Learn German refund phrases for a wrong order in a restaurant: use Bon, Beleg, and Bestellnummer to ask for a Rückerstattung and get your money back.
0:00Du zahlst extra für Käse, und dann kommt dein Burger ohne Käse. Heute üben wir auf A2, wie
You pay extra for cheese, and then your burger arrives without cheese. Today, at A2 level, we’re practicing how
0:09du nach einer falschen Bestellung höflich um dein Geld zurückbittest, auch wenn es nur um ein paar
to politely ask for your money back after a wrong order, even if it’s only a few
0:15Euro geht. Hallo, schön, dass du dabei bist, Julia. Ich muss sagen, bei ein paar Euro denke ich oft:
euros. Hi, glad you’re here, Julia. I have to say, when it’s just a few euros, I often think,
0:25„Ach, ist doch egal.“ Die ganze Lektion gibt's übrigens auf Vokabli. Und, Tim, bei einem Burger ohne Käse
“Oh, never mind.” By the way, you can find the whole lesson on Vokabli. And Tim, maybe you wouldn’t say anything if your burger had no cheese.
0:36sagst du vielleicht nichts. Aber was ist, wenn das gleich zweimal passiert? Ja, genau das beschreibt
But what if it happened twice in a row? Yes, that’s exactly what someone describes
0:44jemand in einem Beitrag auf Reddit. Die Person bestellt zwei Burger für die Familie und zahlt
in a post on Reddit. They order two burgers for their family and pay
0:51pro Burger drei Dollar extra für Käse und Speck. Zu Hause macht sie die Packungen auf, und auf beiden
three dollars extra per burger for cheese and bacon. At home, they open the wrappers, and both
0:58Burgern fehlt beides. Ach nee, bei beiden. Und zu Hause willst du ja nicht unbedingt noch mal los.
burgers are missing both toppings. Oh no, both of them. And you don’t necessarily want to go back out once you’re home.
1:08Ich würde in dem Fall nicht gleich sagen: „Ich will mein ganzes Geld zurück.“ Die Burger sind ja da. Es
In that case, I wouldn’t immediately say, “I want all my money back.” You still have the burgers. It’s
1:17geht erst mal um die Extras, also nur das Geld für Käse und Speck, sechs Dollar insgesamt. Oder wenn ich
really just about the extras, so only the money for the cheese and bacon—six dollars in total. Or if I’m
1:28noch im Laden bin und der Burger noch warm ist, reicht's mir aber auch, wenn sie den Käse und den Speck
still at the restaurant and the burger’s still warm, I’d also be fine with them just putting the cheese and bacon
1:34einfach drauflegen. Genau, und für die erste Lösung brauchst du das Wort gar nicht, aber für die zweite ist
on it. Exactly. You don’t need the word for the first solution, but for the second, the word “refund” is useful.
1:43es praktisch die Rückerstattung. Das heißt einfach: Du bekommst Geld zurück. Und du kannst auch nur einen
It simply means you get your money back. And you can also get just part of it back.
1:53Teil zurückbekommen. Rückerstattung klingt schon ziemlich offiziell, finde ich. Am Tresen würde ich eher fragen:
“Refund” sounds pretty official, I think. At the counter, I’d rather ask,
2:02„Kann ich das Geld für die Extras zurückbekommen?“ Das klingt für mich wie ein Satz, den ich auch mit Hunger noch
“Can I get the money back for the extras?” That sounds like something I could still manage to say when I’m hungry.
2:09hinkriege. Gut, dann spielen wir das mal. Ich arbeite im Restaurant, und du bist noch mit deiner Tüte am
Good, let’s act it out. I work at the restaurant, and you’re still at the counter with your bag.
2:19Tresen. Du merkst gerade, dass auf beiden Burgern was fehlt. Entschuldigung, ich habe gerade zwei Burger
You’ve just noticed that something’s missing from both burgers. Excuse me, I just picked up two burgers.
2:28abgeholt. Ich habe für beide extra Käse und Speck bestellt, aber die fehlen hier. Auf dem Bon steht's.
I ordered extra cheese and bacon on both, but they’re missing. It’s on the receipt.
2:37Das tut mir leid. Ich kann Ihnen zwei neue Burger machen lassen, aber das dauert ungefähr zehn Minuten.
I’m sorry about that. I can have two new burgers made for you, but it’ll take about ten minutes.
