LessonsDutchEveryday Dutch Conversations - A2 Listening & SpeakingState opinions and disagree politely with Anita and Henk
Free lessonDutch · B214:27
State opinions and disagree politely with Anita and Henk
Phrases Anita and Henk use to state views, ask for clarification, and disagree without creating conflict — e.g. 'Ik zie het anders' and 'Wat bedoel je precies?'
Published ·Updated
Use Anita and Henk's model phrases—like 'Ik zie het anders' and 'Wat bedoel je precies?'—to state opinions, ask for clarification, and disagree politely in conversations.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Wist je dat veel mensen in Nederland hun mening best direct zeggen en dat het gesprek dan gewoon stopt?
Did you know that many people in the Netherlands say their opinions quite directly and then the conversation just stops?
0:06
Dat is zonde, hoor, want je kunt je mening ook zacht brengen en dan blijft het gesprek open.
That's a shame, because you can express your opinion gently and keep the conversation open.
0:12
Vandaag laten we je precies horen hoe je dat doet.
Today, we'll show you exactly how to do that.
0:15
En, eh, nog iets grappigs en pijnlijk tegelijk.
And, uh, something funny and painful at the same time.
0:19
Veel mensen beginnen met ja, maar dan luistert niemand meer.
Many people start with yes, but then no one listens anymore.
0:24
Herkenbaar, toch?
Relatable, right?
0:25
We gaan je makkelijke zinnen geven die echt werken, ook in lastige discussies.
We're going to give you easy phrases that really work, even in difficult discussions.
0:32
Oké, nou, welkom allemaal. Leuk dat je luistert.
Okay, well, welcome everyone. Great to have you listening.
0:36
Ik ben Henk.
I'm Henk.
0:38
Fijn dat je er bent, Anita.
Nice to have you here, Anita.
0:41
Ja, hallo. Ik heb er zin in.
Yes, hello. I'm looking forward to it.
0:45
Vandaag dus, hoe zeg je je mening in het Nederlands, zonder dat het hard of bot klinkt?
So today, how do you express your opinion in Dutch without sounding harsh or blunt?
0:51
Eerst even dit. Nederlanders houden van direct praten, maar we houden ook van netjes en eerlijk blijven.
First, this. Dutch people love to speak directly, but we also value being polite and honest.
0:59
Dat is soms een lastige mix.
That can sometimes be a tricky mix.
1:02
Met een paar simpele zinnen kom je al heel ver.
With a few simple phrases, you can get really far.
1:05
Precies.
Exactly.
1:07
Luister naar deze zachte startzinnen.
Listen to these gentle opening phrases.
1:09
Volgens mij, ik denk, ik zie het anders en mag ik daar iets aan toevoegen?
In my opinion, I think, I see it differently, and may I add something?
1:14
Die zijn heel handig, echt waar.
Those are really handy, I swear.
1:18
En nog een tip. Begin even met een compliment of begrip.
And another tip. Start with a compliment or understanding.
1:22
Zeg bijvoorbeeld, ik snap je punt en of goed idee, alleen.
For example, say, I see your point and or good idea, but...
1:28
Dat geeft lucht in het gesprek.
That creates some space in the conversation.
1:31
Zullen we meteen een kleine rollenspellen doen?
Shall we do a little role play right away?
1:34
Gewoon even oefenen, ja.
Just a bit of practice, yes.
1:37
Stel, we zitten in een teamoverleg en jij wilt iets anders dan de groep.
Suppose we're in a team meeting and you want something different than the group.
1:41
Top. Jij bent de teamleider, ik ben de collega.
Great. You're the team leader, and I'm the colleague.
1:48
Gaan we?
Ready?
1:49
Oké, ik zeg, we posten elke dag op de website, dat is beter voor de klanten.
Okay, I say, we post every day on the website; that's better for the customers.
1:56
Wat zeg jij?
What do you say?
1:57
Ik zeg, ja, goed punt, Anita, en volgens mij is drie keer per week ook sterk.
I say, yes, good point, Anita, and I think three times a week is also strong.
