Free lessonSpanish · A111:06
20 Spanish Phrases for Shopping at the Market
Use 20 practical Spanish market phrases: ¿Cuánto cuesta?, ¿Puedo probar?, ¿Acepta tarjeta?, medio kilo, ¿Me da una bolsa? y más for easy shopping.
Published ·Updated
Get 20 common Spanish phrases for market shopping, including questions about price, freshness, trying items, payment, and bags.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Sabías que en un mercado un "quiero" medio kilo funciona mejor que un discurso largo?
Did you know that in a market, saying "I want" half a kilo works better than a long speech?
0:05
Mucha gente se lía y paga de más por no saber dos o tres frases, la verdad.
A lot of people get confused and end up paying too much for not knowing just two or three phrases, that's the truth.
0:11
Hoy vamos a arreglar eso.
Today, we’re going to fix that.
0:13
Si hoy aprendes 20 frases súper útiles para comprar en el mercado, paso a paso y en nivel uno.
If you learn 20 super useful phrases for shopping at the market today, step by step and at level one.
0:20
O sea, cosas simples que puedes usar ya mismo cuando compras fruta, pan o queso.
I mean, simple things you can use right away when buying fruit, bread, or cheese.
0:24
Y ojo, no es teoría rara, son frases para la vida real, para cuando estás delante del puesto, con prisa, y quieres un buen precio.
And just so you know, it’s not weird theory, these are phrases for real life, for when you’re at the stall, in a hurry, and want a good price.
0:35
Vale, ahora sí, hola María.
Alright, now we’re ready, hi Maria.
0:38
Hola, Carlos.
Hi, Carlos.
0:40
Y si luego quieres practicarlo, la lección completa está en Vocabli.
And if you want to practice later, the complete lesson is on Vocabli.
0:45
Bueno, vamos al grano, empezamos con lo básico, ¿no?
Okay, let’s get to the point, we start with the basics, right?
0:50
Totalmente.
Absolutely.
0:52
Primera frase clave, buenos días.
First key phrase, good morning.
0:54
Suena obvio, pero abre puertas.
It sounds obvious, but it opens doors.
0:58
El vendedor sonríe y tú ya entras con buen rollo.
The seller smiles, and you already walk in on a good note.
1:02
Sí, y después preguntas directo, ¿cuánto cuesta?
Yes, and then you ask directly, how much does it cost?
1:05
Esa es la número dos.
That’s number two.
1:08
Es simple, clara, y a muchos vendedores les gusta esa pregunta directa.
It’s simple, clear, and many sellers appreciate that direct question.
1:13
También puedes decir cuánto es en total, cuando ya tienes varias cosas.
You can also ask how much it is in total when you have several items.
1:18
Esa sería la tres.
That would be number three.
1:20
Y si quieres otra opción, ¿cuánto vale?
And if you want another option, how much is it?
1:23
Funciona igual.
It works the same way.
1:24
Vale, y para pedir, dos frases muy del mercado, me pone y me da.
Okay, and for ordering, two phrases very typical in the market, give me and please give.
1:30
Son educadas y naturales.
They’re polite and natural.
1:33
Por ejemplo, me pone tomates, por favor, o me da pan.
For example, please give me tomatoes, or please give me bread.
1:36
Si prefieres ir a lo simple, usa "quiero".
If you prefer to keep it simple, use "I want".
1:40
Por ejemplo, quiero manzanas.
For example, I want apples.
1:43
No pasa nada, es directo y normal en un mercado.
It’s fine, it’s direct and normal at a market.
1:48
Aquí viene otra, cantidades.
Here comes another, quantities.
1:51
Exacto.
Exactly.
1:53
Di medio kilo, un kilo, o doscientos gramos.
Say half a kilo, a kilo, or two hundred grams.
1:57
Por ejemplo, quiero medio kilo de uvas.
For example, I want half a kilo of grapes.
1:59
Y si no estás seguro, pides que pesen, "me lo puede pesar".
And if you’re not sure, ask them to weigh it, "can you weigh it for me?"
2:05
Y cuando el vendedor pone la fruta, puedes decir un poco más, por favor, o un poco menos, por favor.
And when the seller puts the fruit, you can say a little more, please, or a little less, please.
2:12
Así ajustas sin lío.
That way, you adjust without any fuss.
2:14
Muy útil, de verdad.
Very useful, really.
2:17
Otra que me encanta es para probar, ¿puedo probar?
Another one I love is for trying, can I try?
2:20
A veces tienen trocitos.
Sometimes they have little pieces.
2:23
Si dices eso con una sonrisa, muchas veces te ofrecen una muestra.
If you say that with a smile, they often offer you a sample.