2:48Haben Sie noch Zeit? Nee, leider nicht. Ich muss gleich los. Die Burger nehme ich so mit. Können Sie mir
Do you have time? No, unfortunately not. I have to leave soon. I’ll take the burgers as they are. Could you
2:59bitte das Geld für den Käse und den Speck zurückgeben? Ja, das geht. Sie haben mit Karte bezahlt, richtig?
please give me the money back for the cheese and bacon? Yes, we can do that. You paid by card, right?
3:09Dann geht das Geld zurück auf Ihre Karte. Ja, genau. Mit Karte. Sehe ich das Geld dann heute schon auf meinem Konto
Then the money will go back onto your card. Yes, that’s right. By card. Will I see the money in my account today,
3:21oder dauert das ein bisschen? Das kann ein paar Tage dauern. Sie bekommen aber jetzt schon einen Beleg von mir. Da
or will it take a while? It can take a few days. But I can give you a receipt now. It
3:31steht drauf, wie viel Geld Sie zurückbekommen. Okay, danke, dann weiß ich Bescheid. Und raus aus der kleinen Szene.
shows how much money you’ll get back. Okay, thanks. Now I know. And scene.
3:42Die letzte Frage war für mich wichtig, weil ich sonst am Abend aufs Konto gucke und denke: „Hey, wo ist das Geld?“
That last question was important to me, because otherwise I’d check my account that evening and think, “Hey, where’s my money?”
3:50Ja, und der Bon vom Anfang und der Beleg am Ende zeigen zwei verschiedene Sachen. Auf dem Bon steht, was du bezahlt hast.
Yes, and the receipt from the start and the slip at the end show two different things. The receipt shows what you paid.
4:02Auf dem zweiten Beleg steht, was du zurückbekommst. Den würde ich behalten, bis das Geld da ist. Was ist, wenn ich schon zu Hause bin?
The second slip shows what you’re getting back. I’d keep it until the money arrives. What if I’m already home?
4:15Also, ich habe über die App bestellt und sehe den Fehler erst am Küchentisch. Ich habe ehrlich gesagt keine Lust, mit zwei kalten
Well, I ordered through the app and only noticed the mistake at the kitchen table. Honestly, I don’t feel like driving back to the restaurant
4:25Burgern zurück ins Restaurant zu fahren. Dann würde ich erst mal in der App bei der Bestellung nach Hilfe suchen.
with two cold burgers. I’d first look for help with the order in the app.
4:33Da findest du oft auch die Bestellnummer, also die Nummer für genau diese Bestellung. Schreib dazu, was fehlt und welches Geld
You can often find the order number there too—the number for that specific order. Explain what’s missing and how much money
4:44du zurückhaben möchtest. Also nicht einfach: „Meine Bestellung war falsch. Bitte Geld zurück.“
you want back. So don’t just write, “My order was wrong. Please refund me.”
4:51Eher: „Bei beiden Burgern fehlen Käse und Speck, aber ich habe dafür bezahlt. Können Sie mir bitte die sechs
Instead, say, “Both burgers are missing cheese and bacon, but I paid for them. Could you please refund the six
5:00Dollar für die Extras zurückerstatten?“ Ja, genau so. Wenn du noch ein Foto hast, kannst du es mitschicken.
dollars for the extras?” Yes, exactly. If you have a photo, you can attach it too.
5:10Aber auch mit Foto muss im Text stehen, was das Problem ist. Zwei Burger sehen auf einem Foto erst mal aus wie, na ja, zwei Burger halt.
But even with a photo, you still need to explain the problem in your message. At first glance, two burgers in a photo just look like, well, two burgers.
5:23Okay, kurzer Test, Julia: Das Restaurant sagt: „Wir geben Ihnen das Geld für die Extras zurück, aber nicht für die Burger.“
Okay, quick test, Julia: The restaurant says, “We’ll refund the extras, but not the burgers.”
5:34Ist das eine Rückerstattung oder nicht?
Is that a refund or not?
5:38Ja, das ist eine Rückerstattung, aber nur für einen Teil der Bestellung.
Yes, it’s a refund, but only for part of the order.
5:44Moment, jetzt du: Wie fragst du am Tresen danach, ohne das lange Wort zu benutzen?
Wait, your turn now: How would you ask for that at the counter without using the long word?
