Free lessonSpanish · A213:21
20 Spanish sentences for buses, metro, and trains
Use 20 practical Spanish public transport sentences to buy tickets, ask fares, choose stops, validate cards, and ask to pass on buses and metros.
Published ·Updated
Get 20 ready-to-say Spanish sentences for public transport: buying a ticket, asking costs and stops, validating a card, and requesting permission to board.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
Alguna vez dijiste "derecho" y te mandaron a otro barrio porque era a la derecha.
Have you ever said "right" and ended up in the wrong place because it was to the right?
0:05
A mí me pasó y casi pierdo el tren.
That happened to me and I almost missed the train.
0:08
Hoy evitamos esos líos con frases claras para el bus, el metro y el tren.
Today we avoid those mix-ups with clear phrases for the bus, metro, and train.
0:14
Sí, atención que en pocos minutos aprendes 20 frases útiles de nivel A2 para comprar billetes, preguntar paradas y moverte sin pánico en hora punta.
Yes, pay attention because in just a few minutes you'll learn 20 useful A2 level phrases for buying tickets, asking about stops, and moving around without panic during rush hour.
0:23
Es todo para situaciones reales, nada de frases raras.
It's all for real situations, no weird phrases.
0:27
Hola, hola, soy Carlos y tengo muchas ganas de este tema, la verdad.
Hi, hi, I'm Carlos and I'm really excited about this topic, to be honest.
0:34
Y, oye, la lección completa está en Vocabli.
And, hey, the complete lesson is on Vocabli.
0:38
Vale, vamos directos, hacemos frases, ejemplo corto y un truco por cada bloque.
Okay, let's get straight to it; we'll make sentences, a short example, and a tip for each block.
0:44
Perfecto. Empezamos antes de subir al transporte, sí.
Perfect. We'll start before getting on the transport, yes.
0:49
Primero, necesitas saber si el bus te sirve.
First, you need to know if the bus works for you.
0:53
Frase 1: este autobús va al centro.
Phrase 1: this bus goes to the city center.
0:55
Claro. Es simple, directa y te salva de ir en sentido contrario.
Of course. It's simple, direct, and prevents you from going the wrong way.
1:01
Totalmente.
Totally.
1:03
Y si no es bus, cambia de autobús por metro, tranvía o tren.
And if it's not a bus, switch out "bus" for metro, tram, or train.
1:08
Ojo con las regiones, en Argentina dicen colectivo, en Canarias guagua, y en México también usan camión.
Be careful with the regions; in Argentina, they say "colectivo," in the Canary Islands "guagua," and in Mexico, they also use "camión."
1:15
Si dudas, di autobús y te entienden en muchos sitios.
If you're in doubt, say "bus" and they'll understand you in many places.
1:19
Ahora, comprar.
Now, buying.
1:22
Frase 2: ¿dónde se compra el billete?
Phrase 2: where can I buy the ticket?
1:25
Y aquí, mini nota: billete en España, boleto o pasaje en muchos países de América.
And here's a mini note: ticket in Spain, fare or passage in many countries in America.
1:30
Si dices una y te miran raro, repite con otra palabra, sin miedo.
If you say one and they look at you strangely, just repeat with another word, no worries.
1:36
Y ya en la ventanilla o en la máquina, frase 3: quiero un billete sencillo, por favor.
And once at the counter or at the machine, phrase 3: I want a one-way ticket, please.
1:43
Sencillo, es solo ida.
One-way means it's just going.
1:45
Si quieres ida y vuelta, di de ida y vuelta.
If you want a round trip, say round trip.
1:49
Truco 2: habla despacio y con "por favor", funciona siempre.
Tip 2: speak slowly and add "please," it always works.
1:53
Seguimos con el precio.
Let's move on to the price.
1:56
Frase 4: ¿cuánto cuesta hasta la estación?
Phrase 4: how much does it cost to the station?
2:00
Cambia la estación por el museo, el aeropuerto, lo que sea.