2:27
También pregunta calidad, ¿está fresco?
Also ask about quality, is it fresh?
2:31
Con pescado, fruta o pan del día es clave.
With fish, fruit, or fresh bread, it’s crucial.
2:35
Y para pagar, pregunta, ¿acepta tarjeta, o si hay solo efectivo?
And to pay, ask, do you accept card, or is it cash only?
2:41
Sí, y no olvides, "me da una bolsa".
Yes, and don’t forget, "can I get a bag?"
2:44
Parece tonto, pero se usa mucho.
It might seem silly, but it’s used a lot.
2:47
Y si pagas con billete grande, pregunta, ¿tiene cambio de 50 euros? para evitar caras raras.
And if you’re paying with a large bill, ask, do you have change for 50 euros? to avoid awkward faces.
2:54
Para madurez, usa para hoy, por favor, o para mañana.
For ripeness, use for today, please, or for tomorrow.
2:57
Por favor.
Please.
2:59
Con aguacates, por ejemplo, eso es oro.
With avocados, for example, that’s gold.
3:03
Y para planificar, a qué hora cierran, te salva de llegar tarde.
And for planning, asking what time they close saves you from being late.
3:08
Cerramos la primera tanda con la de despedida, nada más, gracias.
We wrap up the first batch with the farewell, nothing else, thank you.
3:13
Es cortita y muy amable.
It’s short and very kind.
3:15
Ah, y si quieres negociar un poco, hay descuento, o "me lo deja en", como, "me lo deja en 3 euros".
Ah, and if you want to negotiate a bit, there's a discount, or "can you give it to me for", like, "can you give it to me for 3 euros."
3:21
Perfecto.
Perfect.
3:22
Perfecto.
Perfect.
3:23
Vale.
Okay.
3:54
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
3:54
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
3:55
MMM, rico.
Mmm, delicious.
3:58
Vale, póngame el medio kilo, un poco más, por favor.
Alright, give me half a kilo, a bit more, please.
4:02
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
4:04
2 euros con 50.
2 euros and 50.
4:07
¿Algo más?
Anything else?
4:09
Sí, quiero un kilo de manzanas para hoy, por favor.
Yes, I want a kilo of apples for today, please.
4:13
¿Acepta tarjeta?
Do you accept cards?
4:14
Hoy solo en efectivo, pero tengo cambio, ¿eh? En total son 5 euros.
Today it's cash only, but I have change, alright? It totals 5 euros.
4:23
Perfecto. ¿Me da una bolsa? Nada más, gracias.
Perfect. Can I have a bag? That's all, thank you.
4:29
Aquí tiene. Gracias y buen día. Chao.
Here you go. Thanks and have a great day. Bye.
4:34
¿Ves? Con esas frases todo fluye.
See? With those phrases, everything flows.
4:39
Y oye, yo antes cometía un error típico, decía "me gustaría comprar esto", por favor, muy formal.
And you know, I used to make a typical mistake, saying "I would like to buy this", please, very formal.
4:47
En el mercado suena raro, demasiado serio.
In the market, it sounds weird, too serious.
4:51
Total.
Total.
4:52
Mejor, quiero esto o "me da esto".
Better, I want this or "can you give me this."
4:55
Suave y natural.
Smooth and natural.
4:58
Otra confusión común, gente que dice, ¿cuál es el costo cuando quiere saber el precio al cliente?
Another common confusion, people say, what's the cost when they want to know the price from the customer?
5:04
Sí, ojo con eso.
Yes, watch out for that.
5:07
Precio es lo que pagas tú, costo suele ser lo que paga el vendedor al proveedor.
Price is what you pay, cost is usually what the seller pays the supplier.
5:12
Así que pregunta cuánto cuesta, y listo.
So just ask how much it costs, and that's it.
5:16
Más claro, imposible.
Clearer, impossible.
5:18
Una historia real para que no te pase.
A true story so it doesn't happen to you.
5:21
Una oyente fue a un mercado y dijo muy segura, quiero un kilo de paella.
A listener went to a market and confidently said, I want a kilo of paella.
5:25
La gente se rió porque la paella ya viene hecha, no se pesa así.
People laughed because paella comes already made, it's not weighed like that.
5:31
Sí, pobrecita, pero el vendedor fue majo.
Yes, poor thing, but the seller was nice.
5:35
Le dio a probar un poquito y le enseñó a pedir, quiero una ración de paella, o quiero arroz para una persona.
He let her taste a bit and taught her to ask, I want a serving of paella, or I want rice for one person.
5:42
Aprendió riéndose, que es lo mejor.
She learned while laughing, which is the best.
5:45
Hacemos un mini repaso, sí.
