LessonsSpanishEveryday Spanish: Practical Life & Travel Phrases (A2 Course)Order, Ask for the Menu, Say 'La cuenta' and 'Para llevar'
Free lessonSpanish · A211:19
Order, Ask for the Menu, Say 'La cuenta' and 'Para llevar'
Common restaurant phrases: '¿Nos trae la carta, por favor?', 'Para llevar', '¿Me trae agua del grifo?', 'La cuenta, por favor' for ordering, takeout and paying.
Published ·Updated
Quick phrases to order, ask for the menu, request tap water, say 'Para llevar', and ask for the bill using expressions like '¿Nos trae la carta, por favor?' and 'La cuenta, por favor'.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Sabías que mucha gente estudia años de español; aún así, se queda en blanco cuando el camarero pregunta: ¿algo para beber?
Did you know that many people study Spanish for years; yet, they blank out when the waiter asks: anything to drink?
0:07
El mayor problema no es la gramática; es no tener a mano tres o cuatro frases claras.
The biggest problem isn’t the grammar; it’s not having three or four clear phrases handy.
0:14
Y, oye, pedir la cuenta al final sin nervios cambia toda la experiencia.
And, you know, asking for the bill at the end without nerves changes the whole experience.
0:20
Totalmente.
Totally.
0:21
Y otra cosa curiosa: muchos usan, o sea, cada dos palabras como si fuera "like", en inglés, y en un restaurante suena raro y confunde.
And another curious thing: many use, like, every other word as if it were "like" in English, and in a restaurant, it sounds weird and confuses.
0:30
Mejor poco y en momentos clave, ¿no?
Better to use a little and at key moments, right?
0:33
Sí, sí.
Yes, yes.
0:36
Y te digo más: en mis clases, muchas personas no saben decirme: ¿recomiendas algo?
And I’m telling you, in my classes, many people don’t know how to ask: do you recommend anything?
0:41
Con esa sola frase, el camarero te guía y te salva la cena.
With that one phrase, the waiter guides you and saves your dinner.
0:46
Hola, hola, gente bonita.
Hello, hello, lovely people.
0:49
Soy María, y hoy vamos a navegar conversaciones en restaurantes en español sin morir en el intento.
I’m María, and today we’re going to navigate conversations in restaurants in Spanish without dying in the attempt.
0:56
Tranquilos, vamos paso a paso y con frases súper prácticas.
Don’t worry, we’ll go step by step with super practical phrases.
1:01
Yo soy Carlos.
I’m Carlos.
1:03
Vamos a hacer ejemplos reales con pequeñas escenas, y además te damos trucos para no bloquearte.
We’ll do real examples with little scenes, and we’ll also give you tricks to avoid blocking.
1:09
Vale, empezamos desde que entras al sitio.
Okay, we start from the moment you enter the place.
1:12
Primero, la entrada.
First, the entrance.
1:14
Si no tienes reserva, dices: ¿buenas, tienen mesa para dos?
If you don’t have a reservation, you say: hi, do you have a table for two?
1:20
Fácil.
Easy.
1:22
Si sí tienes, puedes decir: tenemos una reserva a nombre de María, o sea, con el nombre de la persona.
If you do have one, you can say: we have a reservation under María, or rather, the name of the person.
1:28
Y si quieres comer allí o llevar, ojo con esto: para comer aquí y para llevar.
And if you want to eat there or take away, watch this: for dining in and for takeaway.
1:35
Son frases clave.
Those are key phrases.
1:37
También puedes preguntar: ¿puedo ver el menú?
You can also ask: may I see the menu?
1:40
O: ¿nos trae la carta, por favor?
Or: could you bring us the menu, please?
1:42
La carta es el menú, vaya.
The menu is the menu, right.
1:46
Venga, roleplay rápido, así calentamos.
Come on, quick roleplay, let’s warm up.
1:50
Yo soy la camarera y tú el cliente.