5:52Kann ich bitte das Geld für die Extras zurückbekommen?
Could I please get the money back for the extras?
5:57Ja, den Satz merke ich mir.
Yes, I’ll remember that sentence.
6:00Und das kleine Wort dafür hilft mir. Ich sag damit, wofür genau ich mein Geld zurückhaben will.
And the little word “for” helps me. It tells them exactly what I want my money back for.
6:07Genau. Und manchmal willst du wirklich den ganzen Betrag zurück. Ich habe von jemandem gelesen, der für eine Uhr 318 Dollar bezahlt hat.
Exactly. And sometimes you really do want the full amount back. I read about someone who paid 318 dollars for a watch.
6:20Die Person hat die Uhr laut ihrem Beitrag nicht bekommen und elf Tage lang auf eine Antwort zum Geld gewartet.
According to their post, they never received the watch and waited eleven days for a reply about the money.
6:29Und in dem Beitrag steht, dass der Verkäufer auf eine Frage zu einem neuen Kauf fast sofort reagiert hat.
And the post says the seller responded almost immediately to a question about a new purchase.
6:41Da wäre ich schon sauer.
I’d be pretty angry by then.
6:44Aber was schreibe ich, wenn ich schon mal nach dem Geld gefragt habe?
But what should I write if I’ve already asked for the money back once?
6:49Ich würde kurz sagen, wann ich bezahlt habe und wann ich zum ersten Mal geschrieben habe.
I’d briefly say when I paid and when I first wrote to them.
6:56Dann muss die andere Person nicht raten, um welche Bestellung es geht.
Then the other person doesn’t have to guess which order I’m talking about.
7:02Und den Beleg für die Zahlung und die alten Nachrichten behalte ich erst mal.
And I’d hold on to the payment receipt and the old messages for now.
7:09Okay, also zum Beispiel: „Guten Tag, ich habe die Uhr vor zwei Wochen bezahlt.
Okay, for example: “Hello, I paid for the watch two weeks ago.
7:16Die Uhr ist nicht angekommen, und auf meine letzte Nachricht habe ich noch keine Antwort bekommen.
1. The watch hasn't arrived, and I still haven't received a reply to my last message.
7:23Können Sie mir bitte den ganzen Betrag zurückerstatten?“
2. Could you please refund the full amount?
7:27Ja, das ist freundlich, aber auch klar.
3. Yes, that's polite, but clear too.
7:32Und wenn weiter nichts kommt, kannst du schauen, ob du den Kauf direkt auf der Verkaufsplattform melden kannst.
4. And if you still don't hear anything, you can see if you can report the purchase directly on the marketplace.
7:40Ob die Person aus dem Beitrag ihr Geld am Ende bekommen hat, wissen wir übrigens nicht.
5. By the way, we don't know whether the person in the post ever got their money back.
7:48Bei der Uhr ist die Frage klar: Wo ist die Uhr oder wo ist das Geld?
6. With the watch, the question is clear: Where's the watch, or where's the money?
7:53Bei einem Abo? Ach, da wäre ich fast in eine andere Falle getappt.
7. A subscription? Oh, I almost fell into a different trap there.
7:59Wenn ich mein Geld zurückbekomme, ist das Abo dann nicht automatisch zu Ende?
8. If I get my money back, doesn't that automatically end the subscription?
8:05Nee, nicht unbedingt. Ein Abo läuft oft weiter, bis du es kündigst. Kündigen heißt hier: Du beendest das Abo, damit du nicht auch nächsten Monat wieder dafür zahlst. 9. No, not necessarily. A subscription often keeps running until you cancel it. Here, canceling means ending the subscription so you don't pay for it again next month.
8:22Ob du das Geld für diesen Monat zurückbekommst, ist eine andere Frage.
10. Whether you get the money back for this month is a different question.
8:28Ah, okay. Zurück ist nicht dasselbe wie Schluss.
11. Ah, okay. Getting a refund isn't the same as ending it.
8:34Jemand hat online genau so einen Fall beschrieben. Die Person hat aus Versehen ein Abo gestartet und bei der Bitte ums Geld auch noch eine Testphase für eine andere App genannt.
12. Someone described exactly this kind of situation online. They accidentally started a subscription and even mentioned a free trial for another app when asking for their money back.
8:45Da kann man schnell den Überblick verlieren.
