Free lessonDutch · A112:14
15 Common Dutch Greetings and Self-Introductions
15 Dutch expressions to greet someone and introduce yourself: Goedemorgen, Hoi, Hallo, Dag, Goedemiddag, Alles goed?, Aangenaam, Goedenavond, Hoe gaat het?, Leuk je te ontmoeten.
Published ·Updated
Practice 15 Dutch greetings and self-introductions, including Goedemorgen, Hoi, Dag, Alles goed?, Aangenaam, Goedenavond, Hoe gaat het?, and Leuk je te ontmoeten.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Zeg jij ook wel eens overal goedemorgen en dan is het avond?
Do you also sometimes say good morning everywhere, and then it's evening?
0:05
Of zeg je ik ben en mensen kijken een beetje gek?
Or do you say I am, and people look at you a bit weird?
0:08
Vandaag leer je 15 superhandige Nederlandse zinnen om te groeten en jezelf voor te stellen.
Today you'll learn 15 super handy Dutch phrases to greet and introduce yourself.
0:13
Echt zoals we praten in een café of op werk, op A-niveau.
Just like we talk in a café or at work, at an A-level.
0:17
Ja, precies, heel praktisch.
Yes, exactly, very practical.
0:21
Na deze aflevering kun je gewoon iemand begroeten, je naam geven en een kort praatje doen zonder stress.
After this episode, you can just greet someone, give your name, and have a quick chat without stress.
0:27
We laten je horen wat je zegt aan een tafel in een café en bij een balie op kantoor, heel makkelijk na te zeggen.
We’ll let you hear what you say at a table in a café and at a reception at the office, really easy to repeat.
0:36
Hoi allemaal, leuk dat je luistert.
Hi everyone, great that you're listening.
0:39
En wil je oefenen, de hele les staat op Vocabli.
And if you want to practice, the whole lesson is on Vocabli.
0:44
Oké, we duiken er meteen in, want ja, je wilt dit vandaag nog kunnen gebruiken.
Okay, let’s dive right in, because yes, you want to use this today.
0:49
Nou, laten we beginnen met de simpele begroetingen die bijna overal kunnen.
Well, let’s start with simple greetings that work almost everywhere.
0:54
Hoi, hallo en hei.
Hi, hello, and hey.
0:55
Hoi is superneutraal, hallo ook.
Hi is super neutral, hello too.
0:59
En hei is nog wat informeler, maar je hoort het echt vaak.
And hey is a bit more informal, but you really hear it often.
1:04
Als je twijfelt, zeg gewoon hoi, dat is veilig, toch?
If you're unsure, just say hi, that's safe, right?
1:09
Klopt, en er is soms discussie of hallo of doei te casual is, maar in het dagelijks leven werkt simpel juist goed.
Exactly, and there’s sometimes a debate whether hello or bye is too casual, but simple works well in daily life.
1:16
Wil je iets netter klinken, dan kun je dag zeggen.
If you want to sound a bit nicer, you can say day.
1:19
Dag klinkt vriendelijk en een beetje netjes.
Day sounds friendly and a bit formal.
1:22
En je kunt het zeggen bij binnenkomen of weggaan.
And you can say it when arriving or leaving.
1:54
De dokter is goedemiddag top, maar bij je buurvrouw is hoi prima.
The doctor is good afternoon top, but with your neighbor, hi is fine.
1:59
Zullen we even vroeg een rollenspel doen?
Shall we do a quick role play?
2:02
Stel, we ontmoeten elkaar in een café en we kennen elkaar nog niet.
Imagine we meet each other in a café and we don’t know each other yet.
2:07
Ik begin, hoi.
I’ll start, hi.
2:09
Alles goed?
Everything good?
2:11
Ik heet Anita.
My name is Anita.
2:14
Hoi, ja, met mij wel.
Hi, yes, I’m good.
2:17
En met jou?
And you?
2:17
Aangenaam, ik heet Henk.
Nice to meet you, my name is Henk.
2:21
Leuk je te ontmoeten.
Nice to meet you.
2:24
Hoe heet je?
What's your name?
2:25
Ik kom uit Spanje en jij?
I'm from Spain, and you?
