Free lessonSpanish · A29:42
10 essential Spanish phrases for ordering food
Use 10 practical Spanish phrases for restaurants and cafés: una mesa para dos, ¿nos trae la carta?, para llevar, ¿me trae la cuenta?, pagar con tarjeta.
Published ·Updated
Master 10 key Spanish phrases for ordering in restaurants and cafés, including table requests, menu and bill, take-away, and paying by card.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Dices "yo quiero" cuando pides comida? Suena un poco duro en español, la verdad. Hoy vas a sonar
Do you say "I want" when ordering food? It sounds a bit harsh in Spanish, to be honest. Today you'll sound
0:07
educado y natural, sin líos. Sí, porque en este episodio aprendes 10 frases esenciales para pedir
polite and natural, no fuss. Yes, because in this episode you’ll learn 10 essential phrases for ordering
0:14
en un bar, en un restaurante o en una cafetería, todo a nivel A2 y muy usable, ¿vale? Y además
in a bar, a restaurant, or a café, all at A2 level and very usable, okay? Plus,
0:21
vas a evitar errores típicos, como decir "solo una mesa" sin contexto. Venga, empezamos ya. Hola,
you'll avoid typical mistakes, like saying "just a table" without context. Alright, let’s get started. Hi,
0:30
soy María. Y yo soy Carlos. Encantado de estar aquí, como siempre. Por cierto, si luego quieres
I'm María. And I'm Carlos. Great to be here, as always. By the way, if you want
0:39
practicar, la lección completa está en Vocabli. Vale, vamos al grano. Hoy traemos 10 frases clave
to practice later, the full lesson is on Vocabli. Right, let’s get to the point. Today we bring you 10 key phrases
0:51
para que pidas y disfrutes sin estrés. Primero, el momento de sentarse. Mucha gente dice "una mesa" y
so you can order and enjoy stress-free. First, the moment to sit down. Many people just say "a table" and
1:00
ya. Pero, o sea, falta información. Frase 1, "una mesa para dos, por favor". Simple y perfecta. También
that’s it. But, I mean, that's lacking information. Phrase 1, "a table for two, please." Simple and perfect. You can also
1:10
vale, "¿tienen mesa para dos?", si quieres hacer una pregunta. Sí, a veces no sabes si puedes sentarte
say, "do you have a table for two?" if you want to ask a question. Yes, sometimes you don't know if you can sit down
1:17
o si tienes que esperar. Entonces, frase 2, "podemos sentarnos aquí". Así preguntas con educación y todo
or if you have to wait. So, phrase 2, "can we sit here?" That way, you're asking politely and everything
1:25
bien. ¿Roleplay rápido, te parece? Yo soy el camarero y tú, la clienta. Vamos con algo muy real. Dale,
is good. Quick roleplay, how does that sound? I'm the waiter, and you’re the customer. Let’s go with something very real. Alright,
1:36
venga, entro al bar. Respiro, sonrisa y listos. Buenas tardes. Hola, buenas. "Una mesa para dos,
I’m entering the bar. Deep breath, smile, and ready. Good afternoon. Hi, good afternoon. "A table for two,
1:48
por favor". "¿Podemos sentarnos aquí?" Claro, pasen por aquí. Ahora les traigo la carta. Genial,
please." "Can we sit here?" Sure, right this way. Now I’ll bring you the menu. Great,
1:57
gracias. ¿Listo? En este punto, mucha gente duda con "menú" y "carta". En muchos sitios, la carta es la
thanks. Ready? At this point, many people get confused between "menu" and "carta". In many places, "carta" is the
2:07
lista de platos y "menú del día" es un conjunto de primero, segundo y postre. Sí. Exacto. Entonces,
list of dishes and "menu del día" is a set of first course, second course, and dessert. Yes. Exactly. So,
2:16
frase 3, "nos trae la carta, por favor". Muy útil si todavía no la tienes en la mesa. Cuando ya miras
phrase 3, "can you bring us the menu, please?" Very useful if you don’t have it on the table yet. When you’re already looking at
2:24
opciones, a veces no sabes qué pedir. Ahí va la frase 4, "¿qué me recomienda?" Con eso, el camarero te
options, sometimes you don't know what to order. Here goes phrase 4, "what do you recommend?" That way, the waiter can
2:32
guía y evita sorpresas raras. Y ahora la estrella, porque muchos estudiantes dicen "yo quiero" y suena un
guide you and avoid awkward surprises. And now the star, because many students say "I want" and it sounds a
2:40
poco mandón. Frase 5, "me gustaría, por favor". Es más suave, más educado. Totalmente. Y si dudas,
bit bossy. Phrase 5, "I would like, please." It’s softer, more polite. Totally. And if you’re unsure,
2:50
puedes recapitular lo que oyes, como para confirmar. Por ejemplo, "entonces, ¿me recomienda la tortilla?"