Replace the station with the museum, airport, whatever it is.
2:04
Es muy útil para planear dinero y tiempo.
It's really helpful for planning money and time.
2:08
Y el ritmo del transporte, que esto estresa.
And the transport frequency, which can be stressful.
2:12
Frase 5: ¿cada cuánto pasa el autobús?
Phrase 5: how often does the bus come?
2:15
Con esta, no te quedas esperando 20 minutos en silencio.
With this one, you won't be left waiting 20 minutes in silence.
2:19
Si te contestan con tiempos, respira y confirma: vale, cada 10 minutos.
If they respond with timings, breathe and confirm: okay, every 10 minutes.
2:26
Tarjetas y validación, súper importante.
Cards and validation, super important.
2:30
Frase 6: ¿dónde valido la tarjeta?
Phrase 6: where do I validate the card?
2:33
En algunos sitios hay máquinas al entrar, en otros dentro.
In some places, there are machines at the entrance, in others, inside.
2:38
Si no validas, te pueden multar, así que mejor preguntar.
If you don't validate, you could get fined, so it's better to ask.
2:42
Y para no pasarte de parada, frase 7: ¿cuál es la parada para el museo?
And to avoid missing your stop, phrase 7: which stop is for the museum?
2:47
Es directa y educada.
It's direct and polite.
2:50
También puedes decir: "¿dónde me bajo para el museo?", si te sale más natural.
You can also say: "where do I get off for the museum?" if that feels more natural.
2:55
Vamos a un roleplay cortito en taquilla, ¿vale?
Let's do a short roleplay at the ticket office, okay?
2:59
Yo soy la viajera, tú la persona de información.
I'm the traveler, you're the information person.
3:03
Quiero ir al centro.
I want to go to the city center.
3:05
Dale.
Go ahead.
3:06
Hola, ¿en qué puedo ayudarla?
Hello, how can I help you?
3:09
Hola, perdón, ¿este autobús va al centro?
Hi, sorry, does this bus go to the city center?
3:12
Sí, va al centro.
Yes, it goes to the city center.
3:15
Si quiere, puede comprar el billete allá, en la máquina.
If you'd like, you can buy the ticket over there, at the machine.
3:20
Gracias.
Thanks.
3:22
¿Dónde se compra el billete?
Where do I buy the ticket?
3:24
En esa máquina azul.
At that blue machine.
3:26
Si prefiere, yo también vendo.
If you'd like, I can sell too.
3:29
¿Qué necesita?
What do you need?
3:31
Quiero un billete sencillo, por favor.
I want a single ticket, please.
3:35
¿Cuánto cuesta hasta la estación?
How much is it to the station?
3:36
Son 2 euros con 50.
It’s 2.50 euros.
3:40
El bus pasa cada 10 minutos.
The bus comes every 10 minutes.
3:43
Y valida la tarjeta al subir, a la derecha.
And validate your card when you board, on the right.
3:46
Perfecto, ¿y cuál es la parada para el museo?
Perfect, and which stop is for the museum?
3:51
Se baja en Plaza Mayor.
Get off at Plaza Mayor.
3:53
Yo le aviso si quiere.
I’ll let you know if you want.
3:56
Listo, fin del roleplay.
All set, end of the roleplay.
3:58
Genial.
Great.
4:00
Y una historia real para no repetir errores.
And a real story to avoid repeating mistakes.
4:04
Una persona practicó mucho y pidió una ventanilla, en lugar de un billete.
One person practiced a lot and asked for a window, instead of a ticket.
4:09
Ventanilla es la ventana.
Window is the window.
4:12
El conductor se rió un poco y señaló la taquilla.
The driver laughed a bit and pointed to the ticket booth.
4:16
Por eso mejor recuerda: "billete" o "boleto" para el papel que necesitas.
So remember better: "ticket" for the paper you need.
4:21
Pasamos a frases dentro del transporte.
Let's move on to phrases for transportation.
