Free lessonGerman · A212:47
Why Making Mistakes Is Okay in German Conversations
Learn why Germans don’t mind mistakes in chats. Use phrases like „Wie sagt man das?“, „Entschuldigung“ and „Das war falsch“ to stay relaxed.
Published ·Updated
Mistakes are normal in German conversation. Stay calm, ask „Wie sagt man das?“, say „Entschuldigung“, and correct yourself with „Das war falsch“.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Du machst im Gespräch einen Fehler und niemand versteht dich?
You make a mistake in conversation and nobody understands you?
0:04
Quatsch. Die meisten Deutschen verstehen dich trotzdem und helfen sogar.
Nonsense. Most Germans understand you anyway and even help.
0:09
Heute zeigen wir, wie du bei echten Gesprächen mit Deutschen locker bleibst,
Today, we'll show you how to stay relaxed in real conversations with Germans,
0:13
weiterredest und aus Fehlern lernst.
keep talking, and learn from mistakes.
0:16
Alles auf A2-Niveau.
Everything at A2 level.
0:19
Du hörst super einfache Sätze für Kaffee, Bus, Arbeit und Freunde.
You'll hear super simple sentences for coffee, bus, work, and friends.
0:23
Und wir üben gleich, wie du dich selbst korrigierst, ohne Stress, ohne Peinlichkeiten.
And we’ll practice how to correct yourself, without stress, without embarrassment.
0:31
Los geht's!
Let's get started!
0:33
Hallo, ich bin Tim.
Hi, I’m Tim.
0:36
Und ich bin Julia. Die ganze Lektion ist übrigens auf Vokabili.
And I’m Julia. By the way, the whole lesson is on Vokabili.
0:42
Also, erstmal, Fehler sind normal. Wir machen sie alle, jeden Tag, auch auf Deutsch.
So first, mistakes are normal. We all make them every day, even in German.
0:49
Wichtig ist, dass dein Gegenüber deine Idee versteht.
What matters is that your conversation partner understands your idea.
0:53
Perfekt sein ist schön, aber reden ist wichtiger.
Being perfect is nice, but talking is more important.
0:57
Ja, und wenn etwas falsch klingt, sag einfach, "Sorry, das war falsch."
Yes, and if something sounds wrong, just say, "Sorry, that was wrong."
1:03
Ich meine, das ist super menschlich.
I mean, that's super human.
1:07
Viele Deutsche finden das sogar sympathisch, weil du dich traust und weitersprichst.
Many Germans even find that endearing because you're daring and keep speaking.
1:13
Bevor wir lange erklären, machen wir direkt ein kleines Rollenspiel.
Before we explain for too long, let’s dive right into a little role play.
1:18
Stell dir vor, du bist im Café.
Imagine you’re in a café.
1:21
Okay. Du willst Kaffee mit Hafermilch.
Okay. You want coffee with oat milk.
1:24
Ich bin der Kellner, okay?
I'm the waiter, okay?
1:26
Okay, ich bin die Lernerin.
Okay, I’m the learner.
1:29
Ich versuch's mal, und ich mach extra einen kleinen Fehler, ja?
I'll give it a try, and I’ll make a little mistake on purpose, okay?
1:35
Guten Tag. Was darf es sein?
Good day. What can I get for you?
1:38
Ähm, ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Um, I’d like a coffee, please.
1:43
Mit Hafermilch, wenn es das gibt.
With oat milk, if you have it.
1:49
Sehr gut korrigiert. Ja, wir haben Hafermilch. Möchten Sie noch etwas dazu?
Well corrected. Yes, we have oat milk. Would you like anything else with that?
1:56
Ja, ein Brötchen mit Käse.
Yes, a roll with cheese.
2:00
Oh, sagt man das so?
Oh, is that how you say it?
2:03
Ein Brötchen mit Käse?
A roll with cheese?
2:04
Perfekt. Ein Kaffee mit Hafermilch und ein Brötchen mit Käse.
Perfect. A coffee with oat milk and a roll with cheese.
2:11
Kommt sofort.
Coming right up.
2:13
So einfach, oder?
Easy, right?