Let's do a quick recap, yes.
5:48
A ver, prueba, ¿cómo preguntas el precio de forma simple y natural?
Alright, try it, how do you ask the price in a simple and natural way?
5:53
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
5:54
Fácil.
Easy.
5:55
Y si ya tengo varias cosas, ¿cuánto es en total?
And if I already have several items, how much is it in total?
6:00
¿Listo?
Ready?
6:02
Exacto, punto para ti.
Exactly, point for you.
6:04
Y otra, si quieres que el vendedor pese la fruta, ¿qué dices?
And another one, if you want the seller to weigh the fruit, what do you say?
6:08
"Me lo puede pesar", con tono amable.
"Can you weigh it for me," in a friendly tone.
6:12
Funciona siempre.
It always works.
6:15
Seguimos.
Let's continue.
6:16
Un consejo sorprendente, pregunta el precio antes de asumir nada.
A surprising tip, ask the price before assuming anything.
6:20
Muchos vendedores aprecian la claridad y a veces, si ven interés real, hasta bajan un poco el precio.
Many sellers appreciate clarity and sometimes, if they see real interest, they even lower the price a bit.
6:27
Es como crear confianza.
It's like building trust.
6:29
Sí, y otra cosa que funciona es el buen humor.
Yes, and another thing that works is good humor.
6:34
Un chistecito corto, o una frase como hoy vengo con hambre, ¿eh?
A short joke or a phrase like I'm coming in hungry today, huh?
6:39
Eso rompe el hielo.
That breaks the ice.
6:41
Ese "banter" ligero en español ayuda.
That light "banter" in Spanish helps.
6:44
Pero con respeto, ¿eh?
But with respect, okay?
6:47
Otra historia, un chico regateó demasiado con artesanías hechas a mano.
Another story, a guy haggled too much over handmade crafts.
6:52
Ofreció un precio muy bajo y el vendedor se sintió insultado.
He offered a very low price, and the seller felt insulted.
6:56
Fue incómodo.
It was awkward.
6:57
Claro, hay que leer la situación.
Sure, you have to read the situation.
7:01
Si es fruta o ropa de oferta, a veces preguntas ¿hay descuento?
If it's fruit or sale clothes, sometimes you ask, is there a discount?
7:06
¿O "me lo deja en 5 euros"?
Or "can you do it for 5 euros"?
7:08
Pero con artesanías, mejor preguntar y escuchar el tono del vendedor primero.
But with crafts, it's better to ask and listen to the seller's tone first.
7:14
Vamos con un segundo roleplay, cortito.
Let's do a second roleplay, short and sweet.
7:18
Ahora es un puesto de queso y pan.
Now it's a cheese and bread stand.
7:21
Yo compro y tú vendes, ¿vale?
I'll buy and you sell, okay?
7:23
Listo, cuando quieras.
Ready when you are.
7:25
Hola, buenos días.
Hello, good morning.
7:28
¿Tiene queso manchego?
Do you have Manchego cheese?
7:31
Quiero 200 gramos para hoy, por favor.
I'd like 200 grams for today, please.
7:35
Sí, tengo.
Yes, I have some.
7:36
¿Me lo puede pesar delante de usted?
Can you weigh it in front of me?
7:39
Así ve la cantidad.
That way I can see the amount.
7:41
¿Algo más?
Anything else?
7:42
Sí, me da una barra de pan.
Yes, give me a loaf of bread.
7:46
Y perdona, ¿me lo deja en 3 euros si llevo pan y queso juntos?
And excuse me, can you do it for 3 euros if I buy bread and cheese together?
7:51
MMM, hoy no hay descuento, lo siento.
MMM, no discounts today, sorry.
7:55
Pero el precio es bueno, está fresco.
But the price is good, it’s fresh.
7:57
En total, 4 euros con 20.
That'll be 4.20 euros in total.
8:01
¿Acepta tarjeta?
Do you accept cards?
8:03
Tengo solo efectivo, ¿tiene cambio de 50 euros?
I only have cash, do you have change for 50 euros?
8:07
Si no, busco monedas.
If not, I'll look for coins.
8:11
Tengo cambio, sin problema.
I have change, no problem.
8:13
Aquí tiene su bolsa.
Here’s your bag.
8:15
¿Algo más?
Anything else?
8:17
Nada más, gracias.
Nothing more, thank you.
8:20
A una última cosa, ¿a qué hora cierran?
One last thing, what time do you close?
8:23
Cerramos a las 2 y media de la tarde.
We close at 2:30 PM.
8:26
Buen día.
Have a good day.
8:28
Este mini diálogo tiene casi todo lo que necesitas.
This mini dialogue has almost everything you need.