2:03
Ik zie het een beetje anders, want dan houden we het vol.
I see it a bit differently, because then we can maintain it.
2:08
Zie je dat?
Do you see that?
2:08
Ik zeg niet nee, ik zeg volgens mij en ik zie het anders.
I'm not saying no, I'm saying in my opinion, and I see it differently.
2:14
Mooi.
Nice.
2:15
Dan reageer ik.
Then I will respond.
2:17
Vertel eens, waarom denk je dat?
Tell me, why do you think that?
2:20
En jij?
And you?
2:22
Omdat we nu al druk zijn.
Because we're already busy.
2:24
Als we minder posten, blijft de kwaliteit hoog.
If we post less, the quality stays high.
2:28
Klaar.
Done.
2:30
Kort, rustig en toch duidelijk.
Short, calm, and still clear.
2:32
Lekker.
Great.
2:35
Dit is dus een zachte ingang.
So this is a gentle entry.
2:38
Geen strijd, wel een andere mening.
No conflict, just a different opinion.
2:41
Dat kun jij thuis ook zo doen.
You can do it that way at home too.
2:44
Nog een handige zin.
Another handy phrase.
2:46
Mag ik een vraag stellen?
May I ask a question?
2:48
Dat helpt als je even tijd wilt om na te denken.
That helps if you want a moment to think.
2:52
Je laat zien, ik luister nog.
You show, I'm still listening.
2:53
En non-verbaal helpt ook veel.
And non-verbal also helps a lot.
2:58
Even knikken, open gezicht, ademhalen.
Just nod, open your face, breathe.
3:02
Dat klinkt simpel, maar het werkt.
That sounds simple, but it works.
3:05
Mensen voelen zich gezien.
People feel seen.
3:08
Ja, en pauzes, hè.
Yes, and pauses, right.
3:11
Een korte pauze voor je antwoord geeft rust.
A short pause before your answer brings calm.
3:14
Je zegt dan eigenlijk, ik denk even na, ik wil je goed begrijpen.
It actually says, I’m thinking, I want to understand you well.
3:18
We moeten het ook even hebben over humor.
We need to talk about humor, too.
3:22
Humor kan helpen, maar oei, het kan ook misgaan.
Humor can help, but oh boy, it can also go wrong.
3:26
Iemand op een forum zei, ik maak vaak een grap, maar mensen vinden het neerbuigend.
Someone on a forum said, I often make a joke, but people find it condescending.
3:32
Dat is pijnlijk.
That’s painful.
3:35
Klopt.
That's right.
3:36
Dus, als je humor gebruikt, zeg er even bij, grapje, hoor.
So, when you use humor, just add, just kidding, okay?
3:42
En kijk naar het gezicht van de ander.
And watch the other person's face.
3:45
Lacht die persoon?
Is that person laughing?
3:46
Of wordt het stil?
Or does it go silent?
3:49
Als het stil wordt, nou, dan even stoppen met de grap.
If it goes silent, well, then stop with the joke.
3:54
Mag ik een kort verhaaltje delen?
Can I share a short story?
3:56
Kerstdiner bij familie.
Christmas dinner with family.
3:58
Mijn zwager kwam met allemaal complotten over media en overheid.
My brother-in-law came up with all sorts of conspiracies about the media and government.
4:03
Ik voelde me zo ongemakkelijk.
I felt so uncomfortable.
4:07
Ai, ja, dat moment.
Ouch, yes, that moment.
4:10
Wat deed je toen?
What did you do then?
4:12
Ik zei, ik hoor wat je zegt, en ik weet hier te weinig van.
I said, I hear what you’re saying, and I don’t know enough about this.
4:16
Mag ik eerst een vraag stellen?
Can I ask a question first?
4:20
Dat hielp.
That helped.
4:21
Hij praatte rustiger en ik hoefde niet meteen keihard nee te zeggen.
He spoke more calmly and I didn’t have to immediately say a harsh no.
4:27
Slim.
Clever.
4:29
Je zet de rem op met een vraag.
You put the brakes on with a question.
4:30
En je houdt de relatie goed.