4:24
A veces está lleno y tienes que moverte.
Sometimes it’s crowded and you need to move.
4:26
Frase 8: perdón, ¿puedo pasar?
Phrase 8: Excuse me, may I pass?
4:31
Dila con una sonrisa y un pequeño gesto con la mano.
Say it with a smile and a little hand gesture.
4:35
Funciona.
It works.
4:36
Si ves un sitio libre, pregunta sin miedo.
If you see a free seat, ask without fear.
4:40
Frase 9: ¿este asiento está libre?
Phrase 9: Is this seat free?
4:43
Si te dicen sí, te sientas.
If they say yes, you sit down.
4:45
Si te dicen no, sonríes y sigues.
If they say no, smile and keep going.
4:48
Y esta me encanta porque la gente ayuda mucho.
And I love this one because people help a lot.
4:52
Frase 10: ¿me avisa cuando lleguemos a mi parada, por favor?
Phrase 10: Can you let me know when we reach my stop, please?
4:56
Añades el nombre: "me avisa cuando lleguemos a Plaza Mayor" y listo.
Add the name: "let me know when we reach Plaza Mayor," and that’s it.
5:02
Casi siempre dicen que sí.
They almost always say yes.
5:04
Otra para controlar el tiempo.
Another for keeping track of time.
5:07
Frase 11: ¿falta mucho para llegar?
Phrase 11: Are we far from arriving?
5:09
Es muy común y muy humana.
It’s very common and very human.
5:13
Si te contestan "como 5 minutos", respira, ya casi.
If they answer "about 5 minutes," breathe, you're almost there.
5:18
Conexiones y cambios.
Connections and transfers.
5:20
Frase 12: ¿tengo que hacer transbordo aquí?
Phrase 12: Do I need to transfer here?
5:23
Transbordo es cambiar de línea o de vehículo.
Transfer means changing lines or vehicles.
5:27
Si no entiendes la respuesta, pide repetir: "perdón, más despacio".
If you don’t understand the answer, ask them to repeat: "excuse me, slower please."
5:32
Pago a bordo, que también pasa.
Payment on board, which can happen too.
5:56
Frase 15: ¿puedo pagar con tarjeta?
Phrase 15: Can I pay with a card?
6:01
En algunos buses solo efectivo.
Some buses only take cash.
6:04
Si no, pregunta por la máquina.
If not, ask about the machine.
6:07
Y cuando la tecnología falla, ¿qué falla?
And when technology fails, what fails?
6:10
Frase 16: ¿la máquina no funciona?
Phrase 16: Is the machine not working?
6:14
Es corta, clara y te abre la puerta para que alguien te ayude o te deje pasar por otra puerta.
It’s short, clear, and opens the door for someone to help you or let you pass through another door.
6:20
Para bajar con educación, frase 17: perdón, me bajo en la próxima.
To get off politely, phrase 17: Excuse me, I'm getting off at the next one.
6:26
También sirve "bajo en la siguiente", gracias.
"I get off at the next one," works too, thanks.
6:30
Es una forma amable de acercarte a la puerta.
It’s a kind way to approach the door.
6:32
Frase 18: ¿este tren para en todas las estaciones?
Phrase 18: Does this train stop at all stations?
6:40
Así no te subes a uno que va directo y te saltas tu parada sin querer.
That way, you don’t accidentally get on one that goes straight and skip your stop.
6:45
En estaciones grandes, te pierdes fácil.
In big stations, it’s easy to get lost.
6:49
Frase 19: ¿dónde está la salida?
Phrase 19: where's the exit?
6:52
A veces hay varias: salida norte, salida sur.
Sometimes there are several: north exit, south exit.
6:56
Si te dicen un color o una letra, repite: "vale, salida B" para confirmar.
If they tell you a color or a letter, repeat: "okay, exit B" to confirm.
7:02
Y una muy humana, por si te lías.
And a very human one, in case you get confused.
7:05
Frase 20: disculpe, me perdí, ¿me puede ayudar?
