Free lessonSpanish · A112:46
20 Spanish phrases for ordering food in restaurants
Order confidently with 20 Spanish phrases for restaurants and bars: “Una mesa para dos, por favor,” menu, recommendations, water, take away, bill, cards.
Published ·Updated
Use 20 key Spanish phrases to order food in restaurants or bars, including seating, menu, recommendations, water, take away, and paying the bill.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
Oye, ¿sabías que decir solo quiero a veces suena un poco seco?
Hey, did you know that saying just "I want" can sometimes sound a bit blunt?
0:04
Mucha gente se queda en blanco cuando el camarero llega, y claro, da nervios.
A lot of people blank out when the waiter arrives, and of course, it makes you nervous.
0:10
Hoy vas a aprender 20 frases clave para pedir comida en un bar o restaurante, nivel A1, desde entrar hasta pagar.
Today you’re going to learn 20 key phrases for ordering food in a bar or restaurant, level A1, from entering to paying.
0:18
Exacto, todo lo que necesitas en la mesa, sin cosas raras.
Exactly, everything you need at the table, no weird stuff.
0:23
En 10 minutos vas a poder pedir con calma, con frases cortas y claras.
In 10 minutes you’ll be able to order calmly, with short and clear phrases.
0:27
Y sí, funcionan en situaciones reales, no solo en un libro.
And yes, they work in real situations, not just in a book.
0:33
Hola, soy Carlos, y estás con María.
Hi, I’m Carlos, and you’re with María.
0:37
Si quieres practicar después, la lección completa está en Vocabli.
If you want to practice later, the complete lesson is on Vocabli.
0:41
Vale, vamos al lío, ¿que tienes hambre, no?
Alright, let’s get to it, you’re hungry, right?
0:46
Yo también, la verdad.
Me too, to be honest.
0:48
Empezamos con la puerta del local, frase 1, una mesa para dos, por favor.
Let’s start at the entrance, phrase 1, a table for two, please.
0:53
Y si no estás seguro, puedes decir frase 2, tienen mesas libres.
And if you’re not sure, you can say phrase 2, do you have free tables?
0:58
Muy simple y muy útil.
Very simple and very useful.
1:01
Sí, y cuando te sientas, casi siempre necesitas la carta.
Yes, and when you sit down, you almost always need the menu.
1:06
Frase 3, ¿puedo ver el menú, por favor?
Phrase 3, can I see the menu, please?
1:09
Ojo, menú aquí es la lista de platos, ¿vale?
Just a heads up, menu here is the list of dishes, okay?
1:13
No es el mismo menú del día, ahora lo vemos.
It’s not the same as the daily menu, we’ll see that now.
1:18
Mientras miras, el camarero a veces pregunta, ¿algo para beber?
While you’re looking, the waiter sometimes asks, anything to drink?
1:22
Entonces tú puedes usar la frase 4, para beber, y añades tu bebida.
Then you can use phrase 4, for drinks, and add your drink.
1:27
Por ejemplo, para beber, agua con gas, o para beber, una limonada.
For example, for drinks, sparkling water, or for drinks, a lemonade.
1:32
Y si no sabes qué pedir, pregunta sin miedo.
And if you don’t know what to order, ask without fear.
1:36
Frase 5, ¿qué nos recomienda?
Phrase 5, what do you recommend?
1:38
Con eso el camarero te guía, y tú aprendes rápido, ¿sabes?
With that, the waiter guides you, and you learn quickly, you know?
1:44
Ahora, pequeño roleplay, ¿sí?
Now, a little roleplay, okay?
1:47
Yo soy la clienta y tú eres el camarero.
I’m the customer and you’re the waiter.
1:50
Vamos paso a paso con frases reales.
Let’s go step by step with real phrases.
1:53
Perfecto, empiezo.
Perfect, I’ll start.
1:56
Buenas, ¿tienen mesa libre?
Hello, do you have a free table?
1:59
Sí, claro.
Yes, of course.
2:01
Una mesa para dos, por favor.
A table for two, please.
2:04
Por aquí.
Right this way.
2:06
¿Puedo ver el menú, por favor?
Can I see the menu, please?
2:08
Sí, aquí está.
Yes, here you go.
2:11
Para beber, un agua sin gas, por favor.
For drinks, a still water, please.
2:14
Muy bien.
Very well.
2:15
¿Qué nos recomienda hoy?
What do you recommend today?
