Free lessonGerman · B112:12
30 German small talk expressions for everyday talk
Get 30 practical German phrases for small talk, from “Alles gut bei dir?” to “Bist du schon lange hier?”, for work, commuting, and socializing.
Published ·Updated
Use 30 German small talk expressions for real-world conversations: greetings, polite openers, follow-ups, and topics for work, commuting, and socializing.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Viele sagen ja, Deutsche machen keinen Smalltalk.
Many say Germans don't do small talk.
0:04
Stimmt nicht, sie machen ihn nur ein bisschen anders.
That's not true, they just do it a bit differently.
0:07
Heute lernst du 30 einfache Sätze, die wirklich klappen,
Today you'll learn 30 simple sentences that really work,
0:11
im Büro, im Aufzug, bei einer Party, und zwar auf Niveau B1.
in the office, in the elevator, at a party, all at B1 level.
0:17
Genau, und du bekommst klare Beispiele, die du direkt nachsprechen kannst.
Exactly, and you'll get clear examples to repeat right away.
0:23
Also, wenn du morgen jemanden triffst, hast du Sätze parat und fühlst dich sicherer,
So, when you meet someone tomorrow, you'll have sentences ready and feel more confident,
0:29
echt jetzt.
seriously.
0:31
Hi zusammen, ich bin Tim.
Hi everyone, I'm Tim.
0:34
Und ich bin Julia.
And I'm Julia.
0:36
Die komplette Übung ist übrigens auch auf Vokabli.
The complete exercise is also on Vokabli, by the way.
0:41
So, lass uns direkt starten, ohne lang rumzureden.
So, let’s dive right in, no beating around the bush.
0:46
Erstmal kurz, weil das wichtig ist.
First, just a quick note, because it's important.
0:49
In Deutschland achten viele auf „du“ und „sie“.
In Germany, many pay attention to "du" and "Sie."
0:52
Wenn du unsicher bist, frag lieber freundlich nach.
If you're unsure, it's better to ask politely.
0:56
Ein Satz, der hilft, ist zum Beispiel: „Wollen wir uns duzen?“
A helpful sentence is: "Shall we switch to 'du'?"
1:01
So bleibst du höflich, aber locker.
This way you stay polite but relaxed.
1:04
Ja, und damit Smalltalk leicht wird, brauchst du gute Starter.
Yes, and to make small talk easy, you need good starters.
1:09
Klassiker sind ganz simpel, aber stark.
Classics are simple but powerful.
1:14
Du kannst sagen: „Na, wie geht's?“
You can say: "So, how's it going?"
1:17
Oder auch: „Alles gut bei dir?“
Or: "All good with you?"
1:19
Das passt fast immer, echt praktisch.
That works almost always, really practical.
1:24
Wenn du es ein bisschen variieren willst, geht auch: „Wie läuft es so?“
If you want to vary it a bit, you can also say: "How's it going?"
1:29
Oder: „Alles klar?“
Or: "Everything alright?"
1:31
Das klingt entspannt und freundlich, ohne zu nah zu sein.
That sounds relaxed and friendly, without being too close.
1:36
Und wenn ihr euch schon kennt, mag ich: „Schön, dich zu sehen.“
And if you already know each other, I like: "Great to see you."
1:41
Oder: „Lange nicht gesehen.“
Or: "Long time no see."
1:43
Okay, lass uns ganz früh eine kleine Rolle spielen, ja?
Okay, let’s play a little role-play early on, yeah?
1:53
Stell dir vor, wir treffen uns an der Kaffeemaschine im Büro.
Imagine we meet at the coffee machine in the office.
1:58
Ich fang an, und wir nutzen mehrere Sätze, die du dir merken kannst.
I'll start, and we'll use several sentences you can remember.
2:03
Alles klar, los geht's.
Alright, here we go.
2:05
Hey Julia, na, wie geht's?
Hey Julia, so, how's it going?
2:09
Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?
2:11
Hey Tim, danke, gut.
Hey Tim, thanks, good.
2:14
Und sonst so?
