Free lessonDutch · A213:01
How to stay safe in thunderstorms: biking, bus stops
Practical tips for staying safe during thunderstorms and heavy rain—what to do indoors, at bus stops, under trees, and while biking with advice from Anita and Henk.
Published ·Updated
During thunderstorms and heavy rain, stay indoors away from open windows, avoid standing under trees, seek covered shelter at bus stops or shops, and pause biking until the storm passes.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Wist je dat veel mensen bij onweer juist onder een boom gaan staan?
Did you know that many people stand under a tree during a thunderstorm?
0:04
Dat is precies het gevaarlijkste plekje.
That's precisely the most dangerous spot.
0:07
Vandaag leer je wat je wel doet bij onweer en zware regen, in huis en buiten, heel praktisch en op A2-niveau.
Today you'll learn what to do during thunderstorms and heavy rain, both indoors and outdoors, in a very practical way and at A2 level.
0:15
Ja, en je hoort ook zinnen die je meteen kunt gebruiken.
Yes, and you’ll also hear sentences you can use right away.
0:18
Bijvoorbeeld in de supermarkt, bij de bushalte of als je op de fiets bent.
For example, in the supermarket, at the bus stop, or when you're riding your bike.
0:23
Dus hoe vraag je of je even mag schuilen en wat zeg je als je later komt door een plensbui?
So how do you ask if you can take shelter and what do you say if you're late because of a downpour?
0:30
Dat pakken we allemaal, lekker duidelijk.
We’ll cover all that, nice and clear.
0:34
Hoi, Anita hier.
Hi, Anita here.
0:36
Fijn dat je luistert.
Glad you're listening.
0:39
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is on Vocabli, by the way.
0:44
Nou, onweer dus, spannend, maar je kunt veel doen om het rustig te houden.
Well, a thunderstorm, exciting, but you can do a lot to stay calm.
0:50
Ik ben Henk.
I'm Henk.
0:52
En ja, ik vind onweer mooi, maar ik ben niet gek, hoor.
And yes, I think thunderstorms are beautiful, but I’m not crazy.
0:55
Ik blijf uit de buurt van bomen en ik trek vaak de stekkers eruit, zoals de stekker van de tv.
I stay away from trees, and I often unplug things like the TV.
1:02
Dat is gewoon even veilig.
It's just safer that way.
1:05
Precies.
Exactly.
1:07
Even woorden, onweer is donder en bliksem samen.
Just to clarify, a thunderstorm is thunder and lightning together.
1:11
Een zware bui is heel harde regen in korte tijd.
A heavy shower is very intense rain in a short time.
1:15
Soms heet dat ook een wolpreuk, dat is gewoon, het komt met bakken uit de lucht.
Sometimes that's also called a cloudburst, which means it pours down from the sky.
1:19
Ja, balans dus.
Yes, balance is important.
1:36
Een fout die we vaak zien, is waarschuwingen negeren.
One mistake we often see is ignoring warnings.
1:42
Dan denk je, ach, ik red het wel op de fiets.
Then you think, oh, I’ll manage on my bike.
1:45
En vijf minuten later ben je doornat en sta je te rillen bij de deur.
And five minutes later you're soaking wet and shivering by the door.
1:51
Ik heb dat dus gedaan, ooit.
I've done that before, you know.
1:54
Ik dacht, leuk, een stoere rit in de regen.
I thought, great, a cool ride in the rain.
1:58
Nou, ik eindigde bibberend onder een luifel, schoenen vol water.
Well, I ended up shivering under a canopy, with shoes full of water.
2:02
Niet handig, en mijn telefoon was ook bijna kapot.
Not smart, and my phone almost got ruined too.
2:07
Zullen we meteen een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play right away?
2:10
Jij bent klant, ik ben medewerker bij een winkel.
You’re the customer, I’m the staff at a store.
2:14
Het stortregent en jij wilt even binnen schuilen.
It’s pouring rain, and you want to take shelter inside.
2:19
Oké, komt-ie.
Okay, here we go.
2:21
Eh, hallo, mag ik hier even schuilen?
Uh, hi, can I take shelter here for a moment?
2:25
Het regent echt heel hard buiten.
It's really raining hard outside.
2:28
Ja hoor, kom maar even binnen.
Sure, come on in.
2:30
Let wel op de natte vloer, die is glad.
Just watch out for the wet floor, it’s slippery.
2:34
Dank u.
Thank you.