Phrase 20: excuse me, I got lost, can you help me?
7:09
Di tu destino y escucha las palabras clave: derecha, izquierda, todo recto, dos paradas, cosas así.
State your destination and listen for the key words: right, left, straight ahead, two stops, things like that.
7:17
Antes de seguir, mini test, ¿vale?
Before we continue, a mini test, okay?
7:20
Rápido.
Quick.
7:22
¿Recuerdas cómo dices "go straight", sin confundir con "a la derecha"?
Do you remember how to say "go straight," without confusing it with "to the right"?
7:27
Sí, exacto: "todo recto" o "recto".
Yes, exactly: "straight ahead" or "straight."
7:30
Y transbordo: es cambiar de línea o vehículo.
And transfer: that’s changing lines or vehicles.
7:34
Listo, seguimos.
Ready, let’s go on.
7:36
Seguimos con tips y un segundo roleplay.
Let’s continue with tips and a second roleplay.
7:40
Pero primero un debate que escucho mucho: gente que prefiere ir sentada siempre y gente que dice que de pie está bien en hora punta.
But first, a debate I hear a lot: people who always prefer to sit and those who say standing is fine during rush hour.
7:48
Sea como sea, estas dos frases ayudan: "este asiento está libre" y "perdón, ¿puedo pasar?".
Either way, these two phrases help: "this seat is free" and "excuse me, can I pass?".
7:55
Útiles y respetuosas.
Useful and respectful.
7:56
Y sobre leer en el bus, unos pueden, otros no.
And about reading on the bus, some can, others can’t.
8:01
Si el ruido molesta, puedes pedir con cuidado: "perdón, ¿puede bajar un poco la música?".
If the noise bothers you, you can politely ask: "excuse me, could you lower the music a bit?".
8:08
No es de las 20 de hoy, pero es un buen extra de convivencia.
It’s not one of the 20 today, but it’s a good extra for living together.
8:12
Mantén un tono amable y ya.
Keep a friendly tone and that’s it.
8:14
Tip sorprendente que a mí me sirve.
A surprising tip that works for me.
8:17
Muchas aplicaciones de transporte tienen modo en varios idiomas.
Many transport apps have a mode in multiple languages.
8:22
Si no entiendes un anuncio, miras la app y respiras.
If you don’t understand an announcement, check the app and breathe.
8:26
Y otro tip: practicar en voz baja esas frases en el trayecto. Suena raro, pero baja mucho la ansiedad.
And another tip: practice those phrases quietly during your journey. It sounds weird, but it really reduces anxiety.
8:33
Hablemos de errores comunes de pronunciación, que lían rutas.
Let’s talk about common pronunciation mistakes that confuse routes.
8:37
Si dices "derecho" cuando quieres decir "a la derecha", el conductor te manda recto y, pues, te pierdes.
If you say "derecho" when you mean "to the right," the driver will send you straight and, well, you’ll get lost.
8:45
Practica pares: derecha, izquierda, todo recto.
Practice pairs: right, left, straight ahead.
8:50
Dilo despacio, con pausa.
Say it slowly, with a pause.
8:53
Otra confusión brutal es de palabras según el país.
Another major confusion is words depending on the country.
8:57
Si dices "billete" y no te entienden, prueba "boleto" o "pasaje".
If you say "ticket" and they don’t understand you, try "boleto" or "pasaje."
9:01
Y para el bus, recuerda: autobús, bus, colectivo, guagua, camión.
And for the bus, remember: bus, coach, colectivo, guagua, camión.
9:07
No es que uno sea mejor, es regional, ¿sabes?
It’s not that one is better; it’s regional, you know?
9:11
Historia rápida sobre normas locales.
Quick story about local rules.
9:14
Una persona esperó el bus y el bus pasó de largo.
A person waited for the bus and the bus passed by.
9:18
Pensó que era un error, pero en esa ciudad hay que hacer señal con la mano para que paren.
