Free lessonSpanish · A29:09
15 Spanish Phrases for Visiting a Doctor and Appointments
Get 15 practical Spanish phrases for medical visits: booking appointments, describing pain, asking if it’s serious, and requesting slower speech.
Published ·Updated
Use 15 key Spanish phrases for doctor visits: make an appointment, describe symptoms and pain, ask if it’s serious, and request advice or prescriptions.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Has dicho alguna vez "me duele" en el médico y te han mirado raro?
Have you ever said "it hurts" at the doctor's and been looked at strangely?
0:04
Pasa muchísimo, la verdad.
It happens a lot, to be honest.
0:07
Hoy vas a aprender 15 frases claras para una visita real al médico.
Today you're going to learn 15 clear phrases for a real visit to the doctor.
0:11
Todo útil para tu próxima cita y en nivel A2.
All useful for your next appointment and at A2 level.
0:15
Y ojo con otra, alguien dijo "en embarazo", y bueno, hubo risas.
And watch out for another one, someone said "in pregnancy," and well, there were laughs.
0:20
Así que sí, hoy te damos las frases para pedir cita,
So yes, today we give you the phrases to make an appointment,
0:23
explicar síntomas y entender al doctor, sin dramas y a tu ritmo A2.
explain symptoms, and understand the doctor, no drama and at your A2 pace.
0:27
Hola, hola, ¿qué tal?
Hi, hi, how are you?
0:30
Por cierto, la lección completa está en Vocabli.
By the way, the complete lesson is on Vocabli.
0:35
Vale, vamos al grano, porque en la consulta no hay tiempo para dudas, ¿no?
Alright, let's get to the point, because there's no time for questions at the consultation, right?
0:40
Primero, dos formas súper útiles para el dolor.
First, two super useful ways to express pain.
0:44
Una, "me duele la cabeza".
One, "my head hurts."
0:47
Y dos, "tengo dolor de garganta".
And two, "I have a sore throat."
0:50
Las dos son correctas, la primera es más corta,
Both are correct, the first is shorter,
0:53
la segunda suena un poco más formal,
the second sounds a bit more formal,
0:55
pero ambas funcionan genial con cualquier parte del cuerpo.
but both work great for any part of the body.
0:59
También di algo general si no sabes explicar mucho: "me siento mal".
You can also say something general if you can't explain much: "I feel sick."
1:04
Y si todo te da vueltas, di "estoy mareado" o "estoy mareada",
And if everything is spinning, say "I'm dizzy" or "I'm dizzy,"
1:08
según seas hombre o mujer.
depending on whether you're a man or a woman.
1:10
Esto ya te sitúa en el mapa con el médico, ¿sabes?
This already puts you on the map with the doctor, you know?
1:14
Antes de los síntomas necesitas la cita.
Before the symptoms, you need the appointment.
1:17
Para llamar o ir a recepción, usa "quiero pedir una cita".
To call or go to reception, use "I want to make an appointment."
1:23
Es directa y suena educada.
It's direct and sounds polite.
1:26
Y cuando ya tienes la hora, en recepción dices,
And when you have the time, at reception you say,
1:29
"tengo cita a las", y añades la hora, por ejemplo, "a las nueve y media de la mañana".
"I have an appointment at," and add the time, for example, "at nine thirty in the morning."
1:34
¿Hacemos un mini roleplay rápido, sí?
Shall we do a quick mini role-play, yes?
1:38
Yo soy la recepcionista y tú la paciente.
I’ll be the receptionist and you the patient.
1:40
Esto es justo lo que pasa en la vida real.
This is exactly what happens in real life.
1:44
Hola, buenos días.
Hello, good morning.
1:47
Quiero pedir una cita.
I want to make an appointment.
1:49
Es para una revisión, por favor.
It's for a check-up, please.
1:53
Claro, dígame, ¿para qué día le viene bien?
Sure, tell me, what day works for you?
1:56
Perdón, hablo un poco rápido.
Sorry, I speak a bit fast.
1:59
Ah, si quiere, puedo repetir.
Ah, if you'd like, I can repeat.
2:03
Sí, gracias.
Yes, thanks.
2:04
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Can you speak more slowly, please?