2:36
Weet u misschien hoe lang de bui duurt?
Do you happen to know how long the shower will last?
2:39
Ik moet nog naar de bushalte.
I still need to get to the bus stop.
2:42
Volgens het weerbericht is het over tien minuutjes lichter.
According to the weather report, it should lighten up in about ten minutes.
2:46
Als je wilt, kun je hier bij de ingang even wachten.
If you want, you can wait here by the entrance for a bit.
2:50
Top, dank u wel.
Great, thank you very much.
2:53
Ik stuur mijn vriend even een berichtje dat ik later ben door de regen.
I'll send a message to my friend that I'm going to be late because of the rain.
2:57
Mooi.
Nice.
2:58
Dus de zinnen waren, mag ik hier even schuilen, hoe lang duurt de bui en ik ben later door de regen.
So the sentences were, can I take shelter here, how long will the shower last, and I'm late because of the rain.
3:06
Heel bruikbaar, toch?
Very useful, right?
3:09
Ja, en nog eentje erbij.
Yes, and one more.
3:10
Is er ergens een droge plek?
Is there a dry place somewhere?
3:13
Dat kun je ook vragen bij een bushokje of een café.
You can ask that at a bus shelter or a café too.
3:16
Mensen snappen dat meteen.
People will understand that right away.
3:20
Even over thuis.
Just a bit about home.
3:22
Voor een zware bui, ramen dicht, vooral aan de kant waar de wind zit.
For a heavy downpour, close the windows, especially on the windward side.
3:27
En losse dingen in de tuin, zoals stoelen, gewoon even naar binnen of vastzetten.
And loose items in the garden, like chairs, just bring them inside or secure them.
3:33
Ik heb ook handdoeken klaar liggen bij de achterdeur, want daar lekt het soms een beetje.
I also have towels ready by the back door because it sometimes leaks a bit there.
3:37
En ik leg mijn opladers en laptop niet voor het raam.
And I don't place my chargers and laptop near the window.
3:42
Kleine dingen, maar ze helpen echt wel.
Little things, but they really help.
3:45
Over stroom.
About power.
3:47
Dit kan de stekker en ruit trekken bij gevoelige dingen, zoals de modem en de tv.
This can pull the plug and window in sensitive devices, like the modem and TV.
3:53
Stekker en ruit betekent, je haalt de stekker uit het stopcontact.
Plug and window means you unplug it from the socket.
3:57
Simpel woord, maar goed om te kennen.
Simple word, but good to know.
4:02
En buiten?
And outside?
4:04
Niet onder een boom staan, hè?
Don't stand under a tree, okay?
4:06
Als het echt klapt, ga dan naar binnen of blijf in de auto met de ramen dicht.
If it really hits, go inside or stay in the car with the windows closed.
4:11
Een auto is best veilig bij onweer, door de metalen kooi.
A car is pretty safe during a thunderstorm because of the metal cage.
4:16
En als je moet lopen, geen grote stukken metaal in je hand houden, zoals een golfclub.
And if you have to walk, don't hold large metal objects, like a golf club.
4:21
In Nederland lopen we niet zoveel met golfclubs, maar ja, een paraplu met metalen punt kan ook onhandig zijn bij bliksem.
In the Netherlands, we don't walk around with golf clubs much, but yeah, an umbrella with a metal tip can also be awkward during lightning.
4:31
Over motivatie.
About motivation.
4:33
Ik las een verhaal van iemand die dacht, oh leuk, avontuur in het bos tijdens onweer.
I read a story about someone who thought, oh cool, adventure in the woods during a thunderstorm.
4:38
Die persoon eindigde bibberend onder een boom, zeiknat, en een vriend filmde het.
That person ended up shivering under a tree, soaking wet, and a friend filmed it.
4:44
Ging overal rond.
It went everywhere.
4:46
Tja, grappig achteraf, maar het had fout kunnen gaan.
Well, funny in hindsight, but it could have gone wrong.
4:49
Ja, en iemand anders vertelde, als kind bang voor onweer, en later, met een peuter, moest diegene juist rustig doen en het kind troosten.
Yes, and someone else mentioned being afraid of thunderstorms as a child, and later, with a toddler, they had to stay calm and comfort the child.
5:01
Hartstikke lastig, maar ook lief.
Really tough, but also sweet.
5:04
Dus bang zijn is oké, maar je kunt er iets mee doen.
So being scared is okay, but you can do something about it.