2:15
Ich hab mich selbst korrigiert, ein zu einen, und wenn es gibt, zu wenn es das gibt.
I corrected myself, from "a" to "one," and from "if you have it" to "if that’s available."
2:22
Kein Drama, weiter geht's.
No drama, let’s move on.
2:24
Genau. Zwei kleine Helfer-Sätze, die mega nützlich sind, ich meine, und wie sagt man das?
Exactly. Two little helper sentences that are super useful, I mean, and how do you say that?
2:33
Damit kaufst du dir Zeit und bleibst freundlich im Gespräch.
With that, you buy yourself time and stay friendly in the conversation.
2:37
Und noch einer: Können Sie das wiederholen?
And another one: Can you repeat that?
2:40
Bitte, wenn jemand schnell spricht, ist das total okay.
Please, if someone speaks quickly, that’s totally okay.
2:45
Viele Deutsche sprechen dann langsamer und klarer.
Many Germans will then speak slower and clearer.
2:49
Jetzt eine echte Geschichte.
Now, a real story.
2:51
Ein Freund aus der Sprachgruppe hat mal, ich warte auf den Bus, gesagt.
A friend from the language group once said, "I'm waiting for the bus."
2:57
Das klang komisch, aber alle wussten, was er meint.
It sounded funny, but everyone knew what he meant.
3:01
Wir haben gelacht, und dann haben wir gesagt, man sagt, "ich warte auf den Bus."
We laughed, and then we said, it’s "I’m waiting for the bus."
3:06
Und fertig.
And done.
3:08
Ja, genau solche Sachen.
Yes, exactly those kinds of things.
3:11
Präpositionen sind tricky.
Prepositions are tricky.
3:14
Viele denken in der eigenen Sprache, und dann kommt auf Deutsch etwas anderes raus.
Many think in their own language, and then something different comes out in German.
3:20
Aber, hey, du hast kommuniziert.
But, hey, you communicated.
3:24
Das ist das Ziel.
That’s the goal.
3:27
Ich sag's mal deutlich.
Let me put it clearly.
3:29
Lieber einfach sprechen und mal falsch, als perfekt denken und gar nichts sagen.
Better to speak simply and make mistakes than to think perfectly and say nothing at all.
3:34
Denn Gespräch heißt Austausch, nicht Prüfung.
Because conversation means exchange, not evaluation.
3:38
Wobei, eine Sache ist wichtig.
However, one thing is important.
3:40
Wenn du ein Wort nicht kennst, umschreibe es.
If you don't know a word, describe it.
3:43
Sag, das runde Brot, das kleine Brot vom Bäcker, das Brötchen, so findest du das Wort unterwegs.
Say, the round bread, the small bread from the baker, the roll, this way you find the word along the way.
3:54
Genau.
Exactly.
3:55
Und bitte, lach über kleine Fehler.
And please, laugh about small mistakes.
3:58
Ich sag manchmal sogar, "Ha, komisches Deutsch, oder?"
I sometimes even say, "Ha, strange German, right?"
4:02
Das entspannt die andere Person, und sie hilft gern.
It relaxes the other person, and they’re happy to help.
4:05
Apropos peinlich, ich kenne eine Story aus einer Lerngruppe, die war krass, aber lehrreich.
Speaking of embarrassing, I know a story from a study group that was wild but educational.
4:14
Jemand wollte über Schlafen reden und sagte aus Versehen das Wort "Schlampe."
Someone wanted to talk about sleeping and accidentally said the word "slut."
4:19
Das ist ein sehr beleidigendes Wort.
That's a very offensive word.
4:23
Er meinte eigentlich "Schläfer" oder "Schlafmütze."
He actually meant "sleeper" or "sleepyhead."
4:26
Nach dem Schock haben alle gelacht, er hat sich entschuldigt, und dann haben wir die richtigen Wörter gelernt.
After the shock, everyone laughed, he apologized, and then we learned the right words.
4:35
Man kann sogar aus sowas lernen.
You can even learn from something like this.
4:39
Toto, wenn sowas passiert, sag einfach, "Oh, tut mir leid, falsches Wort."
Toto, when that happens, just say, "Oh, I'm sorry, wrong word."