They thought it was a mistake, but in that city, you have to signal with your hand for it to stop.
9:24
Si dudas, pregunta algo como: "¿aquí hay que hacer señal para que pare?".
If in doubt, ask something like: "Do you have to signal here for it to stop?".
9:28
No está en nuestra lista de 20, pero oye, te salva la tarde.
It’s not on our list of 20, but hey, it can save your afternoon.
9:32
Vamos con el segundo roleplay, ya dentro del bus lleno.
Let’s go with the second roleplay, now on the crowded bus.
9:38
Yo soy pasajera A, eres pasajero B y luego el conductor, ¿ok?
I’m passenger A, you’re passenger B, and then the driver, okay?
9:43
Va.
Go ahead.
9:44
Hola, perdón, ¿puedo pasar?
Hi, excuse me, can I pass?
9:48
Sí, claro.
Yes, of course.
9:50
Oye, ¿este asiento está libre?
Hey, is this seat free?
9:53
Uy, no, lo siento, está ocupado.
Oh no, I’m sorry, it’s occupied.
9:56
Me avisa cuando lleguemos a mi parada, por favor.
Please let me know when we get to my stop.
10:01
Es Plaza Mayor.
It’s Plaza Mayor.
10:03
Sí, sin problema.
Yes, no problem.
10:05
Perdón, me bajo en la próxima.
Excuse me, I’m getting off at the next one.
10:08
Conductor, vale, próxima parada: Plaza Mayor.
Driver, okay, next stop: Plaza Mayor.
10:13
Pasajero, gracias.
Passenger, thank you.
10:15
Fin del roleplay.
End of the roleplay.
10:16
Con cinco frases resuelves medio viaje.
With five phrases, you solve half the journey.
10:21
Y si la máquina falla al validar y el bus arranca, no te agobies.
And if the machine fails to validate and the bus takes off, don’t stress.
10:25
Dices: "la máquina no funciona".
You say, "the machine isn't working."
10:28
A veces el conductor te dice: "entra por atrás" o "paga luego".
Sometimes the driver tells you: "enter from the back" or "pay later."
10:33
Calma y palabras claras.
Stay calm and use clear words.
10:36
Si necesitas combinar líneas, "tengo que hacer transbordo aquí" y luego preguntas direcciones.
If you need to change lines, say "I have to transfer here" and then ask for directions.
10:41
¿Es a la derecha o a la izquierda?
Is it to the right or to the left?
10:44
Rematas con: "voy todo recto, ¿verdad?"
You finish with: "I go straight ahead, right?"
10:46
Y ya tienes el mapa en la cabeza.
And now you have the map in your head.
10:49
Otra mini anécdota para fijar vocabulario.
Another mini anecdote to reinforce vocabulary.
10:53
Un amigo dijo: "quiero la ventanilla" pensando en el billete.
A friend said: "I want the window" thinking about the ticket.
10:56
El conductor le señaló la ventana del bus y todos se rieron un poco.
The driver pointed to the bus window and everyone chuckled a bit.
11:02
Desde ese día siempre dice "billete" o "boleto" y listo.
Since that day, he always says "ticket" and that's it.
11:06
Error visto, error corregido.
Mistake noticed, mistake corrected.
11:08
También, si dudas con pagos: "¿puedo pagar con tarjeta?"
Also, if you're unsure about payments: "Can I pay by card?"
11:14
Y si no, pregunta: "¿dónde se compra el billete?" Otra vez, no pasa nada por repetir.
And if not, ask: "Where do I buy the ticket?" Again, no problem with repetition.
11:20
En A2, repetimos y confirmamos, y eso es perfecto.
In A2, we repeat and confirm, and that's perfect.
11:25
Vale, hagamos un repaso de las 20 rapidito, solo para que las tengas en la cabeza.
Alright, let’s quickly review the 20, just to have them in your head.
11:30
1. Este autobús va al centro.
1. This bus goes to the center.
11:34
2. ¿Dónde se compra el billete?