2:08
El martes está bien, por la mañana.
Tuesday works, in the morning.
2:11
Perfecto, tengo a las nueve y media de la mañana.
Perfect, I have nine thirty in the morning.
2:14
Listo, ya tiene su cita.
Done, you have your appointment.
2:17
Que tenga buen día.
Have a good day.
2:20
Gracias.
Thank you.
2:21
Y ahora, cuando llego a la clínica, digo,
And now, when I arrive at the clinic, I say,
2:24
"hola, tengo cita a las nueve y media de la mañana".
"hello, I have an appointment at nine thirty in the morning."
2:27
Y ya me siento tranquila porque suena claro, ¿no?
And I already feel calm because it sounds clear, right?
2:32
Entramos a la consulta.
We enter the consultation.
2:34
Empieza con algo directo: "me duele la cabeza".
Start with something direct: "my head hurts."
2:38
Si es la garganta, "tengo dolor de garganta".
If it's the throat, "I have a sore throat."
2:41
Y si te sientes fatal en general, otra vez: "me siento mal".
And if you feel awful in general, again: "I feel sick."
2:46
Para fiebre, fácil: "tengo fiebre".
For fever, easy: "I have a fever."
2:49
Y si notas inestabilidad, "estoy mareada" o "estoy mareado".
And if you feel unsteady, "I'm dizzy" or "I'm dizzy."
2:54
También ayuda señalar y decir: "me duele aquí", y tocas la zona con la mano.
It also helps to point and say, "it hurts here," while touching the area with your hand.
3:00
El tiempo es clave.
Time is key.
3:01
Cuando el doctor pregunta desde cuándo, responde simple: "desde ayer".
When the doctor asks how long, respond simply: "since yesterday."
3:07
O "desde hace dos días", si necesitas.
Or "for two days," if you need to.
3:11
Manténlo corto, así te entienden rápido.
Keep it short, so they'll understand you quickly.
3:13
Importante: alergias.
Important: allergies.
3:15
Si no entiendes algo, sin vergüenza: "no entiendo".
If you don’t understand something, no shame: "I don’t understand."
3:30
Y puedes añadir otra vez: "¿puede hablar más despacio, por favor?"
And you can add again: "Could you please speak slower?"
3:34
Es totalmente normal pedirlo, y los médicos suelen ser pacientes.
It's totally normal to ask that, and doctors are usually patient.
3:39
Cuando quieres saber la gravedad, pregunta suave: "¿es grave?"
When you want to know the seriousness, gently ask: "Is it serious?"
3:45
Y luego, para tener pasos claros, usa: "¿qué me recomienda?"
And then, to have clear steps, use: "What do you recommend?"
3:49
Con eso el doctor te da el plan sin rodeos.
That way, the doctor gives you the plan directly.
3:52
Y si necesitas medicina, pide ayuda amable: "¿me puede recetar algo?"
And if you need medicine, ask kindly: "Could you prescribe something for me?"
3:58
No suena exigente, suena práctico.
It doesn’t sound demanding, it sounds practical.
4:02
Así el doctor decide si hace falta o no.
That way, the doctor decides if it’s necessary or not.
4:05
Hacemos un repaso rápido con otro mini ejemplo, ¿vale?
Let's do a quick review with another mini example, okay?
4:09
Yo digo: "me duele aquí, tengo fiebre y estoy mareada desde ayer".
I say: "it hurts here, I have a fever and I've been dizzy since yesterday."
4:13
¿Es grave?
Is it serious?
4:15
¿Qué me recomienda?
What do you recommend?
4:17
¿Me puede recetar algo?
Could you prescribe something for me?
4:20
Momento, Guis, a ver si vamos despiertos.
Wait a moment, Guis, let’s see if we can stay awake.
4:24
Como dices bien, Tidherz, sin el error "yo duele" ni "a mí duele".
As you said well, Tidherz, without the error "I hurt" or "to me hurts."
4:29
Venga, tres, dos, uno.
Alright, three, two, one.
4:32
Me duele, por ejemplo: "me duele la garganta".
It hurts, for example: "my throat hurts."
4:36
Fácil, ¿no?
Easy, right?