5:09
Tip daarvoor, maak er een klein ritueel van.
A tip for that: make it a small ritual.
5:12
Lichten aan, gordijnen halfdicht, kaarsje uitlaten hoor, en samen tellen tussen bliksem en donder.
Lights on, curtains half-drawn, light a candle, and count together between thunder and lightning.
5:18
Als het langer wordt, dan gaat het vaak weg.
If it gets longer, it often passes.
5:23
Praktische taal nog.
Practical language now.
5:25
Wat zeg je op de fiets?
What do you say on a bike?
5:28
Bijvoorbeeld, ik stop even, ik ga schuilen in dat portiek.
For example, I'm stopping for a bit, I'm going to shelter in that porch.
5:32
Of, ik kom later, er is een zware bui.
Or, I'll come later, there's a heavy downpour.
5:36
Hou het kort, je telefoon moet niet te lang in de regen.
Keep it short, your phone shouldn't be in the rain too long.
5:40
Even testen.
Just testing.
5:55
En nog een woord.
And another word.
6:10
Oké, tweede helft.
Okay, second half.
6:24
Nog meer tips.
More tips.
6:26
Eén, kijk vooraf even naar het weerbericht als je een lange fietstocht plant.
One, check the weather forecast in advance if you're planning a long bike ride.
6:32
Zie je zware buien.
Do you see heavy showers?
6:34
Dan kun je je route aanpassen of gewoon eerder weggaan.
Then you can adjust your route or just leave earlier.
6:38
Twee, maak een klein stormpakket.
Two, make a small storm kit.
6:42
Klinkt overdreven, maar het is best handig.
Sounds excessive, but it's quite handy.
6:46
Een zaklamp, wat water, een paar snacks en een powerbank.
A flashlight, some water, a few snacks, and a power bank.
6:49
Met kinderen kun je er zelfs een spelletje van maken.
With kids, you can even turn it into a game.
6:53
Wie pakt de deken, wie pakt de kaarten?
Who grabs the blanket, who grabs the cards?
6:56
Ja, en noem dingen bij de naam, ook voor jezelf.
Yes, and name things out loud, even for yourself.
7:00
Als je zegt, ik ben een beetje zenuwachtig, dan lucht dat op.
If you say, I'm a bit nervous, it releases some tension.
7:05
En dan kun je stappen zetten, gordijnen dicht, stekkers en ruit, klaar.
And then you can take steps, close the curtains, unplug, and done.
7:10
Over veelgemaakte fouten.
About common mistakes.
7:12
Denken dat een oud, zwaar huis altijd veilig is.
Thinking that an old, heavy house is always safe.
7:17
Dat kan, maar er kunnen ook losse dakpannen liggen of oude ramen die klapperen.
That can be true, but there might be loose roof tiles or old windows that rattle.
7:22
Even checken dus.
So just check.
7:23
En niet te dicht bij een groot, open raam staan tijdens bliksem.
And don’t stand too close to a large, open window during a thunderstorm.
7:27
Nog een misverstand.
Another misunderstanding.
7:29
Mensen vergeten tape.
People forget tape.
7:30
Duct tape, dat is die sterke grijze tape, kan ramen en deuren tijdelijk beter dicht laten zitten, of een losse tuinbox vastmaken.
Duct tape, that strong gray tape, can keep windows and doors temporarily shut or secure a loose garden box.
7:41
Niet mooi, maar tijdens een bui werkt het gewoon.
Not pretty, but it gets the job done during a shower.
7:45
En regen op straat.
And rain in the street.
7:46
Ga niet door diepe plassen rijden of lopen.
Don't drive or walk through deep puddles.
7:49
Je ziet het gat niet.
You can't see the hole.
7:50
Ik heb eens bijna mijn schoen verloren in zo'n plas.
I almost lost my shoe in one of those puddles once.
7:54
Echt waar.
Seriously.
7:55
En soms zit er een glas onder water.
And sometimes there's glass underwater.
7:57
Oh.
Oh.
7:57
Wil je toch naar buiten kijken, want ja, het is indrukwekkend.
You still want to look outside because, yes, it’s impressive.
8:03
Doe dat vanaf een veilige plek, een overkapping, balkon met afstand tot grote bomen, of achter een raam.
Do that from a safe place, a covered area, a balcony at a distance from large trees, or behind a window.
8:11
Niet met je hoofd uit het raam hangen, hè.
Don’t stick your head out the window, okay?