13. It's easy to lose track of things.
8:49Ja, vor allem, wenn die Testphase jetzt noch gratis ist, aber später Geld kostet.
14. Yes, especially if the trial is free for now but costs money later.
8:57Ich würde bei jedem Abo einzeln schauen: Läuft das noch oder ist es schon zu Ende?
15. I'd check each subscription separately: Is it still active, or has it ended?
9:04Und wenn ich es nicht mehr will, suche ich nach „Abo kündigen“.
16. And if I don't want it anymore, I'll look for “cancel subscription.”
9:10Und wenn ich dem Kundendienst schreibe, frage ich zwei Sachen:
17. And when I write to customer service, I'll ask two things:
9:15Also: „Ich habe das Abo aus Versehen gestartet.
18. “I accidentally started the subscription.
9:19Kann ich mein Geld für diesen Monat zurückbekommen?
19. Can I get my money back for this month?
9:23Und können Sie mir sagen, wie ich das Abo kündige?“
20. And can you tell me how to cancel the subscription?”
9:27Genau, und wenn du es schon selbst gekündigt hast, sagst du das dazu.
21. Exactly, and if you've already canceled it yourself, mention that too.
9:34Dann kannst du fragen: „Können Sie mir bitte bestätigen, dass das Abo endet?“
22. Then you can ask: “Could you please confirm that the subscription is ending?”
9:40Du willst einfach eine Nachricht, in der steht, ab wann es vorbei ist.
23. You just want a message saying when it ends.
9:46Jetzt mal zurück zum Laden.
24. Now, back to the shop.
9:49Was sage ich eigentlich, wenn die Antwort auf meine Frage einfach nein ist?
25. What should I say if the answer to my question is simply no?
9:55Da würde ich wahrscheinlich erst mal „Ach so, okay“ sagen, obwohl ich gar nicht weiß, warum.
26. I'd probably just say, “Oh, okay,” even though I don't know why.
10:04Kenne ich.
27. I know the feeling.
10:06Du kannst ruhig nachfragen: „Können Sie mir bitte sagen, warum das nicht
28. You can always ask: “Could you please tell me why that doesn't
10:10geht?“ Oder, wenn du einfach eine Lösung willst: „Was können Sie mir stattdessen
29. work?” Or, if you just want a solution: “What can you offer me instead?”
10:18Vielleicht können Sie dir einen neuen Burger machen, aber kein Geld zurückgeben.
31. Maybe they can make you a new burger, but they can't give you a refund.
10:24Ah, und ein Gutschein ist auch nicht dasselbe wie Geld zurück.
32. Oh, and a voucher isn't the same as a refund either.
10:29Wenn ich einen Gutschein für sechs Euro bekomme, kann ich später dort für sechs Euro einkaufen,
33. If I get a six-euro voucher, I can spend six euros there later,
10:37aber auf meinem Konto kommt nichts an.
34. but no money goes into my account.
10:40Genau, und wenn du lieber Geld möchtest, sag das ruhig.
35. Exactly, and if you'd rather have your money back, just say so.
10:45Zum Beispiel: „Danke für das Angebot, aber ich hätte lieber mein Geld zurück.
36. For example: “Thanks for the offer, but I'd rather have my money back.
10:52Geht das auch?“ Dann wissen beide Seiten wenigstens, worüber sie gerade sprechen.
37. Is that possible too?” Then at least both sides know what they're talking about.
10:59Jetzt bin ich neugierig. Stell dir vor, auf beiden Burgern fehlen die Extras und du hast nur fünf Minuten Zeit.
38. Now I'm curious. Imagine both burgers are missing the extras and you only have five minutes.
11:10Würdest du lieber das Geld zurückhaben oder sagen: „Können Sie den Käse und den Speck schnell drauflegen?“
39. Would you rather get your money back or say, “Could you quickly add the cheese and bacon?”
11:17Was würdest du in die Kommentare schreiben?
40. What would you write in the comments?
11:21Und wie vorhin gesagt: Die ganze interaktive Lektion mit dem Text zum Mitlesen,
41. And as I said earlier, the full interactive lesson, with the text to read along,
11:28Wortkarten und Übungen gibt's gratis auf Vokabli.
42. word cards, and exercises, is free on Vokabli.
11:32Den Link findest du in der Beschreibung.
43. You'll find the link in the description.
11:36Bis zum nächsten Mal.
44. See you next time.