Free lessonDutch · A19:06
How to Order Coffee in Dutch: Useful Beginner Phrases
Practice Dutch phrases for cafés: “een koffie, alsjeblieft”, “heeft u ook thee?”, “kunt u dat herhalen?”, and thanks, right, and straight ahead.
Published ·Updated
Learn practical Dutch dialogue for ordering coffee: “alstublieft/alsjeblieft”, “heeft u ook thee?”, plus “kunt u dat herhalen?” and thank-you phrases.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Zeg jij ook wel eens, ik wil een koffie en merk je dat mensen een beetje kijken?
Have you ever said, I want a coffee and noticed people looking at you a bit?
0:05
Vandaag leer je hoe je het echt zegt in een café, in de winkel en op straat, op A-niveau.
Today, you'll learn how to say it right in a café, in the store, and on the street, at A-level.
0:11
Super simpel en meteen bruikbaar.
Super simple and immediately usable.
0:14
Ja precies, we geven je korte zinnen als "mag ik", "heeft u" en "waar is", met makkelijke antwoorden.
Yes, exactly, we’ll give you short phrases like "may I," "do you have," and "where is," with easy answers.
0:22
Dit is voor je eerste gesprekken hier, dus geen stress, hoor.
This is for your first conversations here, so no stress, okay?
0:27
Je kan het.
You've got this.
0:27
Hoi, ik ben Henk. Fijn dat je er bent. Zullen we meteen beginnen?
Hi, I'm Henk. Great to have you here. Shall we get started right away?
0:36
De hele les staat trouwens straks op Vocabli.
By the way, the whole lesson will be on Vocabli later.
0:40
Oké, eerst de belangrijkste truc. Zeg "mag ik alsjeblieft"?
Okay, first the most important trick. Say "may I please"?
0:46
Daarmee klink je vriendelijk en netjes.
That makes you sound friendly and polite.
0:49
Ik wil.
I want.
0:51
Kan best hard klinken, toch?
Can sound pretty harsh, right?
0:53
Dus, mag ik een koffie alsjeblieft?
So, may I have a coffee please?
0:56
Ja, en je kan ook zeggen, "heb je" of "heeft u".
Yes, and you can also say, "do you have" or "do you have" formal.
1:01
U is formeel, dus in een café zeg je vaak "u" tegen de ober.
"U" is formal, so in a café, you often say "u" to the waiter.
1:07
Bijvoorbeeld, "heeft u ook thee?"
For example, "do you also have tea?"
1:09
En "alsjeblieft" is informeel, "alstublieft" is netter.
And "alsjeblieft" is informal, "alstublieft" is more proper.
1:14
Laten we even spelen, een mini-gesprekje in het café.
Let's play a bit, a mini-conversation in the café.
1:17
Ik ben de klant, jij bent de ober, goed?
I'm the customer, you're the waiter, okay?
1:21
Zo hoor je meteen hoe het klinkt.
This way, you'll hear how it sounds right away.
1:25
Kom maar door.
Go ahead.
1:27
Ik pak even mijn dienblad, hoor.
Let me grab my tray, okay?
1:30
We doen het gewoon rustig.
We’ll just take it easy.
1:33
Goedemorgen, mag ik een koffie alsjeblieft?
Good morning, may I have a coffee please?
1:37
En, heu, heeft u misschien havermelk?
And, uh, do you perhaps have oat milk?
1:39
Als het niet kan, is gewone melk ook goed.
If not, regular milk is fine too.
1:44
Natuurlijk, dat kan.
Of course, we can do that.
1:47
Wilt u ook iets erbij, een koekje of zo?
Would you like something with it, a cookie or something?
1:50
En wilt u suiker?
And would you like sugar?
1:52
Graag geen suiker, dank u wel.
No sugar, thank you.
1:56
En ja, doe maar een klein koekje.
And yes, just a small cookie, please.
1:58
Kan ik met pin betalen?
Can I pay with a card?
2:00
Ja hoor, pinnen kan.
Sure, you can pay by card.
2:03
Dat is twee euro vijftig.
That’ll be two euros fifty.
2:07
Pinnen is betalen met je bankpas, voor als je dat woord nieuw vindt.
Paying by card means using your bank card, in case that term is new to you.
2:12
Hier is uw koffie, alsjeblieft.
Here’s your coffee, please.
2:15
Fijne dag.
Have a nice day.
2:17
Zie je, dat ging lekker soepel.
See, that went really smoothly.
2:20
Ik zei "mag ik" en "alsjeblieft".
I said "may I" and "please."
2:22
En jij begreep alles.
And you understood everything.
2:24
Dat kleine woordje "alsjeblieft" maakt het meteen zacht.
That little word "please" makes it sound soft right away.
2:27
En "kan ik met pin betalen" is ook handig.
And "can I pay by card" is also handy.
2:31
Klopt.
Right.
2:33
En nog een paar zinnen die je vaak hoort.
And here are a few phrases you often hear.
2:35
Doe maar een cappuccino, of voor mij een thee.
Just a cappuccino, or for me, a tea.