4:45
Ich lerne noch.
I'm still learning.
4:47
Mehr braucht's nicht.
That’s all it takes.
4:48
Die meisten checken das sofort und sind freundlich.
Most people get it right away and are friendly.
4:52
Kleines Tipppaket für den Alltag.
A little tip pack for everyday life.
4:54
Sag öfter bitte, danke, Entschuldigung, und kannst du das anders sagen?
Say please, thank you, excuse me, and can you say that differently more often?
5:01
Diese Miniwörter retten Gespräche.
These mini-words save conversations.
5:05
Sie zeigen Respekt, auch wenn die Grammatik wackelt.
They show respect, even when grammar is shaky.
5:09
Und noch ein Trick.
And here’s another trick.
5:11
Mach Sätze kürzer.
Make sentences shorter.
5:13
Statt "Ich würde gerne wissen, ob Sie mir vielleicht helfen könnten."
Instead of "I would like to know if you could possibly help me."
5:17
Sag einfach, "Können Sie mir helfen, bitte?"
Just say, "Can you help me, please?"
5:20
Klar, direkt, super.
Clear, direct, great.
5:22
Noch ein Rollenspiel, diesmal mit Präpositionen.
Another role-play, this time with prepositions.
5:28
Du wartest an der Haltestelle.
You’re waiting at the bus stop.
5:31
Ich spiele die Deutsche, du der Lerner, ja?
I’ll play the German, you the learner, okay?
5:35
Okay.
Okay.
5:35
Entschuldigung, ich warte auf den Bus seit 10 Minuten.
Excuse me, I’ve been waiting for the bus for 10 minutes.
5:40
Ah, man sagt, "Ich warte auf den Bus."
Ah, you say, "I’m waiting for the bus."
5:44
Aber ich verstehe dich.
But I understand you.
5:47
Der Bus kommt gleich.
The bus will be here soon.
5:49
Ah, danke.
Ah, thanks.
5:51
Ich warte auf den Bus.
I’m waiting for the bus.
5:53
Und fahren wir mit dem Bus ins Zentrum?
And are we taking the bus to the center?
5:55
Ja, genau.
Yes, exactly.
5:57
Mit dem Bus ins Zentrum.
By bus to the center.
6:01
Passt.
Works.
6:03
Siehst du?
See?
6:04
Ein Fehler, eine Korrektur, und zack, du sprichst weiter.
One mistake, one correction, and bam, you keep speaking.
6:09
Keine große Sache.
No big deal.
6:11
Kurzer Stopp, Miniquiz.
Quick stop, mini-quiz.
6:13
Und noch eins.
And one more.
6:28
Was heißt richtig?
What does "correct" mean?
6:31
Ich warte auf den Bus, na?
I'm waiting for the bus, right?
6:33
Richtig, ich warte auf den Bus.
Correct, I'm waiting for the bus.
6:36
Sehr gut.
Very good.
6:38
Es gibt so ein kleines Streitthema.
There's a small topic of dispute.
6:40
Was ist wichtiger, flüssig sprechen oder ganz korrekt sein?
What's more important, speaking fluently or being completely correct?
6:44
Ich sag, erst mal flüssig genug, damit der Sinn klar ist.
I say, first be fluent enough so that the meaning is clear.
6:51
Korrekt kommt mit der Zeit, Schritt für Schritt.
Correctness comes with time, step by step.
6:55
Ich sehe es ähnlich, aber ich sag auch, Klarheit zuerst.
I see it similarly, but I also say clarity first.
6:59
Wenn ein Fehler die Bedeutung ändert, dann besser kurz stoppen und korrigieren.
If a mistake changes the meaning, then it's better to pause and correct it.
7:05
Sonst, einfach weiterreden.
Otherwise, just keep talking.
7:08
Eine Sache finde ich spannend, schau mal, wie Deutsche Englisch sprechen.
One thing I find interesting is how Germans speak English.
7:12
Viele sagen, "I have hunger," statt "I am hungry."
Many say, "I have hunger," instead of "I am hungry."
7:17
Und trotzdem verstehst du sie.
And yet, you understand them.