you can recap what you hear, just to confirm. For example, "so, do you recommend the tortilla?"
2:58
Sí. Eso se llama, bueno, repetir para chequear, y ayuda mucho. Voy a contar una mini historia, ¿vale?
Yes. That’s called, well, repeating to check, and it helps a lot. Let me tell a mini story, okay?
3:08
Una vez en España pedí pescado sin más. Pensé que llegaba un plato típico y llegó algo que no
Once in Spain, I ordered fish without thinking. I thought a typical dish would come, and what arrived I didn’t
3:14
entendía. Si yo hubiera dicho "¿qué me recomienda?", o "me gustaría el pescado del día",
understand. If I had said "what do you recommend?" or "I would like the fish of the day,"
3:20
no habría pasado eso. Uf, sí, pasa mucho. Y otra cosa, ingredientes. Si eres alérgico o no te gusta
that wouldn’t have happened. Oof, yes, that happens a lot. And another thing, about ingredients. If you’re allergic or don’t like
3:30
algo, pregunta antes. Frase 6, "¿lleva?". Por ejemplo, "¿lleva gluten o lleva picante?"
something, ask beforehand. Phrase 6, "does it have?" For example, "does it have gluten or is it spicy?"
3:38
Y si quieres cambiar algo, frase 7, "¿puede ser sin?". ¿Cómo, "¿puede ser sin cebolla?" Es muy normal y nadie
And if you want to change something, phrase 7, "could it be without?" Like, "could it be without onion?" It’s very normal and nobody
3:48
se enfada, tú pides con calma. Hacemos otro roleplay corto, con pedido completo, ¿sí? Tú pides,
gets upset, you ask calmly. Let’s do another short roleplay, with a complete order, okay? You order,
3:56
yo soy camarero. Vale, vamos. Hola, "¿nos trae la carta, por favor?" Gracias. A ver, "¿qué me recomienda hoy?"
I’m the waiter. Right, let’s go. Hi, "could you bring us the menu, please?" Thanks. Let’s see, "what do you recommend today?"
4:09
Pues, la verdad, la sopa del día y la tortilla están muy buenas. Genial, "me gustaría la sopa del día,
Well, honestly, the soup of the day and the tortilla are very good. Great, "I would like the soup of the day,
4:17
por favor". "¿Lleva lácteos?" Si es posible, "¿puede ser sin nata?" Lleva un poco de nata, pero sí,
please." "Does it have dairy?" If possible, "could it be without cream?" It has a bit of cream, but yes,
4:25
puede ser sin nata. Tomo nota. Perfecto, gracias. Pausa rápida, que vamos ya por 7 frases.
it can be without cream. I’ll take note. Perfect, thanks. Quick pause, we’re already at 7 phrases.
4:35
Hacemos un mini-test, ¿te parece? Venga, probamos. A ver, oyentes también, ¿tú?
Let’s do a mini-test, how does that sound? Come on, let’s try. Let’s see, listeners too, how about you?