4:37
Y otra rápida: si estás esperando un bebé se dice "estoy embarazada", no "en embarazo".
And one quick one: if you’re expecting a baby, you say "I’m pregnant," not "in pregnancy."
4:44
Es con estar como "estoy mareada".
It’s with "to be" like "I’m dizzy."
4:47
Perfecto.
Perfect.
4:49
Y sobre formalidad, hay debate, ya sabes, México, España, distintos países.
And about formality, there’s debate, you know, Mexico, Spain, different countries.
4:56
En una clínica, mejor claro y neutro: "buenos días, doctor" o "doctora, por favor, gracias".
In a clinic, better to be clear and neutral: "Good morning, doctor" or "doctor, please, thank you."
5:02
Evita el super coloquial tipo: "¿qué onda, doc?", que puede sonar raro en algunos sitios.
Avoid super colloquial like: "What’s up, doc?" that might sound odd in some places.
5:10
Te cuento una historia real que me encantó.
Let me tell you a true story that I loved.
5:13
Una chica quiso decir: "tengo dolor de cabeza", y dijo: "tengo cabeza de dolor".
A girl wanted to say: "I have a headache," and she said: "I have a head of pain."
5:18
El doctor se rió un poco con cariño, claro.
The doctor chuckled a bit affectionately, of course.
5:22
Aprendió que el orden importa, primero "dolor", luego "de", luego "la parte del cuerpo".
She learned that the order matters: first "pain," then "of," then "the body part."
5:28
Y otra clásica: alguien preguntó si estaba "en embarazo".
And another classic: someone asked if she was "in pregnancy."
5:32
Todos entendieron, pero sonó extraño.
Everyone understood, but it sounded strange.
5:36
La forma natural es "estoy embarazada".
The natural way is "I’m pregnant."
5:39
Tranquilo, estas cosas pasan, y se corrigen rápido.
Don’t worry, these things happen, and they get corrected quickly.
5:44
Un tip que sorprende: practica en voz alta antes de ir.
One surprising tip: practice out loud before you go.
5:48
Incluso con una app con reconocimiento de voz, repite: "me duele la cabeza", "tengo fiebre", "soy alérgica a...".
Even with an app with voice recognition, repeat: "I have a headache," "I have a fever," "I’m allergic to...".
5:55
Al decirlo en casa, luego en la consulta te sale sin bloqueo y con más confianza.
By saying it at home, later in the appointment you'll say it without blocking and with more confidence.
6:00
Hacemos un segundo roleplay, corto y práctico.
Let’s do a second roleplay, short and practical.
6:05
Yo soy el doctor, tú la paciente.
I’m the doctor, you’re the patient.
6:08
Vamos paso por paso, con frases claras.
Let’s go step by step, with clear phrases.
6:12
Doctor, buenos días.
Doctor, good morning.
6:15
Me duele la cabeza y me siento mal desde ayer.
I have a headache and feel unwell since yesterday.
6:18
También estoy un poco mareada.
I'm also a bit dizzy.
6:21
Me duele aquí, en la frente.
It hurts here, in my forehead.
6:23
Entiendo.
I understand.
6:25
¿Es alérgica a algún medicamento?
Are you allergic to any medication?
6:28
Y tranquila, por lo que cuenta, no parece grave.
And don't worry, from what you’re saying, it doesn't seem serious.
6:32
Sí, soy alérgica a la penicilina.
Yes, I'm allergic to penicillin.
6:35
¿Es grave entonces?
Is it serious then?
6:37
¿Qué me recomienda?
What do you recommend?
6:40
Le voy a recomendar descanso, agua y un analgésico suave.
I'm going to recommend rest, water, and a mild analgesic.
6:44
Si en dos días no mejora, vuelve.
If you don't improve in two days, come back.
6:48
También le puedo hacer una receta, si quiere.
I can also write you a prescription, if you'd like.
6:52
Vale, gracias.
Okay, thanks.
6:53
¿Me puede recetar algo?
Can you prescribe me something?
6:56
Y perdón, no entiendo esta palabra del informe.
And sorry, I don't understand this word in the report.
7:00
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Can you speak slower, please?