7:20
Das hilft mir, lockerer zu sein, wenn ich Deutsch spreche.
It helps me to be more relaxed when I speak German.
7:25
Ja, das nimmt den Druck.
Yes, it takes the pressure off.
7:28
Manche empfehlen sogar, so ein bisschen diese typischen Muster zu kennen.
Some even recommend knowing these typical patterns a bit.
7:32
Nicht um sie nachzumachen, sondern um zu merken.
Not to mimic them, but to recognize them.
7:35
Ach, jeder macht Fehler.
Oh, everyone makes mistakes.
7:38
Sprache ist zum Nutzen da.
Language is meant to be useful.
7:39
Kommen wir zu häufigen kleinen Fallen.
Let's move on to common little traps.
7:44
Präpositionen mit Verben sind echt tückisch.
Prepositions with verbs are really tricky.
7:48
Drei, die du oft brauchst.
Three that you often need.
7:50
Warten auf, denken an, sich freuen auf oder über.
Waiting for, thinking of, looking forward to or about.
7:55
Beispiel, ich warte auf den Bus.
For example, I’m waiting for the bus.
7:58
Ich denke an dich.
I’m thinking of you.
8:00
Ich freue mich auf das Wochenende, aber ich freue mich über das Geschenk.
I’m looking forward to the weekend, but I’m happy about the gift.
8:05
Guter Merktrick: auf den Bus warten, an dich denken, das reimt sich so ein bisschen im Kopf.
A good mnemonic: waiting for the bus, thinking of you, it rhymes a bit in the head.
8:13
Und bei freuen, auf gleich Zukunft, über gleich jetzt.
And with "looking forward to," it’s for the near future, while "about" is for right now.
8:18
Einfach so merken, halt.
Just remember it like that, hold on.
8:19
Wenn du unsicher bist, mach's so: Sag deinen Satz langsam und hör zu, wie der andere reagiert.
If you're unsure, do this: say your sentence slowly and listen to how the other person reacts.
8:28
Viele Deutsche wiederholen deinen Satz automatisch, aber korrekt.
Many Germans automatically repeat your sentence, but correctly.
8:34
Das ist gratis Unterricht im Gespräch.
That's free lessons in conversation.
8:36
Noch ein Mini-Rollenspiel, diesmal bei der Arbeit.
One more mini role-play, this time at work.
8:52
So ein Satz am Anfang nimmt total den Druck.
A sentence like that at the beginning takes all the pressure off.
9:21
Danach fließt das Gespräch viel besser.
After that, the conversation flows much better.
9:25
Und wenn du ein Wort gar nicht weißt, umschreibe es.
And if you don't know a word at all, paraphrase it.
9:29
Zum Beispiel, das Ding zum Schneiden, das Messer, oder das Fahrzeug ohne Dach, das Cabrio, so bleibst du im Spiel.
For example, the thing for cutting, that's a knife, or the vehicle without a roof, that's a convertible, this way you stay in the game.
9:40
Manchmal hilft auch Humor.
Sometimes humor helps too.
9:42
Ich sag gern, mein Deutsch ist noch im Aufbau wie eine Baustelle.
I like to say my German is still under construction like a building site.
9:46
Die Leute lachen, und plötzlich ist die Stimmung leicht.
People laugh, and suddenly the mood is light.
9:51
Aber klar, achte auf Höflichkeit.
But of course, be mindful of politeness.
9:55
Manche Wörter sind zu stark.
Some words are too strong.
9:58
Wenn du unsicher bist, nimm ein neutrales Wort.
If you're unsure, use a neutral word.
10:02
Lieber doof als ein sehr hartes Schimpfwort, ja?
Better silly than a very harsh curse word, right?
10:05
Und wenn dir jemand nicht so freundlich antwortet, kommt vor, nimm's nicht persönlich.
And if someone doesn't respond kindly, it happens, don't take it personally.
10:12
Du übst.
You're practicing.
10:14
Geh zum nächsten Gespräch.
Go to the next conversation.
10:16
Es gibt viele nette Leute, die helfen gern.
There are many nice people who are happy to help.