And you keep the relationship good.
4:33
Dat is vaak belangrijker dan gelijk krijgen.
That’s often more important than being right.
4:37
Oké, even een online voorbeeld ook.
Okay, let’s do an online example, too.
4:42
Op sommige fora zie je een bubbel, een groep met bijna dezelfde mening.
On some forums, you see a bubble, a group with nearly the same opinion.
4:47
Wie anders denkt, krijgt snel minnetjes en voelt zich weggedrukt.
Those who think differently quickly get downvotes and feel pushed out.
4:52
Dat is jammer voor het gesprek.
That’s a shame for the conversation.
4:54
Ja, en dan denk je al snel, ik zeg maar niks meer.
Yes, and then you quickly think, I won’t say anything anymore.
5:00
Maar je kunt ook schrijven.
But you can also write.
5:01
Interessant punt.
Interesting point.
5:02
Ik lees het anders.
I see it differently.
5:04
Kun je een bron delen?
Can you share a source?
5:07
Dat is rustig en toch duidelijk.
That’s calm and still clear.
5:10
Nog één fout die ik vaak hoor.
One more mistake I often hear.
5:12
Mensen zeggen iedereen denkt zo of altijd is het zo.
People say everyone thinks this way or it’s always like this.
5:17
Dat is te groot.
That’s too broad.
5:18
Beter is, sommige mensen, of vaak, of in mijn ervaring.
Better is to say, some people, or often, or in my experience.
5:25
Precies.
Exactly.
5:26
Met zulke woorden maak je je mening kleiner en dus makkelijker te accepteren.
With such words, you make your opinion smaller and thus easier to accept.
5:32
Je zegt niet, dit is de waarheid.
You’re not saying, this is the truth.
5:35
Je zegt, dit is hoe ik het zie.
You’re saying, this is how I see it.
5:38
Oké, miniquiz.
Okay, mini quiz.
5:40
Even testen.
Let’s test it.
5:42
Weet je nog wat, ik zie het anders, betekent?
Do you remember what "I see it differently" means?
5:45
Ja, dat is een zachte manier om te zeggen.
Yes, that's a gentle way to say it.
5:49
Ik ben het niet eens.
I disagree.
5:51
Je zegt het vriendelijk, zonder aanval.
You're saying it kindly, without attacking.
5:54
En vaak luistert de ander dan beter.
And often the other person listens better then.
5:57
Top.
Great.
5:59
En nog een vraagje.
And one more question.
6:00
Noem één zachte startzin.
Name one gentle starter phrase.
6:03
Luisteraars thuis, zeg het even hardop.
Listeners at home, say it out loud.
6:07
Ik ga voor.
I'm going for it.
6:08
Volgens mij is simpel.
I think it's simple.
6:09
En je zet de deur open.
And you open the door.
6:12
Mooi.
Nice.
6:13
We gaan door.
Let's continue.
6:14
Laten we het hebben over pauzes en tempo.
Let's talk about pauses and pace.
6:19
Als iemand boos praat, praat jij dan extra rustig.
If someone is speaking angrily, do you speak extra softly?
6:24
Dat haalt de hitte eruit.
That cools things down.
6:26
En zeg gerust.
And feel free to say.
6:28
Ik wil je begrijpen.
I want to understand you.
6:29
Mag ik even nadenken?
Can I think it over for a moment?
6:31
Dat is supernormaal.
That's completely normal.
6:34
Stilte is niet fout.
Silence isn't wrong.
6:35
Stilte helpt.
Silence helps.
6:37
Een tweede rollenspel dan, maar nu online.
A second role play then, but now online.
6:40
Stel, iemand schrijft heel hard over mensen die asiel vragen in Nederland.
Suppose someone writes very harshly about people seeking asylum in the Netherlands.
6:47
Dat kan snel fel worden.
That can get intense quickly.
6:50
Hoe reageer je rustig?
How do you respond calmly?
6:51
Ik zou schrijven.
I would write.
6:54
Ik hoor je zorgen.
I hear your concerns.
6:56
Volgens mij is het onderwerp groot en ik ken niet alle feiten.