2:39
Dat klinkt gewoon relaxed.
That just sounds relaxed.
2:42
"Ik wil" kan, maar soms klinkt het een beetje streng.
"I want" is okay, but sometimes it sounds a bit strict.
2:46
Dat herinnert me aan een verhaal.
That reminds me of a story.
2:49
Iemand zei in een café, heel trots, "ik wil een tafel".
Someone said in a café, very proudly, "I want a table."
2:53
En iedereen keek zo van, "wil je de tafel meenemen?"
And everyone looked like, "Do you want to take the table with you?"
2:58
Beter is, "hebt u een tafel voor twee?"
Better is, "do you have a table for two?"
3:01
Of "mogen we hier zitten?"
Or "can we sit here?"
3:03
Ja, die is zo herkenbaar, haha.
Yeah, that's very recognizable, haha.
3:07
"Ik wil een tafel" klinkt alsof je de tafel zelf bestelt.
"I want a table" sounds like you're ordering the table itself.
3:12
Met "mogen we hier zitten" vraag je het vriendelijk.
With "can we sit here" you're asking politely.
3:15
En het is super duidelijk.
And it's super clear.
3:17
Nog eentje, "is deze tafel vrij?"
One more, "is this table free?"
3:19
Even over uitspraak, want dat helpt ook.
Let's talk about pronunciation, because that helps too.
3:24
De Nederlandse g in woorden als "goedemorgen" en "graag" komt een beetje uit je keel.
The Dutch 'g' in words like "goedemorgen" and "graag" comes from your throat a bit.
3:29
Niet "goedemorgen" met een zachte g, maar iets harder.
Not "goedemorgen" with a soft 'g', but a bit harder.
3:33
Zo, gg.
Like this, gg.
3:34
En let op het verschil tussen "goed" en "goud".
And pay attention to the difference between "goed" and "goud".
3:37
Ja, "goed" is goed en "goud" is gold.
Yes, "goed" is good and "goud" is gold.
3:42
Als je "gouden morgen" zegt, dan lach ik lief, maar ik snap je wel.
If you say "gouden morgen," I'll smile sweetly, but I get you.
3:47
Even testen.
Let's test it out.
4:12
Weet je nog wat het verschil is tussen "ik wil een koffie" en "mag ik een koffie"?
Do you remember the difference between "I want a coffee" and "may I have a coffee"?
4:18
De eerste is direct en kan hard klinken.
The first is direct and can sound harsh.
4:22
De tweede is beleefd en mensen reageren daar vaak vriendelijker op.
The second is polite, and people often respond friendlier to that.
4:26
Goed, door naar de winkel.
Good, on to the store.
4:30
In de winkel begin je vaak gewoon met "hallo".
In the store, you often just start with "hello".
4:33
Dan, "ik zoek".
Then, "I'm looking for".
4:36
Of "waar is".
Or "where is".
4:38
Heel simpel.
Very simple.
4:39
Hallo, ik zoek brood of waar is de suiker?
Hello, I'm looking for bread or where is the sugar?
4:43
En vergeet "dank u wel" niet.
And don't forget "thank you".
4:46
Zullen we nog een rolletje doen in de supermarkt?
Shall we do a little role play in the supermarket?
4:50
Jij bent de klant, ik ben medewerker.
You're the customer, I'm the employee.
4:52
Jij wil, eh, jij vraagt netjes waar iets staat.
You want, uh, you politely ask where something is.
4:57
Dan help ik je op weg.
Then I'll help you along.
5:00
Top.
Great.
5:02
Hallo, waar is het zout, alsjeblieft?
Hello, where is the salt, please?
5:05
En heeft u misschien volkorenpasta?
And do you have whole grain pasta, by any chance?
5:08
Ik zie het niet.
I don't see it.
5:10
Het zout staat bij gang 4, rechts.
The salt is in aisle 4, on the right.
5:14
De volkorenpasta ligt een schap lager, onder de gewone.
The whole grain pasta is one shelf lower, under the regular.
5:18
Zal ik het even pakken?
Shall I grab it for you?
5:20
Geen probleem, hoor.
No problem at all.
5:24
Ah, fijn, dank u wel.
Ah, nice, thank you.
5:27
Hoeveel kost deze pasta?
How much does this pasta cost?
5:29
En kan ik hier betalen, of bij de kassa?
And can I pay here, or at the checkout?
5:33
Die pasta is 1,80 euro.
That pasta is 1.80 euros.
5:36
Betalen doet u bij de kassa, daar links.
You pay at the checkout, over there on the left.
5:40
Nog iets anders, of is dit alles?
Anything else, or is that everything?
5:42
Dat was het, dank u wel.
That’s it, thank you.
5:46
Fijne dag.
Have a nice day.
5:48
En ja, dit soort zinnen red je al heel ver.
And yes, these kinds of sentences will get you quite far.
5:52
Op straat heb je ook een paar gouden woorden.
On the street, you also have a few golden words.
5:54
Links, rechts, rechtdoor en om de hoek.
Left, right, straight ahead, and around the corner.