8:15
Zullen we nog een kort rollenspel doen?
Shall we do another short role play?
8:18
Jij belt de buurvrouw, ik ben de buurvrouw, en je vraagt of zij jouw raam dicht wil doen, want de bui komt eraan.
You call the neighbor, I’ll be the neighbor, and you ask her to close your window because the shower is coming.
8:24
Top.
Great.
8:26
Hoi met Anita.
Hi, it’s Anita.
8:27
Henk, zou jij misschien mijn slaapkamerraam dicht willen doen?
Henk, could you maybe close my bedroom window?
8:32
Ik ben nog onderweg en het gaat zo hard regenen.
I’m still on my way, and it’s going to rain heavily.
8:36
Ja hoor, geen probleem.
Sure, no problem.
8:39
Waar ligt de sleutel?
Where’s the key?
8:41
In het plantenbakje bij de deur.
In the plant pot by the door.
8:44
Dank je.
Thanks.
8:46
En, wil je ook even de stekker van de tv eruit trekken?
And could you also unplug the TV?
8:49
Komt goed.
Will do.
8:51
Ik heb je als het klaar is.
I’ll let you know when it’s done.
8:54
Succes met de terugweg, rij voorzichtig.
Good luck on your way back, drive carefully.
8:59
Zie je.
See you.
9:00
Simpel, duidelijk en heel normaal Nederlands.
Simple, clear, and very normal Dutch.
9:04
Met zou jij misschien en geen lange zinnen.
With could you please and no long sentences.
9:08
Dat werkt goed als je snel wilt schakelen.
That works well when you want to switch quickly.
9:11
Nog iets over emoties, want daar is soms ruzie over.
One more thing about emotions, because sometimes that causes arguments.
9:15
Moet je om en nu vieren of juist bang zijn?
Should you celebrate or be scared now?
9:18
Ik zeg, je hoeft het niet te vieren, maar je mag het wel mooi vinden, zolang je scherp blijft.
I say, you don’t have to celebrate, but you can appreciate it, as long as you stay sharp.
9:23
Veiligheid eerst, genieten tweede.
Safety first, enjoyment second.
9:28
Ja, en als iemand schrik heeft, ga niet zeggen, stel je niet aan.
Yes, and if someone is scared, don’t say, don’t be a wuss.
9:33
Zeg, kom, we maken het gezellig, we zetten thee, we tellen samen.
Say, come on, let’s make it cozy, let’s make tea, and count together.
9:38
Dat helpt meer dan stoer doen.
That helps more than acting tough.
9:41
Voor onderweg, neem een lichte regenjas mee als de lucht donker wordt.
For the road, bring a lightweight raincoat if the sky gets dark.
9:46
Een poncho is ook prima.
A poncho is also fine.
9:48
En een plastic zakje voor je telefoon, echt goud waard in een bui.
And a plastic bag for your phone, truly worth its weight in gold in a downpour.
9:53
En check even de afvoerput bij je huis.
And check the drain by your house.
9:57
Als daar bladeren op liggen, haal die dan weg voor de bui.
If there are leaves on it, remove them before the rain starts.
10:01
Dan stroomt het water weg en heb je minder kans op natte voeten binnen.
Then the water will flow away, and you’ll have less chance of wet feet inside.
10:06
Wie met de auto gaat, rijdt langzamer bij zware regen, zet je licht aan en ga niet door water waar je de bodem niet ziet.
Anyone driving should go slower in heavy rain, turn on your lights, and don’t drive through water where you can’t see the bottom.
10:14
Een minuutje wachten kan je auto redden, echt.
Waiting a minute can save your car, really.
10:18
Taalhoekje, heel kort.
Language corner, very brief.
10:20
Zeg je, er is onweer of het onweert.
You say, there's a thunderstorm or it’s thundering.
10:24
Allebei kan.
Both is fine.
10:26
Er is onweer beschrijft de situatie en het onweert is wat het weer doet op dat moment.
Thunderstorm describes the situation, and thunder is what the weather does at that moment.
10:32
En dondert het of bliksemt het, dat hoor en zie je.
If it thunders or lightens, you hear and see it.
10:36
Donder is het geluid, bliksem is het licht.
Thunder is the sound, lightning is the light.
10:40
Klinkt logisch, maar als je nerveus bent, haal je het makkelijk door elkaar.
Sounds logical, but when you’re nervous, it’s easy to mix them up.
10:44
Wat zeg je tegen een kind?