I think the subject is big and I don't know all the facts.
7:01
Kun je uitleggen wat je bron is?
Can you explain what your source is?
7:04
Dan kan ik beter reageren.
Then I can respond better.
7:07
Zacht en toch duidelijk.
Gentle yet clear.
7:09
Ja, en je blijft bij het punt.
Yes, and you stick to the point.
7:13
Geen schelden, geen gebel.
No cursing, no yelling.
7:16
Als de ander wel scheldt, kun je zeggen, zullen we bij het onderwerp blijven?
If the other person does curse, you can say, should we stick to the topic?
7:21
Kort en netjes.
Short and polite.
7:22
Belangrijk is ook.
It's also important.
7:25
Ik ben boodschappen aan het doen.
I'm doing the shopping.
7:27
Dus niet jij begrijpt er niks van, maar ik begrijp dit deel nog niet.
So not, you don't understand anything, but I'm not getting this part yet.
7:32
Dat voelt veel vriendelijker.
That feels much friendlier.
7:35
Heb je nog zo'n familiemoment, Henk?
Do you have another family moment, Henk?
7:38
Misschien iets dat terugkaatst, zo'n bekwaamheid.
Maybe something that resonates, like that skill.
7:42
Ik hoorde een verhaal van iemand die dacht dat hij een groep ging verdedigen, maar hij kende de feiten niet en iedereen lachte.
I heard a story of someone who thought he was defending a group, but he didn't know the facts and everyone laughed.
7:50
Ja, dat heb ik zelf gehad, hoor.
Yes, I've had that myself.
7:54
Ik riep iets stelligs over een nieuwsartikel, maar ik had het half gelezen.
I said something assertive about a news article, but I had only half-read it.
7:59
Toen vroeg iemand, welke bron?
Then someone asked, which source?
8:02
Tja, sindsdien zeg ik vaker.
Well, since then I say more often.
8:06
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat scheelt een hoop schaamte.
I'm not sure, but I think that saves a lot of embarrassment.
8:10
Mooi eerlijk.
Beautifully honest.
8:12
En dat is ook een tip.
And that’s a tip too.
8:13
Zeg gewoon als je iets niet weet.
Just say if you don't know something.
8:16
Goeie vraag, dat zoek ik even op.
Good question, let me look that up.
8:19
Je verliest geen gezicht, je wint juist vertrouwen.
You won’t lose face; you’ll actually gain trust.
8:24
Weet je wat ook helpt?
Do you know what else helps?
8:26
Een samenvatting geven.
Giving a summary.
8:29
Zeg, als ik je goed begrijp, zeg je x, klopt dat?
So, if I understand you correctly, you’re saying x, right?
8:33
Dan voelt de ander zich gehoord.
Then the other person feels heard.
8:36
En dan kun jij daarna je punt maken.
And then you can make your point afterwards.
8:40
Zullen we dat even oefenen?
Shall we practice that?
8:42
Jij zegt iets, ik vat samen, en dan reageer ik.
You say something, I summarize, and then I respond.
8:45
Oké.
Okay.
8:48
Ik vind dat we minder vergaderen, want het kost veel tijd.
I think we should hold fewer meetings because they take a lot of time.
8:52
Als ik je goed begrijp, wil je minder vergaderen, zodat we meer werktijd hebben, klopt dat?
If I understand you correctly, you want fewer meetings to have more work time, is that right?
8:59
Ik denk dat ook, en misschien helpen kortere meetings ook al.
I think so too, and maybe shorter meetings could help as well.
9:04
Zie je?
See?
9:05
Geen strijd, wel beweging.
No fighting, but movement.
9:07
Ja, mooi gedaan.
Yes, well done.
9:11
En let op die kleine woorden, misschien, ook al, volgens mij.
And pay attention to those small words, maybe, already, in my opinion.
9:16
Die maken je zin zacht en toch duidelijk.
They soften your sentence but still make it clear.
9:18
En als je merkt dat je boos wordt, zeg dan, mag ik hier later op terugkomen?
And if you notice you're getting angry, say, can I come back to this later?