2:28
Ik heet Henk en ik kom uit Nederland.
My name is Henk, and I’m from the Netherlands.
2:32
Oh, hoor je dat?
Oh, did you hear that?
2:34
Ik gebruik ik heet voor de naam, dat is heel duidelijk.
I use my name for clarity, that’s very clear.
2:37
Ja, en alles goed is zo'n makkelijke vraag.
Yes, and everything good is such an easy question.
2:43
Je kunt ook zeggen hoe gaat het.
You can also say how are you doing.
2:45
Allebei zijn vriendelijk, kort en perfect voor een eerste praatje.
Both are friendly, short, and perfect for a first chat.
2:51
En het antwoord kan gewoon simpel zijn.
And the answer can just be simple.
2:53
Met mij gaat het goed en met jou?
I'm good, and you?
2:56
Of gaat wel?
Or I'm doing okay?
2:57
Of prima, hoor.
Or I'm fine, you know.
2:59
Hou het kort, want dit is geen lang gesprek.
Keep it brief, because this isn’t a long conversation.
3:02
Het is even checken hoe het gaat.
It’s just checking how things are.
3:04
Ja, en dat past bij dat woord gezellig.
Yes, and it fits with that word cozy.
3:32
Gezellig is een warme, fijne sfeer.
Cozy is a warm, nice atmosphere.
3:36
Niet te veel opsmuk.
Not too much fuss.
3:38
Simpele woorden, een glimlach, misschien leuk je te ontmoeten.
Simple words, a smile, maybe nice to meet you.
3:41
En klaar, dat voelt meteen goed.
And done, that feels good right away.
3:44
Nog een tip over timing.
One more tip about timing.
3:46
Als je een ruimte inloopt, groet meteen.
When you walk into a room, greet immediately.
3:50
Zeg bij binnenkomen gewoon hoi of goedemiddag.
Just say hi or good afternoon when you arrive.
3:54
Wachten op een formele introductie is hier minder normaal.
Waiting for a formal introduction isn’t very common here.
3:58
Groeten bij binnenkomst is juist vriendelijk.
Greeting upon entry is simply friendly.
4:01
En door globalisering hoor je ook hei of zelfs hai.
And due to globalization, you also hear hei or even hai.
4:06
Dat is niet erg, hoor.
That’s no problem, really.
4:08
Maar als je in het Nederlands wil blijven, kies dan hoi of hallo.
But if you want to stick with Dutch, choose hoi or hallo.
4:12
Dat is duidelijk en werkt bijna overal.
That’s clear and works almost everywhere.
4:16
Even tellen wat we al hebben genoemd, ja.
Let’s count what we’ve mentioned, yes.
4:19
Hoor je mee?
Are you following along?
4:20
Hoi, hallo, hei, dag, goedemorgen, goedemiddag, goedenavond.
Hi, hello, hei, bye, good morning, good afternoon, good evening.
4:25
Alles goed.
Everything good.
4:25
En hoe gaat het?
And how are you?
4:26
Dat zijn er al negen, lekker bezig.
That makes nine already, good job.
4:31
Midpoint check.
Midpoint check.
4:33
Even testen.
Just testing.
4:34
Weet je nog wat aangenaam betekent?
Do you remember what aangenaam means?
4:37
Het is een kort woord voor prettig kennis te maken, dus leuk om je te ontmoeten.
It’s a short way of saying nice to meet you, so nice to meet you.
4:42
En ja, je mag ook gewoon zeggen leuk je te ontmoeten.
And yes, you can also just say nice to meet you.
4:45
Dat is wat informeler.
That’s a bit more informal.
4:46
Nu even over de naam.
Now, let’s talk about the name.
5:03
Veel lerenden twijfelen tussen ik heet en ik ben.
Many learners hesitate between ik heet and ik ben.
5:07
Optimaal is ik heet het meest duidelijk voor je naam.
Optimum is ik heet, which is the clearest for your name.
5:11
Ik ben hoor je ook wel, maar dat gaat meer over identiteit.
Ik ben you hear as well, but that’s more about identity.
5:14
Dus ik ben student, of ik ben Henk kan, maar sommige mensen vinden ik heet Henk netter bij een eerste ontmoeting.