And what about you?
2:16
Schon was vor heute?
Got any plans for today?
2:19
Ach, einiges.
Oh, a few.
2:21
Schöner Tag heute, oder?
Nice day today, isn't it?
2:23
Naja, ein bisschen Stress, aber passt.
Well, a bit stressful, but it’s fine.
2:27
Ja, total.
Yeah, totally.
2:29
Magst du lieber Kaffee oder Tee?
Do you prefer coffee or tea?
2:32
Ich hol mir mal noch einen Kaffee.
I’ll grab another coffee.
2:35
Guter Punkt, Kaffee.
Good point, coffee it is.
2:38
Und sag mal, was machst du so gerade im Projekt?
So, tell me, what are you working on in the project?
2:41
Ich schreibe Berichte.
I'm writing reports.
2:44
Alles klar bei dir mit dem Termin heute?
Everything okay with your appointment today?
2:47
So, Rolle Ende.
So, end of the role-play.
2:50
Das waren direkt mehrere Sätze auf einmal.
That was several sentences at once.
2:54
Genau, da hattest du schon: „Na, wie geht's?“
Exactly, you already had: "So, how's it going?"
2:57
„Wie war dein Wochenende?“
"How was your weekend?"
2:58
Und sonst so?
And what about you?
3:00
Schon was für heute?
So, what's up for today?
3:01
Schöner Tag heute, oder?
Beautiful day today, right?
3:02
Magst du lieber Kaffee oder Tee?
Do you prefer coffee or tea?
3:05
Was machst du so?
What are you up to?
3:06
Und alles klar?
And everything alright?
3:07
Die funktionieren in vielen Situationen, nicht nur im Büro.
They work in many situations, not just at the office.
3:12
Und hey, Wetter ist in Deutschland echt König im Smalltalk.
And hey, weather is really the go-to topic for small talk in Germany.
3:16
Du kannst sagen: „Ganz schön kalt heute, oder?“
You can say, "It's pretty cold today, isn't it?"
3:21
Wenn du jemanden triffst, der neu ist, helfen Orientierungsfragen.
When you meet someone new, orientation questions help.
3:37
Zum Beispiel: „Hast du gut hergefunden?“
For example: "Did you find your way here okay?"
3:40
Oder?
Or?
3:41
Oder: „Bist du schon lange hier?“
Or: "Have you been here long?"
3:43
Das ist freundlich und zeigt Interesse.
That’s friendly and shows interest.
3:47
Ja, oder bei Events.
Yeah, or at events.
3:49
Ist das dein erster Besuch hier?
Is this your first visit here?
3:52
Das ist super auf einer Messe, in einem Kurs oder bei einem Meetup.
That works great at a fair, in a course, or at a meetup.
3:58
Du machst es da der anderen Person leichter zu reden.
You make it easier for the other person to talk.
4:01
Und für Arbeit oder Studium, ganz neutral.
And for work or study, it’s quite neutral.
4:06
Arbeitest du hier in der Nähe?
Do you work nearby?
4:08
Oder: „Was machst du beruflich?“
Or: "What do you do for a living?"
4:11
Wenn die Person jünger wirkt, kannst du fragen: „Studierst du?“
If the person looks younger, you can ask: "Are you studying?"
4:16
Wenn du die Umgebung ansprichst, klingt es sofort natürlicher.
Bringing up the surroundings makes it sound more natural right away.
4:20
Kennst du die Gegend ein bisschen?
Do you know the area a bit?
4:22
Oder: „Warst du schon mal hier?“
Or: "Have you been here before?"
4:26
Das passt im Café, im Park oder auch vor einem Gebäude.
That fits in a café, in the park, or even in front of a building.
4:32
Apropos Kaffee.
Speaking of coffee.
4:34
Deutsche mögen Empfehlungen, das wirkt interessiert und respektvoll.
Germans like recommendations; it comes off as interested and respectful.
4:38
Frag ruhig.
Feel free to ask.
4:39
Hast du eine Empfehlung für ein gutes Restaurant?