7:03
Claro, sin problema, lo explico con calma.
Sure, no problem, I'll explain it calmly.
7:07
Mire, aquí dice "sin signos de infección".
Look, it says "no signs of infection" here.
7:10
Todo bien.
All good.
7:12
Descanse y me cuenta.
Rest, and let me know how it goes.
7:15
Otra cosita cultural, rápida.
Another quick cultural note.
7:18
En algunos países dicen "turno" para la cita, pero "cita" se entiende en todas partes.
In some countries, they say "turno" for appointment, but "cita" is understood everywhere.
7:24
Si dudas, di: "quiero pedir una cita", y ya está.
If in doubt, just say: "I want to make an appointment," and that's it.
7:28
Errores típicos con "ser" y "estar", que también confunden.
Typical mistakes with "ser" and "estar," which can be confusing too.
7:33
No digas "soy enfermo" para un resfriado, di "estoy enfermo" o "estoy enferma".
Don't say "I am sick" for a cold, say "I am ill" or "I am sick."
7:37
Para síntomas temporales, usamos "de estar": "estoy mareado", "estoy cansada", "estoy mejor".
For temporary symptoms, we use "estar": "I feel dizzy," "I am tired," "I feel better."
7:45
¿Hacemos un mini repaso de las frases clave?
Shall we do a quick review of the key phrases?
7:49
Venga, "quiero pedir una cita".
Alright, "I want to make an appointment."
7:52
"Tengo cita a las...".
"I have an appointment at..."
7:54
"¿Puede hablar más despacio, por favor?".
"Can you speak slower, please?"
7:57
"No entiendo".
"I don't understand."
7:59
"Me siento mal".
"I feel bad."
8:01
"Me duele la cabeza".
"I have a headache."
8:03
"Tengo dolor de garganta".
"I have a sore throat."
8:05
"Tengo fiebre".
"I have a fever."
8:07
"Estoy mareada" o "mareado".
"I feel dizzy" or "I feel dizzy."
8:10
"Me duele aquí".
"It hurts here."
8:12
"Desde ayer".
"Since yesterday."
8:14
"Soy alérgica" o "alérgico a...".
"I am allergic" or "allergic to..."
8:16
"¿Es grave?".
"Is it serious?"
8:18
"¿Qué me recomienda?".
"What do you recommend?"
8:20
"¿Me puede recetar algo?".
"Can you prescribe me something?"
8:23
Exacto, esas 15 te salvan la visita completa.
Exactly, those 15 will cover the whole visit.
8:26
Si aprendes solo esas, ya puedes pedir la cita, explicar tus síntomas y salir con un plan claro.
If you only learn those, you can already make the appointment, explain your symptoms, and leave with a clear plan.
8:33
Y lo bueno es que son cortas y suenan naturales.
And the good thing is they’re short and sound natural.
8:36
Pregunta para ti que nos escuchas: ¿qué frase te salvó en el médico en español?
Question for you listening: what phrase saved you at the doctor's in Spanish?
8:43
O bueno, ¿qué error gracioso te pasó, tipo "cabeza de dolor"?
Or what funny mistake happened to you, like "head of pain"?
8:47
Cuéntanos en los comentarios, así todos aprendemos.
Share with us in the comments, so we all learn.
8:51
Y como dijimos antes, la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios está gratis en Vocabli.
And as we said before, the complete interactive lesson with transcript, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli.
9:01
Tienes el enlace en la descripción, por si quieres practicar estas frases en voz alta.
You have the link in the description, in case you want to practice these phrases out loud.
9:05
Nos oímos la próxima.
Talk to you next time.
FAQ
How do you say “my head hurts” in Spanish?
“Me duele la cabeza.”
How do you describe a sore throat in Spanish?
“Tengo dolor de garganta.”
How do you ask the doctor to speak more slowly in Spanish?
“Puede hablar más despacio, por favor?”
How do you ask for an appointment in Spanish?
“Quiero pedir una cita.”
How do you ask if the problem is serious in Spanish?
“¿Es grave?”
How do you ask for a recommendation or treatment in Spanish?
“¿Qué me recomienda?” and “¿Me puede recetar algo?”
More Spanish lessons