So ik ben student or ik ben Henk works, but some people find ik heet Henk more proper for a first meeting.
5:20
Zullen we een tweede mini-rollenspel doen, net iets voor meer, bij een balie op werk?
Shall we do a second mini-role play, just a bit more, at a reception desk at work?
5:26
Ik sta achter de balie.
I’m behind the desk.
5:29
Ik zeg, goedemiddag.
I say, good afternoon.
5:32
Hoe heet u?
What’s your name?
5:32
Aangenaam, ik heet Anita.
Nice to meet you, I’m Anita.
5:36
Leuk u te ontmoeten.
Nice to meet you.
5:39
En ik ben de bezoeker.
And I’m the visitor.
5:41
Goedemiddag.
Good afternoon.
5:43
Ik heet Henk.
My name’s Henk.
5:45
Aangenaam.
Nice to meet you.
5:46
Ik kom uit Utrecht en ik heb een afspraak.
I’m from Utrecht and I have an appointment.
5:50
Een luisteraar vertelde trouwens dat hij ooit goedenavond heel moeilijk uitsprak op een netwerkborrel.
A listener mentioned he once found goedenavond very hard to say at a networking event.
5:57
Iedereen moest lachen, ai.
Everyone laughed, oh no.
5:59
Daarna zei hij gewoon hoi en ik heet.
After that, he just said hi and I’m.
6:02
En het ging meteen beter.
And it went much better immediately.
6:04
Simpel wint vaak van moeilijk doen.
Simple often wins over complicating things.
6:06
Grote fouten die ik hoor, te veel op elkaar stapelen.
Big mistakes I hear are stacking too many phrases together.
6:10
Mensen zeggen dan, goedemorgen, hoe gaat het, alles goed, aangenaam, leuk je te ontmoeten, ik ben pf, dat is te veel in één keer.
People say, good morning, how are you, everything good, nice to meet you, I am pf, that’s too much at once.
6:19
Kies twee of drie zinnen en stop dan even.
Choose two or three sentences and then pause.
6:23
Laat de ander praten.
Let the other person talk.
6:25
Overdag nog even, die kun je bij binnenkomen en bij weggaan zeggen.
During the day, you can still say that upon entering and leaving.
6:30
Dus in de winkel, dag bij binnenkomst en bij het weggaan ook dag.
So in the store, say bye when entering and when leaving as well.
6:35
Klinkt vriendelijk en netjes, maar niet stijf.
Sounds friendly and neat, but not stiff.
6:38
En bij jonge mensen hoor je hei best vaak, maar bij oudere mensen is hoi of dag soms prettiger.
And among young people, you often hear hei, but with older folks, hoi or dag can be nicer.
6:46
Luister even naar de sfeer.
Listen to the atmosphere.
6:48
Begin veilig met hoi, dat werkt bijna altijd.
Start safely with hoi, that almost always works.
6:52
Top en een paar reacties erbij, zodat je kunt antwoorden.
Top and a few responses, so you can reply.
7:22
Op hoe gaat het, zeg je, goed en met jou.
For “how are you,” you say “good, and you?”
7:27
Of met mij gaat het goed en met jou.
Or “I’m good, and you?”
7:30
Op alles goed, kun je zeggen, ja hoor, prima.
For “everything's good,” you can say, “yes, sure, fine.”
7:35
Simpel en vriendelijk.
Simple and friendly.
7:38
Let ook even op uitspraak, heel kort.
Pay attention to pronunciation, very brief.
7:42
Goedemorgen kan in de spreektaal klinken als goede morgen, dat is normaal.
“Good morning” can sound like “good morning” in spoken language, that's normal.
7:47
En aangenaam spreek je uit met een lange A.
And you pronounce “pleasant” with a long A.
7:52
Nog een minivoorbeeld in de lift, ja?
One more mini-example in the elevator, okay?
7:56
Ik zeg, hoi.
I say, “hi.”
7:58
Hoe heet je?
What’s your name?
8:00
Ik heet Henk.
My name is Henk.
8:02
Aangenaam.
Nice to meet you.
8:03
Ik kom uit Nederland.