Do you have a recommendation for a good restaurant?
4:43
Oder ganz konkret.
Or something more specific.
4:45
Hast du eine Empfehlung für ein Café?
Do you have a recommendation for a café?
4:47
Damit zeigst du echte Neugier und Leute reden gern darüber.
That shows genuine curiosity, and people love to talk about it.
4:51
Ja, solche Sätze sind wie kleine Türen, die aufgehen.
Yes, these kinds of phrases are like little doors that open up.
5:19
Und wenn du Interessen ansprechen willst, geht auch: „Was hörst du so für Musik?“
And if you want to bring up interests, you can also say: "What kind of music do you listen to?"
5:25
Oder, wenn's zur Person passt.
Or, if it fits the person.
5:28
Hast du das Spiel gestern gesehen?
Did you see the game yesterday?
5:30
Damit bist du schnell in einem Thema, aber nicht zu privat.
This way, you quickly dive into a topic without getting too personal.
5:34
Okay, kurze Zwischenfrage an dich, Tim, und an euch.
Okay, quick question for you, Tim, and for all of you.
5:40
Minnetest.
Mini test.
5:41
Was bedeutet eigentlich: „Wollen wir uns duzen?“
What does, "Shall we use first names?" actually mean?
5:45
Na, fällt's dir ein?
Well, does it come to mind?
5:47
Klar, das heißt, wir sprechen uns mit „du“ an, nicht mit „sie“.
Sure, it means we address each other with "du," not "sie."
5:53
Das ist super, wenn du dir nicht sicher bist.
That's great if you're unsure.
5:56
So, kleine Wiederholung geschafft.
So, small recap done.
5:59
Gut, weiter.
Alright, moving on.
6:01
Manchmal haben Leute das Klischee, dass Deutsche kühl sind.
Sometimes people have the stereotype that Germans are cold.
6:07
Ich sag immer, Smalltalk klappt trotzdem, aber der Start ist oft sachlich.
I always say small talk works anyway, but the start is often factual.
6:12
Wenn du höflich bist und nicht zu schnell zu privat wirst, reagieren die meisten total freundlich.
If you’re polite and don’t get too personal too quickly, most people respond really friendly.
6:21
Absolut.
Absolutely.
6:23
Und mische nicht „du“ und „sie“ durcheinander, das stört viele.
And don’t mix up “du” and “sie,” that bothers many.
6:27
Wenn du formell bleiben willst, sag lieber: „Wie geht's Ihnen?“
If you want to stay formal, it's better to say: "How are you?"
6:31
Und nicht „du“.
And not "you."
6:33
Oder stell eben die Frage nach dem Duzen, dann ist's klar.
Or just ask about using first names, then it's clear.
6:36
Ich hab mal was Peinliches gehört.
I once heard something embarrassing.
6:40
Jemand wollte nett sein und sagte auf Englisch zu einer Lehrerin: „You speak very better English.“
Someone wanted to be nice and said to a teacher in English: "You speak very better English."
6:47
Puh, da war Stille.
Phew, there was silence.
6:50
Seitdem sag' ich: Lieber einfache Sätze.
Since then, I say: Better simple sentences.
6:54
Zum Beispiel auf Deutsch: „Dein Deutsch klingt richtig gut“, das reicht völlig.
For example, in German: "Your German sounds really good," that's plenty.
6:59
Voll.
Totally.
7:01
So, lass uns noch ein zweites Mini-Rollenspiel machen, diesmal auf einer Party.
So, let's do another mini role-play, this time at a party.
7:07
Wir üben mehr von unseren Sätzen, ja?
We'll practice more of our phrases, okay?
7:10
Gern.
Sure.
7:12
Ich stehe am Buffet, du kommst dazu.
I'm at the buffet, you come over.
7:15
Hi.
Hi.
7:16
Lange nicht gesehen.
Long time no see.
7:18
Bist du schon lange hier?
Have you been here long?
7:20
Hey.
Hey.
7:22
Erst seit zehn Minuten.
Just for ten minutes.
