear order.
7:42
En als het weekend moeilijk was, omdat je je niet fijn voelde, dan kun je het simpel houden.
And if the weekend was tough because you weren't feeling great, keep it simple.
7:47
Zeg, het was even een rustig weekend.
Just say, it was a quiet weekend.
7:49
Ik heb goed voor mezelf gezorgd. Klaar?
I took good care of myself. Ready?
7:52
Ja, mentaal welzijn is belangrijk.
Yes, mental well-being is important.
7:54
Je hoeft je niet te verantwoorden.
You don't need to justify yourself.
7:57
Als je wilt, kun je delen wat helpt.
If you want, you can share what helps.
7:59
Bijvoorbeeld, ik heb gewandeld zonder telefoon.
For example, I walked without my phone.
8:01
Dat gaf rust.
That was relaxing.
8:02
Goede. En plat met vrienden als verwachtingen botsen.
Good. And it flatens out expectations with friends.
8:05
Zeg eerlijk, ik hou van vroeg naar huis gaan.
Honestly, I love going home early.
8:08
Dan snappen ze jou en jij voelt minder stress.
Then they understand you and you feel less stress.
8:10
Communicatie is key, hè? Heel belangrijk.
Communication is key, right? Very important.
8:12
Praktische dingen om te doen in het weekend.
Practical things to do on the weekend.
8:16
Even een lijstje in je hoofd.
Just a quick list in your head.
8:18
Markt, park, bibliotheek, museum met gratis middag, koffie met buur, bak iets simpels.
Market, park, library, museum with free afternoon, coffee with a neighbor, bake something simple.
8:23
Genoeg keuze zonder veel geld.
Plenty of choices without spending much money.
8:25
Ja, en als je echt niets wil plannen, doe dan een mini-doel.
Yes, and if you really don't want to plan, set a mini-goal.
8:29
Eén was draaien, tien minuten rekken, een soep maken.
One was turning off, stretching for ten minutes, making a soup.
8:32
Dan heb je toch iets om te noemen als iemand het vraagt.
Then you have something to mention if someone asks.
8:34
Hoe zeg jij het als je geen zin had om uit te gaan, maar je vrienden wel gingen?
How do you say it when you didn't feel like going out, but your friends did?
8:40
Ik zeg meestal, jullie gaan lekker. Ik pak rust vanavond.
I usually say, you all go ahead. I'm taking it easy tonight.
8:44
Ik sluit volgende keer aan. Dat voelt vriendelijk en duidelijk.
I'll join next time. That feels friendly and clear.
8:48
En ik voel me niet meer schuldig.
And I don’t feel guilty anymore.
8:50
Mooi. Zullen we nog één keer samenvatten hoe je kunt antwoorden op maandag?
Nice. Shall we summarize how you can respond on Monday one more time?
8:55
Kort en simpel, met gevoel.
Short and simple, with feeling.
8:58
Oké. Ik heb verhaal uitgerust en een serie gekeken.
Okay. I rested and watched a series.
9:02
Zaterdag was ik bij familie.
On Saturday, I was with family.
9:03
Zondag heb ik gewandeld in het park. Was fijn. En jij?
On Sunday, I walked in the park. It was nice. How about you?
9:07
Ik heb geklust bij een vriend. De wc deed het niet. Haha.
I did some work at a friend's. The toilet was broken. Haha.
9:10
Daarna heb ik pannenkoeken gemaakt en een boek gelezen.
Afterwards, I made pancakes and read a book.
9:13
Rustig, maar leuk. En die lach doet het altijd goed.
Relaxing, but fun. And that laugh always works well.
9:17
Haha, ja. Een klein grapje breekt het ijs.
Haha, yes. A little joke breaks the ice.
9:20
En vergeet niet te vragen. En jij?
And don't forget to ask. And you?
9:22
Dat maakt het echt een gesprek. Geen verhaal alleen van jou.
That really makes it a conversation. Not just a story from you.
9:26
Nou, volgens mij heb je nu genoeg taal om lekker te kletsen over je weekend.
Well, I think you now have enough language to chat about your weekend.
9:30
En ook genoeg ideeën als je eens niks te zeggen hebt.
And also enough ideas for when you have nothing to say.
9:32
Rust is oké. Plezier is oké. Alles is oké als het bij jou past.
Rest is okay. Fun is okay. Everything is okay if it suits you.
9:37
Precies. En hé, laat in de comments even weten wat jij dit weekend doet.
Exactly. And hey, let us know in the comments what you’re doing this weekend.
9:42
Misschien inspireer je iemand anders. Gezellig toch?
Maybe you'll inspire someone else. Nice, right?
9:45
Als je dit leuk vond, vergeet dan niet te liken en te abonneren.
If you liked this, don't forget to like and subscribe.
9:50
Dat helpt ons echt. En jij mist geen nieuwe aflevering.
That really helps us. And you won't miss a new episode.
9:53
Win-win, zou ik zeggen.
Win-win, I’d say.
9:55
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
9:57
Neem een slok koffie. Plan één leuk ding en één rustmoment.
Take a sip of coffee. Plan one fun thing and one moment of rest.
10:00
En dan spreken we je weer na het weekend. Doei, doei!
And we’ll talk again after the weekend. Bye-bye!
FAQ
How do Anita & Henk ask about someone's weekend?
They use simple questions like “What did you do this weekend?” or “Any plans for the weekend?” to prompt a short reply.
How do they say they did nothing over the weekend?
They reply briefly with phrases such as “I stayed home,” “I relaxed,” or “I didn't do anything” to indicate a quiet weekend.
What phrases describe common weekend activities?
Typical replies name activities like going for a walk, visiting friends, shopping, running errands, or watching a movie.
How do they talk about plans versus past activities?
For plans they ask about upcoming activities; to describe past events they use short past-tense replies stating what they did.
Are there ready-made example replies for quick conversations?
Yes — Anita & Henk provide concise example replies that state an activity or say you relaxed, making small talk easy.
More Dutch lessons