9:38
Dat is geen vluchten, dat is slim.
That’s not running away; that’s smart.
9:43
Je beschermt het gesprek.
You protect the conversation.
9:45
Op internet zie je ook vaak, mensen duwen andere meningen weg, vooral als het net anders is dan de groep.
Online, you often see people pushing other opinions aside, especially if it’s different from the group.
9:53
Dan krijg je minnetjes of je reactie verdwijnt.
Then you get downvotes or your response disappears.
9:57
Tja, dat is niet helpend.
Well, that’s not helpful.
10:00
Klopt.
Right.
10:00
Je kunt daartegen zeggen, ik waardeer andere meningen in deze groep.
You can say, I value other opinions in this group.
10:06
Mag ik kort uitleggen hoe ik het zie?
May I briefly explain how I see it?
10:10
Dat zet een nette norm.
That sets a nice standard.
10:12
Niet aanvallen, wel vragen om ruimte.
Not attacking, but asking for space.
10:16
Oké, paar veelgebruikte zinnen om mee te nemen.
Okay, a few common phrases to take with you.
10:20
Luister, ik snap je punt.
Listen, I understand your point.
10:23
Mag ik iets toevoegen?
May I add something?
10:25
Ik zie het anders, omdat... zullen we bij het onderwerp blijven?
I see it differently because... can we stay on topic?
10:29
Goeie vraag, dat zoek ik op.
Good question, let me look that up.
10:33
Simpel en bruikbaar.
Simple and useful.
10:36
Nog twee foutjes om te vermijden.
Just two mistakes to avoid.
10:39
1. Praten in altijds of iedereen nood.
1. Speaking in absolutes or everyone’s needs.
10:43
Zeg niet iedereen denkt zo, zeg sommige mensen denken zo.
Don’t say everyone thinks this way; say some people think this way.
10:48
2. Ja, maar aan het begin.
2. Yes, but at the start.
10:51
Beter is, ik hoor je en...
Better is, I hear you and...
10:54
Wil je nog een mini-rolprentje over humor?
Do you want a mini skit about humor?
10:57
Ik maak een droge grap en jij checkt even de sfeer.
I’ll make a dry joke and you check the atmosphere.
11:02
Doen we.
Let’s do it.
11:04
Start maar.
Go ahead.
11:06
Ha, geweldig plan.
Ha, great plan.
11:07
Echt, we werken dan gewoon 24 uur per dag.
Seriously, we’ll just work 24 hours a day.
11:12
Ha, grapje toch?
Ha, just kidding, right?
11:14
Ik hoor je humor, hoor.
I hear your humor, I do.
11:17
Voor mij werkt een rustig tempo beter.
A calm pace works better for me.
11:20
Zullen we kijken wat haalbaar is?
Shall we see what’s feasible?
11:22
Zo vang je de grap op en je gaat door met de inhoud.
That way you catch the joke and move on with the content.
11:27
Lekker.
Nice.
11:29
En als je grap verkeerd valt, zeg dan meteen, sorry, dat was onhandig.
And if your joke doesn’t land, just say right away, sorry, that was awkward.
11:35
Ik bedoelde het niet gemeen.
I didn’t mean it to be mean.
11:37
Dat haalt de spanning weg.
That takes the tension away.
11:40
Weet je nog, Anita, jij zei net iets over non-verbaal?
Remember, Anita, you just mentioned something about non-verbal?
11:45
Mensen vergeten vaak hun gezicht en houding.
People often forget their facial expressions and posture.
11:47
Als je fronst, klinkt zelfs volgens mij scherp.
If you frown, it even sounds sharp to me.
11:52
Dus, ontspan je schouders, knik even en kijk vriendelijk.
So relax your shoulders, nod a bit, and look friendly.
11:57
Ja, precies.
Yes, exactly.
11:59
En als je online schrijft, doe dan hetzelfde maar dan met woorden.
And when you’re writing online, do the same but with words.
12:03
Begin positief.
Start positive.
12:05
Dank voor je uitleg.
Thanks for your explanation.