2:18
Pues el pollo al horno está muy rico.
Well, the roast chicken is really good.
2:21
Estoy lista para pedir.
I’m ready to order.
2:24
Genial.
Great.
2:26
Para mí, el pollo al horno, por favor.
For me, the roast chicken, please.
2:29
Y para mí, quisiera una ensalada mixta, por favor.
And for me, I’d like a mixed salad, please.
2:33
¿Puede ser sin cebolla?
Can it be without onion?
2:35
Claro.
Of course.
2:37
¿Esto lleva queso?
Does this have cheese?
2:39
Lleva un poco.
It has a bit.
2:41
Ah, ¿y hay opciones vegetarianas?
Oh, and are there vegetarian options?
2:44
Sí, tenemos crema de verduras y pasta.
Yes, we have vegetable cream and pasta.
2:48
¿Algo más?
Anything else?
2:50
Nada más, gracias.
Nothing more, thanks.
2:52
Ah, ¿está picante el pollo?
Ah, is the chicken spicy?
2:54
Un poquito.
A little bit.
2:57
Todo bien, gracias.
Everything's good, thanks.
2:59
Corte, corte.
Cut, cut.
3:01
Vale, salimos del roleplay.
Okay, we're leaving the roleplay.
3:04
Hemos metido un montón de frases ya.
We've already included a ton of phrases.
3:07
Repaso rápido, para beber.
Quick review, for drinks.
3:09
Estoy lista para pedir, para mí.
I'm ready to order, for me.
3:11
Quisiera, puede ser sin.
I’d like, it can be without.
3:13
¿Esto lleva?
Does this contain?
3:14
¿Hay opciones vegetarianas?
Are there vegetarian options?
3:16
¿Y está picante?
And is it spicy?
3:18
Todo eso te salva.
All of that saves you.
3:20
Y dos más muy útiles.
And two more very useful ones.
3:22
A veces preguntas por el menú fijo del día, que es barato.
Sometimes you ask about the fixed menu of the day, which is cheap.
3:26
Frase 6.
Phrase 6.
3:27
¿Tienen menú del día?
Do you have a daily menu?
3:29
Es diferente a la carta normal, y suele incluir primero, segundo y postre.
It's different from the regular menu, and usually includes a starter, main course, and dessert.
3:35
Sí, y para pedir el plato, puedes usar las dos versiones.
Yes, and to order the dish, you can use both versions.
3:38
Frase 7, quiero, y frase 8, quisiera.
Phrase 7, I want, and phrase 8, I’d like.
3:43
Aquí viene la polémica, ¿eh?
Here comes the controversy, huh?
3:45
Hay gente que dice que quisiera suena más suave, más educado.
Some people say that “I’d like” sounds smoother, more polite.
3:50
Pero otros piensan que si dices quisiera en un bar informal, suena, no sé, demasiado formal.
But others think that if you say “I’d like” in an informal bar, it sounds, I don't know, too formal.
3:57
Yo, la verdad, uso los dos.
Honestly, I use both.
4:00
Si el sitio es muy de barrio, digo quiero.
If the place is very local, I say “I want.”
4:03
Si es un restaurante elegante, digo quisiera.
If it’s an upscale restaurant, I say “I’d like.”
4:07
¿Tú qué usas?
What do you use?
4:09
Yo mezclo.
I mix.
4:11
Si estoy nerviosa, digo para mí, y ya, porque es neutro y suena amable.
If I'm nervous, I say “for me,” and that’s it, because it's neutral and sounds nice.
4:16
Y si no quiero un ingrediente, uso siempre la frase 9, puede ser sin.
And if I don’t want an ingredient, I always use phrase 9, “it can be without.”
4:21
Por ejemplo, puede ser sin gluten, o puede ser sin mayonesa.
For example, it can be without gluten, or it can be without mayonnaise.
4:26
Con eso no ofendes a nadie.
That way you don't offend anyone.
4:29
Tip rápido sobre alergias y gustos.
Quick tip about allergies and preferences.
4:31
Con la frase 10, esto lleva, puedes preguntar, esto lleva frutos secos, o esto lleva carne.
With phrase 10, “does this contain,” you can ask if this contains nuts, or if this contains meat.
4:39
Y si dudas, pues observas a la gente local, cómo pide, cómo mira al camarero.
And if you're unsure, just observe the locals, how they order, how they look at the waiter.
4:45
Copiar un poco ayuda mucho, de verdad.