7:24
Ist das dein erster Besuch hier?
Is this your first visit here?
7:26
Ja, genau.
Yes, exactly.
7:30
Kennst du die Gegend ein bisschen?
Do you know the area a bit?
7:32
Ein bisschen, ja.
A little, yes.
7:34
Hast du eine Empfehlung für ein gutes Restaurant?
Do you have a recommendation for a good restaurant?
7:38
Ich suche was für morgen.
I'm looking for something for tomorrow.
7:41
Klar, da vorne an der Ecke ist eins.
Sure, there's one right at the corner.
7:45
Magst du lieber Kaffee oder Tee?
Do you prefer coffee or tea?
7:47
Weil die haben beides gut.
Because they have both good.
7:50
Tee, meistens.
Tea, mostly.
7:52
Und sag mal, was machst du beruflich?
And tell me, what do you do for a living?
7:55
Ich arbeite hier in der Nähe.
I work nearby.
7:59
Und du, studierst du noch oder arbeitest du schon?
And you, are you still studying or are you already working?
8:02
Ich studiere noch.
I'm still studying.
8:05
Warst du schon mal hier, in dieser Location?
Have you been here before, at this location?
8:09
Nein, erste Mal.
No, first time.
8:11
Schöner Tag heute, oder?
Nice day today, isn't it?
8:13
Zum Glück nicht so heiß.
Thankfully not too hot.
8:15
Total.
Totally.
8:17
Wie läuft es so bei dir mit den Projekten?
How's it going with your projects?
8:21
Alles gut bei dir?
Everything good with you?
8:22
Geht so, aber passt.
It's okay, but manageable.
8:25
Wie war dein Tag bisher?
How has your day been so far?
8:28
Ganz okay.
Quite okay.
8:30
War nett, mit dir zu sprechen.
It was nice talking to you.
8:33
Ich hol mir mal was zu trinken.
I'm going to get something to drink.
8:36
Perfekt.
Perfect.
8:37
In dieser kurzen Szene steckten echt viele Sätze, und alle sind leicht zu merken.
This short scene actually had a lot of sentences, and all are easy to remember.
8:42
Lass uns die restlichen Tipps sortieren, damit's im Kopf bleibt.
Let's sort out the remaining tips so they stick in your mind.
8:49
Erstens, starte locker, aber nicht zu privat.
First, start casually, but not too personal.
8:53
Zweitens, Wetter geht immer, zum Beispiel: „Ganz schön kalt heute, oder?“
Second, weather is always a good topic, for example: "Pretty cold today, right?"
8:58
Drittens, Empfehlungsfragen sind Gold wert, vor allem bei Restaurants und Cafés.
Third, recommendation questions are worth their weight in gold, especially for restaurants and cafés.
9:07
Viertens, kleine Checkfragen halten das Gespräch am Laufen.
Fourth, small check questions keep the conversation going.
9:11
Und sonst so?
So, what's up?
9:12
Schon was für heute?
Got any plans for today?
9:14
Wie war dein Tag bisher?
How's your day been so far?
9:16
Fünftens, Ort und Anreise sind superneutral.
Fifth, location and travel are super neutral.
9:20
Hast du gut hergefunden?
Did you find it okay?
9:22
Warst du schon mal hier?
Have you been here before?
9:23
Und sechstens, ganz wichtig: Wenn du unsicher bist mit „du“ oder „sie“, frag einfach: „Wollen wir uns duzen?“
And sixth, very important: If you're unsure about using "du" or "sie," just ask: "Shall we use first names?"
9:32
Das wirkt respektvoll und schafft Klarheit, ohne Stress.
It feels respectful and creates clarity without stress.
9:38
Ich pack noch ein paar Interessenstarter drauf, die harmlos sind.
I'll add a few conversation starters that are harmless.
9:42
Was hörst du so für Musik?
What kind of music do you listen to?
9:44
Hast du einen Lieblingsort in der Stadt?
Do you have a favorite spot in the city?
9:47
Beide sind offen, und die andere Person kann kurz oder lang antworten.