I’m the waitress, and you’re the customer.
1:53
Vamos con algo cortito y muy útil.
Let’s go with something short and very useful.
1:55
Perfecto, entro.
Perfect, I’m coming in.
1:58
Buenas tardes.
Good afternoon.
2:00
¿Tienen mesa para dos?
Do you have a table for two?
2:03
Buenas tardes.
Good afternoon.
2:05
Sí, claro, por aquí.
Yes, of course, right this way.
2:07
¿Van a comer aquí o es para llevar?
Are you going to eat here, or is it for takeaway?
2:10
Para comer aquí, gracias.
To eat here, thank you.
2:13
¿Nos trae la carta, por favor?
Could you bring us the menu, please?
2:16
Ah, y agua del grifo, si es posible.
Oh, and tap water if possible.
2:19
Claro que sí.
Of course.
2:21
Aquí tienen la carta.
Here’s the menu.
2:24
Les recomiendo el menú del día; hoy cuesta 12 euros e incluye bebida.
I recommend the daily special; it’s 12 euros today and includes a drink.
2:29
Gracias.
Thank you.
2:31
MMM, ¿me recomiendas un plato sin gluten?
MMM, do you recommend a gluten-free dish?
2:34
Soy alérgico; bueno, un poco sensible.
I’m allergic; well, a bit sensitive.
2:39
Entiendo.
I understand.
2:41
Tenemos pollo a la plancha con ensalada, sin pan.
We have grilled chicken with salad, no bread.
2:44
Está muy rico.
It’s very good.
2:46
¿Lo quiere?
Do you want it?
2:47
Sí, perfecto.
Yes, perfect.
2:50
Y de beber, una limonada.
And to drink, a lemonade.
2:53
Gracias.
Thank you.
2:55
Muy bien, ahora vuelvo con la bebida.
Very well, I’ll be back with the drink now.
2:58
Si necesitan algo, me llaman con un "perdona" o "disculpa".
If you need anything, just call me with a "sorry" or "excuse me."
3:03
¿Listo?
Ready?
3:04
Fíjate, en ese mini diálogo ya salieron cuatro llaves: tienen mesa, nos trae la carta, para comer aquí y me recomiendas.
Look, in that mini dialogue, four key phrases came up: you have a table, you bring us the menu, to eat here, and you recommend.
3:13
Con eso ya te mueves con calma.
With that, you'll move around easily.
3:15
Y me encanta lo de agua del grifo.
And I love the tap water part.
3:19
Si no te sale, también puedes decir: una jarra de agua.
If it doesn't come to you, you can also say: a jug of water.
3:23
Mucha gente no lo aprende en clase, pero en la vida real es súper útil.
A lot of people don't learn this in class, but it's super useful in real life.
3:27
A ver, mini repaso, juego rápido.
Let's do a quick review, fast game.
3:31
María, dime: ¿qué significa "para llevar" y cuándo lo dices?
Maria, tell me: what does "to take away" mean and when do you say it?
3:37
Va, sin mirar notas.
Alright, no looking at notes.
3:39
Fácil.
Easy.
3:40
"Para llevar" es cuando no comes en el local; te lo llevas contigo, por ejemplo, la hamburguesa en una bolsa.
"To take away" is when you don't eat on site; you take it with you, for example, a burger in a bag.
3:48
Lo digo al pedir: quiero un bocadillo para llevar.
I say it when ordering: I want a sandwich to take away.
3:52
Exacto.
Exactly.
3:53
Y si te bloqueas, puedes añadir: "puedes ayudarme".
And if you get stuck, you can add: "can you help me?"
3:58
Es una frase mágica.
It's a magic phrase.
4:00
El camarero normalmente te guía con paciencia.
The waiter usually guides you patiently.
4:04
Hablando de bloquearse, te cuento una historia real.
Speaking of getting stuck, let me tell you a true story.