Copying a bit helps a lot, really.
4:49
Si esa es una sorpresa para muchos, mirar y copiar el ritmo local funciona.
If that's a surprise for many, watching and copying the local rhythm works.
4:54
La actitud importa, paciencia, una sonrisa, y listo.
Attitude matters, patience, a smile, and you’re good to go.
4:57
No es solo decir la frase perfecta, es el tono, ¿sabes?
It’s not just about saying the perfect phrase, it’s about the tone, you know?
5:03
Volvamos a bebidas, que se nos olvida.
Let’s get back to drinks, or we’ll forget.
5:07
Frase 11, ¿me trae agua, por favor?
Phrase 11, “could you bring me water, please?”
5:10
O si prefieres, nos trae agua, por favor, si estás con alguien.
Or if you prefer, “could you bring us water, please,” if you’re with someone.
5:15
Agua del grifo a veces es gratis, a veces no, pregunta si quieres, pero eso ya es nivel siguiente.
Tap water is sometimes free, sometimes not, ask if you want, but that’s already the next level.
5:21
Y muy común, para llevar, por favor.
And very common, “to go, please.”
5:25
Esa es la frase 12.
That’s phrase 12.
5:28
La usas si no quieres comer en el local.
You use it if you don’t want to eat in the place.
5:31
Por ejemplo, una pizza margarita para llevar, por favor.
For example, a margherita pizza to go, please.
5:34
Otra situación típica, el camarero vuelve y pregunta, ¿está todo bien?
Another typical situation, the waiter comes back and asks, “is everything okay?”
5:40
Respuesta corta y amable.
Short and friendly response.
5:42
Frase 13, todo bien, gracias.
Phrase 13, “everything's fine, thanks.”
5:46
Si no está bien, pues explicas, perdón, está muy salado, pero hoy nos quedamos en lo básico.
If it’s not okay, then explain, “sorry, it’s very salty,” but today we’ll stick to the basics.
5:53
Hay cuando dudas entre platos, pregunta lo picante, lo frío, lo caliente.
Hey, when you're unsure between dishes, ask about the spiciness, the cold, the hot.
5:58
Ya usamos está picante, que es la frase 14.
We already use this spicy one, which is phrase 14.
6:01
Si no te gusta el picante, dilo antes y no hay drama.
If you don't like spicy, say so first and there's no drama.
6:06
Antes de seguir, mini historia real.
Before we continue, a mini true story.
6:10
Una vez un amigo dijo el taco, y el camarero puso cara rara.
Once a friend said taco, and the waiter made a funny face.
6:14
Es el taco, masculino.
It's taco, masculine.
6:17
Pequeños detalles, pero importan para pedir bien.
Little details, but they matter for ordering correctly.
6:21
Otra amiga dijo una cerveza fría, y la camarera la corrigió con una sonrisa.
Another friend said a cold beer, and the waitress corrected her with a smile.
6:27
Se rieron, y listo, no pasa nada.
They laughed, and that was that, no big deal.
6:29
O sea, si te equivocas, respira y ríe un poco.
I mean, if you make a mistake, breathe and laugh a little.
6:34
Muchas personas son amables y te ayudan.
Many people are kind and will help you.
6:38
La clave es seguir hablando y repetir la frase bien, una cerveza fría, femenino, o una caña, si estás en España.
The key is to keep talking and repeat the phrase correctly, a cold beer, feminine, or a caña, if you're in Spain.
6:46
Venga, vamos con un segundo mini roleplay, rapidito, todavía antes de pagar.
Alright, let's do a second mini roleplay, quickly, still before paying.
6:51
Esta vez tú preguntas por el menú del día y cambias un ingrediente.
This time you ask about the day's menu and change an ingredient.
6:56
Yo hago de camarero otra vez.
I'll be the waiter again.
6:59
Hola, ¿tienen menú del día?
Hello, do you have a day's menu?
7:02
Sí, primero sopa de tomate, segundo pollo al limón.
Yes, first tomato soup, second lemon chicken.
7:06
¿Qué prefiere?
What do you prefer?
7:08
Quisiera el menú del día.
I would like the day's menu.
7:11
¿Puede ser sin limón el pollo?
Can the chicken be without lemon?
7:13
Claro.
Sure.
7:14
¿Para beber?
What would you like to drink?
7:16
Para beber, una limonada.
To drink, a lemonade.
7:19
Esto lleva azúcar.