Both are open, and the other person can respond briefly or at length.
9:52
Stimmt.
Right.
9:53
Und wenn du Sport magst, kannst du fragen: „Hast du das Spiel gestern gesehen?“
And if you like sports, you can ask: "Did you see the game yesterday?"
10:00
Aber nur, wenn es passt, klar.
But only if it feels natural, of course.
10:03
Sonst wirkt es schnell komisch.
Otherwise, it can come off as awkward quickly.
10:07
Oh, und ein Satz, den ich mag, wenn ich jemanden wieder sehe: „Schön, dich zu sehen.“
Oh, and a phrase I like when I see someone again: "Good to see you."
10:13
Das ist freundlich, aber nicht zu viel.
It's friendly, but not too much.
10:16
Danach kannst du gut mit „Wie läuft es so?“
After that, you can follow up with "How's it going?"
10:19
Weiter.
Moving on.
10:20
Noch ein Tipp aus der Praxis.
Here's another practical tip.
10:22
Manche denken, Deutsche sind kühl.
Some people think Germans are cold.
10:25
Ich hab aber oft erlebt, dass Leute total hilfsbereit sind, wenn man höflich fragt.
But I've often found that people are really helpful when you ask politely.
10:32
Ein ehrliches: „Hast du eine Empfehlung für einen Kaffee?“
A genuine: "Do you have a coffee recommendation?"
10:36
Hat mir schon so viele nette Gespräche gebracht, echt.
Has led to so many nice conversations, really.
10:41
Ja, und Smalltalk kann auch enden, ohne hart zu wirken.
Yes, and small talk can end without feeling abrupt.
10:46
Sätze wie: „War nett, mit dir zu sprechen.“
Phrases like: "It was nice talking to you."
10:50
„Ich muss mal weiter, aber bis bald.“
"I have to run, but see you soon."
10:51
Aber bis bald.
But see you soon.
10:52
Aber bis bald.
But see you soon.
10:53
Sind super.
They're great.
11:24
Antwort: „Wollen wir uns duzen?“ Genau das. Damit löst du die häufigste Anfängerfalle bei „du“ und „sie“.
Answer: "Shall we use first names?" Exactly that. It avoids the most common beginner trap with "du" and "sie."
11:37
Bevor wir schließen, hier noch zwei Fragen an euch. Welche von unseren 30 Sätzen benutzt du am meisten?
Before we wrap up, here are two questions for you. Which of our 30 phrases do you use the most?
11:46
Und hast du mal erlebt, dass ein einfacher Wettersatz ein längeres Gespräch gestartet hat?
And have you ever experienced that a simple weather comment started a longer conversation?
11:52
Und wie immer, kleiner Hinweis wie vorhin. Die komplette interaktive Lektion mit Transkript, Wortkarten und Übungen gibt's gratis auf Vokabli. Link in der Beschreibung.
And as always, a small reminder like before. The complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vokabli. Link in the description.
12:05
Probier es aus, speichere dir die Sätze und übe sie kurz jeden Tag. Bis zum nächsten Mal.
Give it a try, save the phrases, and practice them briefly every day. Until next time.
FAQ
How do you start small talk in German with “How are you?”
Say “Hey, Julia, na, wie geht’s?” or more generally “Alles gut bei dir?”
How do you ask about someone’s background or how long they’ve been there?
Use “Bist du schon lange hier?” (Have you been here long?).
How can you keep small talk polite but relaxed in German?
Try “Dann bleib höflich, aber locker,” and use friendly openers like “Alles gut bei dir?” and short follow-up questions.
What does “Wollen wir uns duzen?” mean and when do you use it?
It means “Shall we use ‘du’?” and it’s used to suggest using the informal “du” form.
Is there a German phrase for discussing small talk at a work event like a trade fair?
You can use “Oder? Das ist super auf einer Messe,” to prompt or comment on an event topic.
What should you say if someone has the stereotype that Germans are cold?
You can respond with “Aber nur, wenn es passt, klar.” (Only when it fits, of course.)
More German lessons