4:07
Una vez, en un restaurante mexicano, un chico intentó pedir tacos en español, pero la cajera solo hablaba español y él dudaba mucho.
Once, at a Mexican restaurant, a guy tried to order tacos in Spanish, but the cashier only spoke Spanish and he hesitated a lot.
4:16
Al final fue como mímica: señalaba el menú y decía: "me puedes ayudar", y esto "por favor", y funcionó.
In the end, it was like charades: he pointed at the menu and said: "can you help me," and then "please," and it worked.
4:24
Al salir dijo: "qué rico", con una sonrisa enorme.
When he left, he said: "so delicious," with a huge smile.
4:27
Eso es clave; señalar el menú no es hacer trampa.
That's key; pointing at the menu isn't cheating.
4:31
Es comunicación práctica.
It's practical communication.
4:34
Y "qué rico" es oro cuando pruebas algo que te gusta.
And "so delicious" is gold when you try something you like.
4:38
Si algo no te convence, puedes decir: "está bien" o "no es mi favorito", suave, sin ofender.
If something doesn’t convince you, you can say: "it's okay" or "it's not my favorite," gently, without offending.
4:45
Tip rápido sobre palabras que confunden.
Quick tip about confusing words.
4:48
Cubiertos son los tenedores, cuchillos, cucharas.
Cutlery means forks, knives, spoons.
4:52
Si te faltan, dices: "perdona, ¿nos traes cubiertos, por favor?"
If you're missing them, you say: "excuse me, can you bring us cutlery, please?"
4:57
Y propina es el dinero extra por buen servicio.
And tip is the extra money for good service.
5:00
En algunos países es opcional; en otros, más común.
In some countries it's optional; in others, it's more common.
5:05
También hay dos formas para pedir: "me pone" y "me trae".
There are also two ways to ask: "can you give me" and "can you bring me."
5:10
Componer suena muy de bar: "me pone un café".
"Can you give me" sounds very bar-like: "can you give me a coffee."
5:13
Contraer suena más neutral: "me trae la cuenta, por favor".
"Can you bring me" sounds more neutral: "can you bring me the bill, please."
5:18
Las dos están bien; depende del lugar.
Both are fine; it depends on the place.
5:21
Y recuérdalo de "o sea".
And remember about "I mean."
5:24
Úsalo para aclarar, no en cada frase.
Use it to clarify, not in every sentence.
5:27
Por ejemplo: "quiero algo sin carne, o sea, vegetariano".
For example: "I want something without meat, I mean, vegetarian."
5:31
Eso ayuda.
That helps.
5:33
Pero "o sea, o sea, o sea", cada dos segundos, mmm, cansa un poco, ¿sabes?
But "I mean, I mean, I mean," every two seconds, mmm, gets a bit tiring, you know?
5:41
Vale, seguimos con otra escena, ahora para pedir y aclarar dudas.
Okay, let's continue with another scene, now for ordering and clarifying doubts.
5:46
Yo cliente, tú camarera otra vez, ¿te parece?
I'll be the customer, you the waitress again, sound good?
5:50
Hecho.
Done.
5:51
Adelante.
Go ahead.
5:52
Perdona, tengo una pregunta.
Excuse me, I have a question.
5:56
¿El menú del día incluye postre?
Does the daily menu include dessert?
5:59
Y, eh, no como lácteos.
And, um, I don't eat dairy.
6:01
¿Hay opción sin leche?
Is there a non-milk option?
6:04
Sí, incluye postre.
Yes, it includes dessert.
6:06
Tenemos fruta o sorbete sin leche.
We have fruit or sorbet without milk.
6:10
Si no, puedo cambiar el postre por un café sin problema.
If not, I can swap the dessert for a coffee no problem.
6:13
Genial.
Brilliant.
6:16
Entonces, de primero la sopa, y de segundo el pollo a la plancha.
So, first the soup, and then the grilled chicken.
6:21
Para beber, agua con gas.
To drink, sparkling water.
6:24
Gracias.