Does this have sugar?
7:22
Sí, un poco.
Yes, a little.
7:24
¿Algo más?
Anything else?
7:25
Todo bien, gracias.
All good, thanks.
7:28
Estoy lista para pedir.
I'm ready to order.
7:31
Listo, cerramos.
Alright, we're done.
7:32
Vale, ya hemos cubierto pedir mesa, ver el menú, bebidas, cambiar ingredientes, y preguntar por el menú del día.
Okay, we've covered ordering a table, seeing the menu, drinks, changing ingredients, and asking for the day's menu.
7:42
Vamos al repaso del medio, ¿sí?
Let's go over the middle part, alright?
7:45
Venga, mini quiz.
Alright, mini quiz.
7:48
A ver, prueba, ¿qué significa para llevar, por favor?
Let's see, try it out, what does takeout mean, please?
7:52
Pausa pequeña.
Short pause.
7:54
Es cuando no comes allí y te lo llevas.
It's when you don't eat there and take it away.
7:57
Y otra, ¿cómo pides el menú?
And another, how do you ask for the menu?
7:59
¿Puedo ver el menú, por favor?
May I see the menu, please?
8:02
Fácil, ¿no?
Easy, right?
8:04
Bien.
Good.
8:06
Seguimos con la parte de pagar, que también asusta a mucha gente.
Let's move on to the paying part, which also scares a lot of people.
8:10
Frase 15, la cuenta, por favor.
Phrase 15, the bill, please.
8:14
Sencilla y mágica.
Simple and magical.
8:16
El camarero la trae y ya está.
The waiter brings it, and that's it.
8:19
Y si vas con amigos, puede que quieras pagar cada uno lo suyo.
And if you're with friends, you might want to pay separately.
8:24
Frase 16, ¿podemos pagar por separado?
Phrase 16, can we pay separately?
8:27
Si no se puede, no pasa nada, pero preguntas y listo.
If it can't be done, no worries, just ask and that's it.
8:31
Tarjeta o efectivo, otro clásico.
Card or cash, another classic.
8:35
Frase 17, ¿aceptan tarjeta?
Phrase 17, do you accept cards?
8:38
Si dices tarjeta, te entienden, es la tarjeta de crédito o débito.
If you say card, they understand you, it's the credit or debit card.
8:43
Si no, llevas algo de efectivo y no hay problema.
If not, just bring some cash, and there’s no problem.
8:47
Y a veces preguntas por el tiempo de cocina, pero hoy mejor una más práctica.
And sometimes you ask about cooking time, but today let's go for something more practical.
8:52
Si tienes prisa, pides para llevar con la frase 12 que ya vimos.
If you're in a hurry, you order takeout with phrase 12 that we already covered.
8:57
O si falta algo, dices, me trae, como en la frase 11 y añades el objeto, me trae pan, por favor.
Or if something's missing, you say, bring me, like in phrase 11, and add the object, bring me bread, please.
9:04
Muy útil.
Very useful.
9:05
Quiero añadir una cosa cultural pequeña.
I want to add a small cultural point.
9:08
En muchos sitios el IVA, el impuesto, ya está incluido en el precio.
In many places, the VAT, the tax, is already included in the price.
9:15
Así que normalmente no tienes que preguntar por eso.
So usually you don't have to ask about that.
9:19
Tú céntrate en pedir claro y con una sonrisa.
Just focus on ordering clearly and with a smile.
9:21
Volvemos un momento a la polémica, quiero versus quisiera.
Let's briefly return to the debate, want versus would like.
9:27
Si te sientes raro con quiero, usa para mí, y punto, suena amable en casi todos los lugares.
If you feel weird with want, use for me, and that's it, it sounds polite almost everywhere.
9:34
Por ejemplo, para mí, la sopa de verduras, por favor.
For example, for me, the vegetable soup, please.
9:38
Muy neutro y muy claro.
Very neutral and very clear.
9:39
Y recuerda el orden, bebida, plato, cambios.
And remember the order, drink, dish, changes.
9:45
Algo como, para beber, agua.
Something like, to drink, water.
9:48
Para mí, la tortilla puede ser sin cebolla.
For me, the omelette can be without onion.
9:52
Tres frases cortas, perfectas.
Three short phrases, perfect.
9:55
No necesitas más para sonar bien.
You don't need more to sound good.
9:58
Vamos a incluir dos frases que faltan para completar 20, sí.