2. Where do I buy the ticket?
11:37
3. Quiero un billete sencillo, por favor.
3. I want a single ticket, please.
11:41
4. ¿Cuánto cuesta hasta la estación?
4. How much does it cost to the station?
11:44
5. ¿Cada cuánto pasa el autobús?
5. How often does the bus run?
11:47
6. ¿Dónde valido la tarjeta?
6. Where do I validate the card?
11:50
7. ¿Cuál es la parada para el museo?
7. Which is the stop for the museum?
11:53
8. Perdón, ¿puedo pasar?
8. Excuse me, can I get through?
11:55
9. ¿Este asiento está libre?
9. Is this seat free?
11:59
10. ¿Me avisa cuando lleguemos a mi parada, por favor?
10. Could you let me know when we reach my stop, please?
12:04
Seguimos.
Let’s continue.
12:05
11. ¿Falta mucho para llegar?
11. Are we far from arriving?
12:07
12. ¿Tengo que hacer transbordo aquí?
12. Do I have to transfer here?
12:11
13. ¿Es a la derecha o a la izquierda?
13. Is it to the right or to the left?
12:14
14. ¿Voy todo recto, verdad?
14. Am I going straight, right?
12:17
15. ¿Puedo pagar con tarjeta?
15. Can I pay by card?
12:21
16. ¿La máquina no funciona?
16. The machine isn't working?
12:23
17. ¿Perdón, me bajo en la próxima?
17. Excuse me, do I get off at the next one?
12:28
18. ¿Este tren para en todas las estaciones?
18. Does this train stop at all stations?
12:32
19. ¿Dónde está la salida?
19. Where is the exit?
12:35
20. Disculpe, me perdí, ¿me puede ayudar?
20. Excuse me, I got lost, can you help me?
12:39
Ahí están, claritas.
There they are, clear.
12:41
20. Pregunta para la gente que nos escucha, para comentar y compartir, ¿vale?
20. Question for the people listening, to comment and share, okay?
12:46
21. ¿Cuál de estas frases has usado de verdad en un viaje, y cuál te gustaría practicar más esta semana en el metro o en el bus?
21. Which of these phrases have you really used on a trip, and which would you like to practice more this week on the metro or bus?
12:54
21. Cuenta también si tu ciudad usa billete, boleto o pasaje.
21. Also, let us know if your city uses ticket, boleto, or pasaje.
12:58
22. Cerramos con un recordatorio amable.
22. Let’s close with a friendly reminder.
13:02
22. Como dijimos al principio, la lección interactiva completa, con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en Vocabli, y tienes el enlace en la descripción.
22. As we mentioned at the beginning, the complete interactive lesson, with transcript, vocabulary cards, and exercises, is free on Vocabli, and you have the link in the description.
13:14
22. Échale un ojo y practica un par de minutos al día.
22. Take a look and practice for a couple of minutes each day.
13:18
23. Hasta la próxima.
23. Until next time.
13:19
24.
24.
13:21
25.
25.
13:23
26.
26.
13:25
27.
27.
13:27
28.
28.
13:29
29.
29.
13:31
30.
30.
13:33
30.
30.
13:35
30.
30.
13:37
30.
30.
13:39
30.
30.
13:40
30.
30.
13:41
30.
30.
13:42
31.
31.
FAQ
How do you ask where to buy a public transport ticket in Spanish?
“¿Dónde se compra el billete?”
How do you ask how much the ticket costs to a station in Spanish?
“¿Cuánto cuesta hasta la estación?”
How do you say you want a single ticket in Spanish?
“Quiero un billete sencillo, por favor.”
How do you ask how often a bus comes in Spanish?
“¿Cada cuánto pasa el autobús?”
How do you ask where to validate a transit card in Spanish?
“¿Dónde valido la tarjeta?”
How do you tell the driver you need to get off at the next stop in Spanish?
“Perdón, me bajo en la próxima.”
More Spanish lessons