Thank you.
6:24
Perfecto, ahora mismo lo apunto.
Perfect, I'll note that right away.
6:29
Cualquier cosa me dices.
Let me know if you need anything.
6:32
Fíjate en "incluye postre", "¿irá?" y "opción sin leche".
Look for "includes dessert," "is it available?" and "milk-free option."
6:35
Son preguntas muy claras.
Those are very clear questions.
6:38
Y "puedo cambiar" es otra llave para negociar un poquito con educación.
And "can I change" is another way to negotiate politely.
6:43
Sí, para expresar gusto: tres frases cortas: "me gusta", "está bueno", y cuando te encanta: "está riquísimo".
Yes, to express liking: three short phrases: "I like it," "it's good," and when you love it: "it's delicious."
6:51
Si algo no está bien cocido, puedes decir: "perdona, se puede cocinar un poco más".
If something isn’t cooked well, you can say: "excuse me, can it be cooked a bit longer?"
6:57
Con tono amable y sonrisa, funciona.
With a friendly tone and a smile, it works.
6:59
Tema rápido y algo polémico: mezclar español e inglés.
Quick and somewhat controversial topic: mixing Spanish and English.
7:04
A ver, en un restaurante, si te bloqueas, usa una palabra en inglés y señala el plato.
Look, in a restaurant, if you get stuck, use a word in English and point to the dish.
7:11
No pasa nada.
No problem.
7:13
Pero yo recomiendo empezar en español: un "hola, por favor", "gracias", y ya estás dentro de la música del lugar.
But I recommend starting in Spanish: a "hello, please," "thank you," and you're already in the vibe of the place.
7:20
Sí, exacto.
Yes, exactly.
7:22
La idea no es ser perfecto; es ser claro y respetar el idioma del sitio.
The idea isn’t to be perfect; it’s to be clear and respect the local language.
7:26
Puedes decir en español lo básico y, si te quedas sin palabras, pues una mezcla pequeña y gestos.
You can say the basics in Spanish, and if you run out of words, just mix a little and use gestures.
7:34
El camarero casi siempre te ayuda.
The waiter will almost always help you.
7:37
Vamos con la parte final de la comida: pedir la cuenta y pagar.
Let’s move on to the final part of the meal: asking for the bill and paying.
7:42
La frase estrella es: la cuenta, por favor.
The key phrase is: the bill, please.
7:45
Otra útil: ¿se puede pagar con tarjeta?
Another useful one: can we pay by card?
7:49
Si son varios: ¿podemos pagar por separado?
If there are several of you: can we split the bill?
7:52
¿O podemos dividir la cuenta?
Or can we divide the bill?
7:53
Hacemos un roleplay cortito de pago, sí.
Let's do a short roleplay for payment, yes.
7:58
Yo camarera, tú cliente con amigos.
I'll be the waitress, you’ll be the customer with friends.
8:01
Vamos allá.
Here we go.
8:03
Perdona, la cuenta, por favor.
Excuse me, the bill, please.
8:06
¿Se puede pagar con tarjeta?
Can we pay by card?
8:09
Sí, claro.
Yes, of course.
8:11
¿Juntos o por separado?
Together or separately?
8:13
Por separado, por favor.
Separately, please.
8:16
Yo pago mi plato y la bebida.
I’ll pay for my dish and the drink.
8:18
Ah, y estaba muy rico, gracias.
Oh, and it was really tasty, thank you.
8:23
Gracias a ustedes.
Thank you all.
8:25
Aquí tienen el datáfono.
Here’s the card machine.
8:27
Cuando terminen, me lo dejan en la mesa.
When you’re done, just leave it on the table.
8:31
¿Listo?
Ready?
8:32
Fácil y sin drama.
Easy and no drama.
8:33
Y si no entiendes el total, ¿puedes preguntar: "esto incluye el pan" o "el servicio está incluido"?
And if you don’t understand the total, can you ask: “does this include bread” or “is service included?”