Let's add two missing phrases to complete 20, yes.
10:02
Frase 18, tienen mesa para dos, que es casi igual a la primera, y suena súper natural.
Phrase 18, do you have a table for two, which is almost the same as the first, and sounds super natural.
10:08
Frase 19, para llevar, por favor, ya la dijimos, pero la marcamos bien porque la usas mucho.
Phrase 19, to go, please, we've already mentioned it, but it's worth emphasizing because you use it a lot.
10:16
Y cerramos con la frase 20, que también usamos antes, estoy listo para pedir, o si eres mujer, estoy lista para pedir.
And we close with phrase 20, which we also used before, I'm ready to order, or if you're a woman, I'm ready to order.
10:24
El camarero viene y ya puedes decir tus platos.
The waiter comes, and you can already say your dishes.
10:28
Es clara, directa, y ayuda cuando el local está muy lleno.
It's clear, direct, and helps when the place is very full.
10:33
Para rematar, un mini roleplay del pago cortito.
To wrap up, a short mini role-play of the payment.
10:36
Sí, perfecto.
Yes, perfect.
11:06
Si practicas estas frases, vas a comer tranquila en cualquier lado.
If you practice these phrases, you'll eat calmly anywhere.
11:11
Antes de cerrar, pregunta para ti que nos escuchas, cuando pides comida, ¿usas más quiero o quisiera?
Before we finish, a question for you listening, when you order food, do you use more want or would like?
11:18
¿Por qué?
Why?
11:19
Cuéntanos tu experiencia y si te han corregido alguna vez con el género, tipo el taco y no la taco.
Share your experience and if you've ever been corrected with gender, like el taco and not la taco.
11:25
Y oye, mira a la gente local.
And hey, look at the locals.
11:30
Observa cómo piden, cómo esperan, si hacen contacto visual, si dicen por favor y gracias mucho.
Observe how they order, how they wait, if they make eye contact, if they say please and thank you a lot.
11:37
Copiar estos gestos te ayuda tanto como las palabras, te lo prometo.
Copying these gestures helps you just as much as the words, I promise.
11:41
Vamos con un último repaso ultra rápido de frases.
Let's do one last super quick review of phrases.
11:45
Una mesa para dos, por favor, tienen mesa libre, puedo ver el menú, por favor, para beber, qué nos recomienda, quiero, quisiera, para mí, esto lleva, hay opciones vegetarianas, puede ser sin.
A table for two, please, do you have a free table, can I see the menu, please, to drink, what do you recommend, I want, I would like, for me, this has, are there vegetarian options, it can be without.
11:58
Me trae agua, por favor, tienen menú del día, está picante, todo bien, gracias, la cuenta, por favor, ¿podemos pagar por separado?, ¿aceptan tarjeta?, tienen mesa para dos, estoy listo o lista para pedir.
Bring me water, please, do you have a daily menu, is it spicy, all good, thank you, the bill, please, can we pay separately?, do you accept card?, do you have a table for two, I'm ready to order.
12:11
Ahí están las 20.
There are the 20.
12:15
Y como dijimos al principio, si quieres practicar después con calma, la lección interactiva completa, con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en Vocabli.
And as we said at the beginning, if you want to calmly practice later, the complete interactive lesson, with transcription, vocabulary cards, and exercises, is free on Vocabli.
12:27
Tienes el enlace en la descripción.
You have the link in the description.
12:30
Nos vemos en la próxima comida, digo, en el próximo episodio.
See you at the next meal, I mean, in the next episode.
12:35
Si ve allí y repite las frases en voz alta, es súper útil.
If you go there and repeat the phrases out loud, it's super helpful.
12:38
Gracias por estar aquí y nada, buen provecho cuando uses todo esto.
Thanks for being here and well, enjoy when you use all this.
12:44
Chao.
Bye.
FAQ
How do you ask for a table for two in Spanish?
You can say: “Una mesa para dos, por favor.”
How do you ask to see the menu in Spanish?
You can say: “¿Puedo ver el menú, por favor?”
What’s the Spanish phrase to ask what the restaurant recommends?
You can say: “¿Qué nos recomienda?”
How do you ask if there’s an available table in Spanish?
You can say: “¿Tienen mesa libre?”
How do you say “take away” in Spanish at a restaurant?
You can say: “Para llevar, por favor.”
How do you ask for the bill in Spanish?
You can say: “La cuenta, por favor.”
More Spanish lessons