12:08
Interessant punt.
Interesting point.
12:10
Het voelt klein, maar het opent de deur.
It feels small, but it opens the door.
12:13
Nog een tip.
One more tip.
12:14
Stel één vraag tegelijk.
Ask one question at a time.
12:17
Niet drie vragen in één zin.
Not three questions in one sentence.
12:20
Dan raakt de ander in de knoop.
That’ll confuse the other person.
12:23
Rustig aan, vraag, antwoord en dan pas je mening.
Take it slow, ask, answer, and then share your opinion.
12:28
En let op context.
And pay attention to context.
12:30
Bij familie is de relatie vaak belangrijker dan gelijk.
With family, the relationship is often more important than being right.
12:35
Bij werk is het doel vaak belangrijk.
At work, the goal is often what matters.
12:37
Tijd, kwaliteit, budget.
Time, quality, budget.
12:40
Pas je taal aan.
Adjust your language.
12:42
Zacht waar het kan, duidelijk waar het moet.
Soft where you can, clear where you must.
12:45
Wil je een setje zinnen voor als het echt fel wordt?
Do you want a set of phrases for when it gets really heated?
12:50
Probeer.
Give it a try.
12:50
Zullen we even pauze nemen?
Shall we take a break?
12:52
Of ik voel dat dit spannend is.
Or I feel like this is getting tense.
12:54
Ik wil je goed begrijpen.
I want to understand you well.
12:56
En dan adem je samen even uit.
And then you breathe out together.
12:59
Klinkt zweverig, maar het werkt.
It sounds airy, but it works.
13:03
Oké, laatste oefening.
Okay, last exercise.
13:04
Jij zegt iets stelligs.
You say something assertive.
13:06
Ik model het zacht.
I model it softly.
13:08
Klaar.
Done.
13:10
Dit plan slaat nergens op.
This plan doesn’t make sense.
13:13
Ik hoor dat je twijfelt aan het plan.
I hear you doubt the plan.
13:16
Volgens mij zijn er wel goede delen.
I think there are some good parts.
13:20
Zullen we die eerst zoeken?
Shall we find those first?
13:21
BAM, spanning omlaag, gesprek open.
BAM, tension down, conversation open.
13:26
Mooi.
Nice.
13:28
En als afsluiter, de kern.
And to wrap up, the core.
13:31
Begin met begrip, gebruik zachte startzinnen, stel vragen en neem pauzes.
Start with understanding, use soft starter sentences, ask questions, and take breaks.
13:37
Zo geef je je mening zonder ruzie.
This way you share your opinion without a fight.
13:39
We lezen altijd mee, hoor.
We always read along, you know.
14:00
En we reageren waar we kunnen.
And we respond where we can.
14:03
We leren samen.
We're learning together.
14:04
Als je dit handig vond, doe dan even één like en abonneer je.
If you found this helpful, please give it a like and subscribe.
14:10
Dan mis je geen nieuwe afleveringen.
That way, you won't miss any new episodes.
14:14
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
14:17
Tot de volgende keer.
Until next time.
14:18
En volgens mij heb jij nu alles in huis om rustig en duidelijk je mening te geven.
And I think you now have everything you need to express your opinion calmly and clearly.
14:24
Succes en dag!
Good luck and goodbye!
FAQ
How do you politely disagree in a discussion?
Use soft phrases like 'Ik zie het anders' or 'Daar ben ik het niet mee eens' to signal a different view without attacking the other person.
What can I say to ask for clarification?
Ask 'Wat bedoel je precies?' or 'Kun je dat toelichten?' to request examples or details before responding.
How do you state your opinion clearly?
Start with 'Ik denk dat...' or 'Mijn mening is dat...' and follow with a brief reason or example.
How can I acknowledge someone's point while disagreeing?
Use 'Ik begrijp wat je bedoelt, maar...' to show understanding before presenting a contrasting view.
What phrase helps end a tense disagreement politely?
Try 'Dat is een goed punt, laten we er later op terugkomen' or 'We verschillen hierover van mening' to close the exchange respectfully.
More Dutch lessons