4:44
Pregunta 1, ¿cómo pides educadamente tu plato sin sonar duro? O sea, en vez de "yo quiero".
Question 1, how do you politely order your dish without sounding harsh? I mean, instead of "I want."
4:51
Respuesta, "me gustaría, por favor". Fácil y elegante. Otra, si el sitio está lleno y ves una mesa libre,
Answer, "I would like, please." Simple and elegant. Another, if the place is full and you see a free table,
5:01
¿qué dices para no quedar mal? "Podemos sentarnos aquí". Eso mantiene el buen rollo.
what do you say to avoid being awkward? "Can we sit here?" That keeps the good vibe.
5:07
Listo, seguimos. Ahora, ¿comer aquí o llevar? En muchos lugares te preguntan "¿para aquí o para llevar?"
Alright, let’s continue. Now, eat here or take away? In many places they ask you "for here or to take away?"
5:16
Así que la frase 8 es, "para llevar, por favor". Si te quedas, dices "para aquí, gracias".
So phrase 8 is, "to take away, please." If you’re staying, you say "for here, thanks."
5:26
Sí, y un tip cultural. En algunos países como Argentina, el ambiente es súper vivo. A veces
Yes, and a cultural tip. In some countries like Argentina, the atmosphere is super lively. Sometimes
5:33
la gente se sienta rápido si ve sitio. Si no estás seguro, preguntas primero y listo, no pasa nada.
people sit down quickly if they see a spot. If you’re not sure, just ask first and that's it, no big deal.
5:40
Seguimos con el final de la comida. Cuando ya terminaste, frase 9, "¿nos trae la cuenta,
We continue with the end of the meal. When you’ve finished, phrase 9, "could you bring us the bill,
5:48
por favor?" Si estás solo, "¿me trae la cuenta, por favor?" Muy directo y muy normal.
please?" If you’re alone, "could you bring me the bill, please?" Very direct and very normal.
5:56
Y el pago, claro. Frase 10, "¿se puede pagar con tarjeta?" Si no pagas en efectivo. También puedes
And payment, of course. Phrase 10, "can I pay with card?" If you’re not paying in cash. You might also
6:05
oír, "solo efectivo", así que mejor preguntar antes de sacar la tarjeta. Hacemos el segundo
hear, "cash only," so it’s better to ask before pulling out the card. Let’s do the second
6:11
roleplay, el del final. Yo soy el cliente ahora y tú la camarera, ¿vale? Dale, vamos. Todo muy rico,
roleplay, the one at the end. I’m the customer now and you’re the waitress, okay? Alright, let’s go. Everything was great,
6:21
gracias. "¿Nos trae la cuenta, por favor?" Sí, ahora mismo. Son 20 euros. "¿Se puede pagar con tarjeta?"
thanks. "Could you bring us the bill, please?" Yes, right away. That’s 20 euros. "Can I pay with card?"
6:32
Sí, se puede. Genial, entonces con tarjeta, por favor. Gracias. Perfecto. Aquí tiene el
Yes, you can. Great, then with card, please. Thanks. Perfect. Here’s the
6:43
datáfono. Cuando quiera. Esa escena pasa en todas partes. Y, oye, una cosita más, si quieres otra
card terminal. Whenever you’re ready. That scene happens everywhere. And, hey, one more thing, if you want another
6:53
bebida durante la comida, puedes decir, "¿nos trae otra agua?", o, "¿me pone otra cerveza?" No es nueva frase,
drink during the meal, you can say, "could you bring us another water?" or "could I get another beer?" It’s not a new phrase,
7:01
es solo una variación práctica del pedir con educación. Sí, para crear conexión, un detalle
just a practical variation of asking politely. Yes, to build connection, a human touch.