What do you say to a child?
10:48
Bijvoorbeeld, het is alleen geluid, we zijn binnen, we zijn veilig.
For example, it's just noise, we’re inside, we’re safe.
10:53
En laat het even voelen, hand op het hart, adem rustig in en uit.
And let it feel for a moment, hand on your heart, breathe in and out calmly.
10:57
Dat helpt echt wel.
That really helps.
11:00
En voor jezelf, adem vier tellen in, vier tellen uit.
And for yourself, breathe in for four counts, out for four counts.
11:05
Simpel ritme, je zakt ervan.
Simple rhythm, it helps you relax.
11:07
Ondertussen ga je even weg bij ramen en balkon, dat geeft ook rust.
In the meantime, move away from windows and balconies, that also helps.
11:13
Als je met een groep bent, spreek iets af.
If you're with a group, agree on something.
11:17
Wie doet de ramen, wie pakt handdoeken, wie checkt de tuin.
Who does the windows, who grabs the towels, who checks the garden?
11:21
En maak het een beetje leuk, waarom niet?
And make it a bit fun, why not?
11:30
Zet een spel op tafel, pak een boek of luister gewoon naar de regen.
Set a game on the table, grab a book, or just listen to the rain.
11:35
Met een stormpakket wordt het soms zelfs gezellig.
With a storm kit, it can even become cozy.
11:39
Nog één veelgemaakte fout.
One more common mistake.
11:41
Denken, ach, ik laat de was wel even buiten hangen.
Thinking, oh, I’ll just hang the laundry outside.
11:45
Nou, die is dan straks zwaarder dan jij.
Well, that’ll be heavier than you later.
11:48
Dus hup, naar binnen als de lucht donker wordt.
So hurry inside when the sky gets dark.
11:53
En paraplu's met wind?
And umbrellas with wind?
11:55
Die klappen om.
They flip inside out.
11:58
Hou ze laag, of kies voor een regenjas.
Keep them low, or opt for a raincoat.
12:01
En als het onweert, die paraplu niet hoog in de lucht steken, dat voelt gewoon niet slim.
And when it thunders, don’t hold that umbrella high, it just doesn’t feel smart.
12:07
Samenvattend, hè, binnen blijf je weg van open ramen,
To sum up, indoors stay away from open windows,
12:11
stekkers eruit bij gevoelige spullen, handdoeken klaar.
unplug sensitive items, towels ready.
12:14
Buiten zoek je een veilige, droge plek en je gaat niet onder een boom staan.
Outside, find a safe, dry spot, and don’t stand under a tree.
12:21
En taal, mag ik hier even schuilen?
And language, may I take shelter here?
12:23
Ik kom later door de bui, hoe lang duurt het nog?
I’ll come through the rain later, how much longer will it last?
12:26
Dat soort zinnen zijn kort, duidelijk en heel bruikbaar.
Those kinds of sentences are short, clear, and very useful.
12:31
Vraag aan jou die luistert.
A question for you listening.
12:33
Wat is jouw tip voor onweer of een zware bui?
What’s your tip for thunderstorms or heavy rain?
12:36
Heb je een slim idee voor een stormpakket, of een zin die jij vaak gebruikt als je moet schuilen?
Do you have a clever idea for a storm kit, or a phrase you often use when you need to take shelter?
12:43
Deel het, we leren van elkaar.
Share it, we learn from each other.
12:46
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
12:54
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
12:57
Dank je wel voor het luisteren en tot de volgende keer!
Thank you for listening, and see you next time!
13:00
Dank je wel.
Thank you.
FAQ
What should I do if I'm indoors during a thunderstorm?
Stay away from open windows and doors, unplug electronics, place towels on wet floors, and avoid using plumbing or electrical appliances.
Is it safe to stand under a tree when it’s storming?
No. Avoid standing under trees or other tall isolated objects; move to a sturdy building or covered, low shelter instead.
What’s the best action at a bus stop during heavy rain?
Use a covered bus stop or enter a nearby shop; avoid open platforms and puddles, and keep clear of metal railings if lightning is present.
Should I continue biking in heavy rain and thunder?
No. Stop cycling, find dry shelter, and wait for the downpour to ease—visibility and road grip are reduced and lightning risk increases.
Do weather warnings matter for short downpours or onweer?
Yes. Heed warnings, move to safe shelter promptly, and avoid common mistakes like ignoring alerts or seeking shelter under trees.
More Dutch lessons