5:58
En de vraag is simpel, "waar is" of "hoe kom ik bij"?
And the question is simple, "where is" or "how do I get to"?
6:03
Zullen we dat ook even doen?
Shall we do that too?
6:04
Ja, doe maar.
Yes, go ahead.
6:08
Hallo, sorry, waar is het station?
Hello, sorry, where's the station?
6:11
Ik ben een beetje verdwaald.
I'm a bit lost.
6:14
Ik moet zo naar mijn werk.
I have to get to work soon.
6:16
Geen zorgen.
No worries.
6:18
Ga hier rechtdoor, dan links bij de kerk en daarna nog twee minuten rechtdoor.
Go straight, then left at the church, and another two minutes straight.
6:23
Het station is om de hoek bij het plein.
The station is around the corner by the square.
6:28
Je komt er echt zo.
You'll get there really quickly.
6:30
Top, dank u wel, fijne dag.
Great, thank you, have a nice day.
6:33
Zie je, met drie woorden kom je al ver.
See, with just three words, you can get far.
6:36
En als je het niet meteen snapt, vraag je gewoon.
And if you don't understand right away, just ask.
6:39
Kunt u dat herhalen?
Can you repeat that?
6:41
Dat helpt altijd.
That always helps.
6:43
Als je iets niet begrijpt, zeg dan gewoon.
If you don’t understand something, just say so.
6:47
Sorry, ik spreek nog niet zo goed Nederlands.
Sorry, I don’t speak Dutch very well yet.
6:50
Of, kunt u langzamer praten, alstublieft?
Or, can you speak slower, please?
6:55
Dat vinden mensen meestal prima.
Most people are usually fine with that.
6:58
En je kan vragen, "wat betekent dat?"
And you can ask, "what does that mean?"
7:01
En als iemand een moeilijk woord zegt, kun je ook vragen, "hoe spel je dat?"
And if someone says a difficult word, you can also ask, "how do you spell that?"
7:06
Dan zegt die persoon de letters één voor één.
Then that person will say the letters one by one.
7:10
Best handig als je iets moet opschrijven.
Pretty handy if you need to write something down.
7:14
En je leert meteen nieuwe woorden.
And you immediately learn new words.
7:15
Over woorden gesproken, veel mensen zeggen "oké" en "sorry", en dat is hier normaal.
Speaking of words, many people say "okay" and "sorry," and that's normal here.
7:23
Maar ja, probeer eerst even het Nederlandse woord, zoals "goed" of "het spijt me".
But yeah, try the Dutch word first, like "good" or "I'm sorry."
7:29
Sommige mensen vinden teveel Engels een beetje irritant.
Some people find too much English a bit annoying.
7:34
Gewoon rustig en doe wat werkt.
Just stay calm and do what works.
7:37
Ja, maak je niet druk.
Yes, don’t worry.
7:40
Een kleine mix is echt oké.
A little mix is totally fine.
7:42
Als je maar begint in het Nederlands, dan waarderen mensen dat.
As long as you start in Dutch, people appreciate that.
7:47
En je leert sneller, omdat je het gewoon doet.
And you learn faster because you're just doing it.
7:51
Nog een tip die echt helpt, oefen met een partner.
Another tip that really helps is to practice with a partner.
7:55
Niet alleen lijstjes stampen, maar spelen met echte vragen en antwoorden.
Not just memorizing lists, but playing with real questions and answers.
8:01
Je onthoudt het beter en je durft meer te praten.
You remember it better and feel braver to speak.
8:05
Vijf minuten per dag is al top.
Five minutes a day is great.
8:07
Kies bijvoorbeeld drie situaties.
Choose, for example, three situations.
8:11
Café, winkel, straat.
Café, store, street.
8:14
Maak per situatie drie zinnen, zoals "mag ik", "heeft u" en "waar is".
Make three sentences per situation, like "may I," "do you have," and "where is."
8:19
En dan wissel je rollen.
And then switch roles.
8:22
Je zal merken, na een week gaat het vanzelf.
You'll notice, after a week it will come naturally.
8:24
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli.
8:52
Je vindt de link in de beschrijving.
You can find the link in the description.
8:55
Handig om alles nog even rustig na te kijken.
Handy to review everything calmly afterward.
8:59
Mooi zo.
Nice.
9:01
Dank je wel voor het luisteren en tot de volgende keer.
Thank you for listening, and see you next time.
FAQ
How do you say “please” in Dutch when ordering coffee?
Use “alsjeblieft” (informal) or “alstublieft” (more formal).
What’s a simple Dutch phrase for asking if they have tea?
“Heeft u ook thee?”
How do you ask the waiter or cashier to repeat what they said?
“Kunt u dat herhalen?”
How do you say “Thank you” in a more formal way in Dutch?
Use “dank u wel.”
How do you give directions like “right” and “straight ahead” in Dutch?
“Rechts” means right, and “rechtdoor” means straight ahead.
What Dutch phrase can you use if you don’t speak Dutch well yet?
“Sorry, ik spreek nog niet zo goed Nederlands.”
More Dutch lessons