10:19
Noch ein paar Rettungssätze zum Mitnehmen.
A few useful phrases to take with you.
10:22
Wie bitte, langsamer bitte, ich habe das Wort vergessen.
Pardon, please speak slower, I forgot the word.
10:27
Meinen Sie, kann ich das so sagen?
Do you mean, can I say it this way?
10:29
Schreib dir zwei davon auf und nutze sie heute.
Write down two of them and use them today.
10:32
Und übe laut, wirklich laut.
And practice out loud, really loud.
10:36
Sag Sätze im Bad, in der Küche, beim Spazieren.
Say sentences in the bathroom, in the kitchen, while walking.
10:40
Dein Mund muss die Wörter kennen, nicht nur dein Kopf.
Your mouth needs to know the words, not just your head.
10:44
Wenn du willst, nutz dein Handy und nimm dich kurz auf.
If you want, use your phone and record yourself briefly.
10:49
Hör dir das an und such nur eine Sache zum Verbessern.
Listen to it and pick just one thing to improve.
10:53
Nur eine.
Just one.
10:55
Das macht's leicht und motiviert.
That makes it easy and motivating.
10:57
Noch eine Kleinigkeit.
One more thing.
11:16
Stell einfache Fragen.
Ask simple questions.
11:19
Wer?
Who?
11:20
Wo?
Where?
11:21
Wann?
When?
11:23
Was?
What?
11:25
Warum?
Why?
11:26
Solche Minifragen halten das Gespräch am Laufen, auch wenn du müde bist.
Such mini-questions keep the conversation going, even when you're tired.
11:32
Und vergiss nicht, du darfst nach Wörtern fragen.
And don't forget, you can ask for words.
11:36
Wie heißt das auf Deutsch?
How do you say that in German?
11:38
Oder gibt es ein einfacheres Wort?
Or is there an easier word?
11:41
Viele Deutsche erklären gern, echt.
Many Germans like to explain, really.
11:43
Zum Schluss eine Mini-Checkliste für dein nächstes Gespräch.
Finally, a mini-checklist for your next conversation.
11:47
Eins, atmen.
One, breathe.
11:50
Zwei, kurz und klar sprechen.
Two, speak briefly and clearly.
11:53
Drei, wenn Fehler, selbst korrigieren.
Three, if you make mistakes, correct yourself.
11:57
Vier, nachfragen, wenn unklar.
Four, ask questions if unclear.
12:01
Fünf, lächeln, Humor hilft.
Five, smile, humor helps.
12:04
Bevor wir Schluss machen.
Before we wrap up.
12:07
Hast du so eine peinliche, aber am Ende lustige Fehlergeschichte?
Do you have an embarrassing, but ultimately funny mistake story?
12:11
Oder hast du einen eigenen Trick, wie du locker bleibst, wenn du Deutsch sprichst?
Or do you have your own trick for staying relaxed when speaking German?
12:17
Erzähl uns das gern in den Kommentaren.
Feel free to share that in the comments.
12:19
Danke fürs Zuhören.
Thanks for listening.
12:40
Viel Spaß beim Sprechen.
Enjoy speaking.
12:42
Mit Fehlern, aber mit Mut.
With mistakes, but with courage.
12:44
Bis zum nächsten Mal.
Until next time.
FAQ
What should I do if I make a mistake and nobody understands me in German?
Stay relaxed and ask „Wie sagt man das?“ or say „Das war falsch“ / „Das runde Brot“ as a correction attempt, then try again.
How do I apologize during a German conversation?
Use „Entschuldigung“ to apologize or to get attention politely while you reset your sentence.
How can I ask someone to say something differently in German?
Say „Kannst du das anders sagen?“ to ask for a different wording.
Is it normal to make errors while speaking with native Germans?
Yes. The episode emphasizes that errors are normal and many Germans find a learner’s effort sympathetic.
What is a simple line I can use when I used the wrong word?
You can say „Oh, tut mir leid, falsches Wort“ (roughly: sorry, wrong word) to quickly correct yourself.
How should I talk about my German if it’s still improving?
Say „Mein Deutsch ist noch im Aufbau“ to explain that your German is still developing.
More German lessons