7:07
humano. Decir "gracias" con una sonrisa, o repetir el nombre del plato como lo dice el camarero,
Saying "thank you" with a smile, or repeating the name of the dish as the waiter says it,
7:14
crea buen ambiente. O sea, tú demuestras interés y la gente responde bien. También ayuda a repetir
create a good atmosphere. I mean, you show interest and people respond well. It also helps to repeat
7:21
para confirmar. Por ejemplo, "entonces, la sopa sin nata y la ensalada con atún, ¿sí?" Así evitas
to confirm. For example, "so, the soup without cream and the salad with tuna, right?" This way you avoid
7:29
errores y va todo fluido.
mistakes and everything goes smoothly.
7:59
1. "Una mesa para dos, por favor". 2. "Podemos sentarnos aquí". 3. "Nos trae la carta, por favor". 4. "¿Qué me
1. "A table for two, please." 2. "Can we sit here?" 3. "Could you bring us the menu, please?" 4. "What do you
8:09
recomienda?" 5. "Me gustaría, por favor". 6. "¿Lleva?". 7. "¿Puede ser sin?". 8. "Para llevar, por favor". 9. "Nos trae la
recommend?" 5. "I would like that, please." 6. "Does it come with?" 7. "Can it be without?" 8. "To go, please." 9. "Could you bring us the
8:24
cuenta, por favor". 10. "¿Se puede pagar con tarjeta?" Listo, paquete completo. Y ahora, un consejo final
check, please?" 10. "Can I pay by card?" There you go, complete package. And now, one last practical tip.
8:34
práctico. Si el camarero habla rápido, tú puedes decir, "perdón, más despacio, por favor". No es parte
If the waiter speaks fast, you can say, "excuse me, slower, please." It's not part
8:42
de las 10, pero te salva en momentos reales. Claro, y si no entiendes un plato, señala en la
of the ten, but it'll save you in real moments. Sure, and if you don't understand a dish, point at the
8:49
carta y pregunta, "¿esto qué es?" o "¿cómo se prepara?" Con eso evitas pedir algo que no te gusta, como en tu
menu and ask, "what is this?" or "how is it prepared?" That way you avoid ordering something you don't like, like in your
8:56
historia del pescado. Sí, me dio mucha vergüenza ese día, pero aprendí. Pedí con seguridad algo que
fish story. Yes, I was very embarrassed that day, but I learned. I confidently ordered something I
9:04
no entendía. Desde entonces siempre pregunto "¿qué me recomienda?" y confirmo, "entonces, ¿es a la plancha,
didn't understand. Since then I always ask "what do you recommend?" and confirm, "so, it's grilled,
9:11
no?" Mano de santo. Vale, antes de cerrar, queremos saber de ti. ¿Cuál de estas frases te cuesta más usar en
right?" Miracle worker. Alright, before we close, we want to hear from you. Which of these phrases do you find hardest to use in
9:20
un restaurante? ¿O qué momento raro viviste al pedir comida en español? Y como dijimos al principio, la
a restaurant? Or what awkward moment did you experience when ordering food in Spanish? And as we said at the beginning, the
9:28
lección interactiva completa, con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en
complete interactive lesson, with transcript, vocabulary cards, and exercises, is free on
9:34
Vocabli. Tienes el enlace en la descripción. Nos oímos en la próxima, y buen provecho.
Vocabli. You have the link in the description. We'll catch you next time, and enjoy your meal.
FAQ
How do you ask for a table for two in Spanish?
Say: “Una mesa para dos, por favor.”
What’s the Spanish phrase to ask for the menu?
Say: “¿Nos trae la carta, por favor?”
How do you say “to take away” in Spanish?
Say: “Para llevar, por favor.”
How do you request the bill at a restaurant in Spanish?
Say: “¿Nos trae la cuenta, por favor?”
How do you ask if you can pay by card in Spanish?
Say: “¿Se puede pagar con tarjeta?”
What phrase helps you ask for slower speech?
Say: “Perdón, más despacio, por favor.”
More Spanish lessons