8:41
Para confirmar.
To confirm.
8:43
Otra mini lista que me encanta para sonar natural: "me aconsejas algo suave", cuando no quieres algo picante.
Another mini list I love to sound natural: "can you recommend something mild," when you don't want something spicy.
8:50
"Sin prisa" para decir que no tienes prisa, o "con prisa" si sí.
"No rush" to say you're not in a hurry, or "in a hurry" if you are.
8:54
Y cuando llega el plato: "perdona, creo que esto no es mío", si trajeron el plato equivocado.
And when the dish arrives: "excuse me, I think this isn’t mine," if they brought the wrong plate.
9:01
Sí, esta es buena para evitar conflictos: "perdona, creo que hay un error".
Yes, this one is good to avoid conflicts: "excuse me, I think there’s a mistake."
9:07
Yo pedí la sopa, no la crema.
I ordered the soup, not the cream.
9:10
Dices: "creo", y suena suave.
You say: "I think," and it sounds gentle.
9:13
Y casi siempre te lo cambian rápido.
And they almost always change it quickly.
9:16
Ah, y no olvides la reserva por teléfono.
Oh, and don't forget the reservation by phone.
9:19
Bueno, si llamas y te contestan, puedes decir: "buenas, quiero reservar para mañana a las 8 de la tarde".
Well, if you call and they answer, you can say: "Hi, I'd like to make a reservation for tomorrow at 8 PM."
9:26
Si piden tu nombre y teléfono, responde tranquilo: "a nombre de María, mi número es 123-456-789".
If they ask for your name and phone number, respond calmly: "It's under María, my number is 123-456-789."
9:36
Buenísimo.
Awesome.
9:38
Y si llegas tarde, una frase salvadora: "perdón, llego con 10 minutos de retraso".
And if you're running late, a lifesaver phrase: "Sorry, I'm 10 minutes late."
9:44
Con eso ya demuestras respeto y te guardan la mesa si pueden.
With that, you show respect and they'll hold your table if they can.
9:47
Y recuerda evitar muletillas cada segundo.
And remember to avoid filler words every second.
10:07
Un poco de "bueno", "pues", "vale", "sí", suenan naturales.
A little bit of "well," "so," "okay," "yes," sounds natural.
10:13
Pero si dices "o sea" todo el rato, te enredas.
But if you say "I mean" all the time, you get tangled up.
10:18
Mejor claro y corto.
Better to be clear and short.
10:19
Antes de cerrar, pregunta para ti que escuchas: ¿cuál es tu frase salvavidas en un restaurante en español?
Before we finish, a question for you listening: what's your lifesaver phrase in a restaurant in Spanish?
10:27
¿Alguna vez te ayudó decir: "me puedes ayudar" o "para llevar" en un momento tenso?
Has saying "can you help me" or "to go" ever helped you in a tense moment?
10:33
Cuéntanos tu historia real en los comentarios.
Share your real story in the comments.
10:35
Vale, familia, hoy comimos mucho vocabulario.
Alright, family, today we learned a lot of vocabulary.
10:51
Gracias por estar aquí.
Thanks for being here.
11:06
Practica con alguien: dos minutos al día con "la cuenta, por favor" y "me recomiendas algo", y verás progreso.
Practice with someone: two minutes a day with "the check, please" and "can you recommend something," and you'll see progress.
11:14
Nos escuchamos pronto y, buen provecho donde vayas.
We'll talk soon and enjoy your meal wherever you go.
FAQ
How do I ask for the menu?
'¿Nos trae la carta, por favor?'
How do I request tap water?
'¿Me trae agua del grifo?'
How do I ask for food to go?
'Para llevar' (or 'Quisiera para llevar')
How do I ask for the bill?
'La cuenta, por favor'
What phrase helps when ordering at a table?
Use '¿Nos trae la carta, por favor?' to get the menu and then order items directly.
More Spanish lessons