8:32
Repetimos las frases clave para que se queden, ¿sí?
Let's repeat the key phrases so they stick, okay?
8:36
Tiene, quiero 200 gramos, me lo puede pesar, me da una bolsa, acepta tarjeta, tiene cambio de 50 euros, ¿y a qué hora cierran?
You have, I want 200 grams, can you weigh it, give me a bag, do you accept cards, do you have change for 50 euros, and what time do you close?
8:45
Y no olvides las de ajuste, un poco más y un poco menos.
And don’t forget the adjustments, a little more and a little less.
8:50
Te salvan cuando el trozo de queso es grande.
They save you when the piece of cheese is big.
8:53
También para hoy, por favor, es clave con fruta madura o queso tierno.
Also for today, please, it's key with ripe fruit or soft cheese.
8:58
Otro tip práctico, si el precio te parece alto, no digas está caro de golpe.
Another practical tip, if the price seems high, don’t just say it’s expensive.
9:03
Mejor algo suave como UF, es un poco alto para mí.
Better to say something soft like, "ugh, it’s a bit high for me."
9:08
¿Hay descuento?
Is there a discount?
9:09
Es más amable.
It’s kinder.
9:12
Sí, y si el vendedor te ofrece un precio final, cierra bonito con perfecto, me lo llevo y luego nada más.
Yes, and if the seller gives you a final price, close nicely with, "perfect, I’ll take it," and nothing more.
9:19
Gracias.
Thank you.
9:20
Un cierre amable crea relación para la próxima visita.
A nice close builds a relationship for the next visit.
9:24
Hay pronunciación sencilla, marca bien cuánto cuesta.
There’s simple pronunciation, make sure to say how much it costs.
9:29
No digas cuánto cuesta esto precio.
Don’t say how much this price is.
9:31
Solo cuánto cuesta, o cuál es el precio, y ya.
Just how much does it cost, or what's the price, and that's it.
9:36
Limpio y claro.
Clean and clear.
9:38
Y vuelve el error de formalidad excesiva.
And here comes the problem of excessive formality again.
9:41
En el mercado, quiero, o me da, funciona mejor que me gustaría adquirir.
At the market, I want, or I'll have, works better than saying I'd like to get.
9:47
No eres un contrato, eres una persona comprando tomates, ¿sabes?
You're not a contract, you're a person buying tomatoes, you know?
9:51
Pregunta para quienes nos escuchan, para que nos cuenten, ¿te ha pasado alguna vez una confusión graciosa en un mercado, tipo pedir un kilo de paella, o regatear demasiado?
A question for those listening, to share with us, have you ever had a funny mix-up at a market, like asking for a kilogram of paella, or haggling too much?
10:03
¿Cuál es tu mejor frase para romper el hielo?
What's your best icebreaker?
10:06
Antes de cerrar, hacemos una lista rápida, por si quieres repetir en voz alta, buenos días, ¿cuánto cuesta?
Before we wrap up, let's quickly list, in case you want to repeat out loud, good morning, how much is it?
10:13
¿Cuánto es en total?, me pone, me da, quiero, tiene, me lo puede pesar, medio kilo, un poco más, por favor.
How much is it in total?, I'll have, I'll take, I want, do you have, can you weigh it for me, half a kilo, a bit more, please.
10:22
Con estas 20 frases puedes sobrevivir, bueno, disfrutar del mercado sin estrés.
With these 20 phrases, you can survive, well, enjoy the market without stress.
10:41
Prácticalas en voz alta, con ritmo, como si hablaras con el vendedor.
Practice them out loud, with rhythm, as if you were talking to the seller.
10:47
Tres minutos al día y listo.
Three minutes a day and you're done.
10:50
Y como dijimos antes, si quieres practicar más, la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios está gratis en Vocabli.
And as we said before, if you want to practice more, the complete interactive lesson with transcription, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli.
11:00
El enlace está en la descripción.
The link is in the description.
11:02
Un abrazo y hasta la próxima.
A hug and see you next time.
FAQ
How do you ask the price at a Spanish market?
You can say: ¿Cuánto cuesta? (How much does it cost?) or Solo cuánto cuesta?
How do you ask to try food or products at the market?
Say: ¿Puedo probar? (Can I try?).
How do you ask if something is fresh?
Say: ¿Está fresco? (Is it fresh?).
How do you order half a kilo of something?
Use: medio kilo (half a kilo) and name the item, like quiero medio kilo de manzanas.
How do you ask for card payment at the market?
Say: ¿Acepta tarjeta? (Do you accept card?).
What should you say when you want only that and nothing else?
Say: Nada más, gracias (Nothing else, thank you).
More Spanish lessons