I’m from the Netherlands.
8:06
Klaar en je bent al in gesprek.
Done, and you’re already in conversation.
8:08
Klein cultuurding.
A small cultural thing.
8:25
Nederlanders houden van duidelijk en kort.
The Dutch like things clear and concise.
8:29
Dus ja, we zeggen liever hoi dan een lange, moeilijke zin.
So yes, we prefer saying “hi” rather than a long, complicated sentence.
8:34
Dat voelt voor ons gewoon direct en, nou ja, efficiënt.
That just feels direct and, well, efficient to us.
8:37
En als iemand jou groet, groet terug, zelfs in een winkel.
And if someone greets you, greet back, even in a store.
8:43
Je loopt binnen en zegt hoi of goedemiddag, klaar.
You walk in and say “hi” or “good afternoon,” done.
8:48
Dat helpt meteen om het een beetje gezellig te maken.
That immediately helps to make it a bit cozy.
8:52
Soms hoor ik ook mensen die meteen vragen, waar kom je vandaan?
Sometimes I also hear people asking right away, “where are you from?”
8:57
Dat kan, maar rustig aan, hè.
That’s fine, but take it easy, okay?
8:59
Begin met groet en naam, daarna pas zo'n vraag.
Start with greeting and name, then ask such a question.
9:04
Als je het spannend vindt, kies één vaste volgorde.
If you find it exciting, choose one fixed order.
9:08
Ik doe vaak, hoi.
I often do, “hi.”
9:11
Ik heet Anita.
My name's Anita.
9:13
Leuk je te ontmoeten.
Nice to meet you.
9:15
En dan vraag ik, hoe heet je?
And then I ask, “what’s your name?”
9:18
Dat is veilig en werkt altijd.
That’s safe and always works.
9:20
Oh ja, en zeg het niet te snel.
Oh yes, and don’t say it too quickly.
9:25
Ademen, glimlachen en dan praten.
Breathe, smile, and then speak.
9:28
En als je iets niet verstaat, geen paniek.
And if you don’t understand something, no panic.
9:31
Sorry, wat zei je?
Sorry, what did you say?
9:32
Is prima, maar dat is weer voor een andere aflevering.
That’s fine, but that’s for another episode.
9:36
Wil je nog één superkorte caféversie?
Do you want one more super short café version?
9:40
Ik, hij.
I, he.
9:41
Alles goed.
Everything’s good.
9:43
Ik heet Anita.
My name's Anita.
9:45
Jij, hoi.
You, hi.
9:47
Met mij wel en met jou.
I’m good, and you?
9:49
Aangenaam, ik heet Henk.
Nice to meet you, my name's Henk.
9:53
Zo dus, kort en natuurlijk.
So there, short and natural.
9:56
Er is ook discussie over Engels in begroetingen.
There’s also discussion about English in greetings.
9:58
Dat klopt.
That’s right.
10:00
Maar als je Nederlands wil oefenen,
But if you want to practice Dutch,
10:02
kies gewoon één van de vijftien van vandaag.
just choose one of the fifteen from today.
10:05
Je klinkt dan meteen duidelijk Nederlands.
You immediately sound clear in Dutch.
10:08
Zonder gedoe.
No fuss.
10:09
En maak het niet te formeel bij vrienden, hè.
And don't make it too formal with friends, okay?
10:13
Goedemorgen in de avond is raar.
Good morning in the evening is weird.
10:15
En goedenavond bij je broer voelt stijf.
And good evening to your brother feels stiff.
10:19
Hoi of hei is dan veel beter.
Hi or hey is much better then.
10:23
Nog één veelgemaakte verwarring.
One more common confusion.
10:24
Ik ben Jan in plaats van ik heet Jan.
I’m Jan instead of my name is Jan.
10:27
In het dagelijks leven kan ik bij Jan hoor.
In daily life, I can say I'm Jan.
10:30
Maar voor beginners is ik heet Jan het meest veilig als je je naam geeft.
But for beginners, my name is Jan is the safest when introducing yourself.
10:34
Zo is er geen twijfel wat je bedoelt.
This way, there's no doubt about what you mean.
10:36
Oké, laten we de kern nog één keer heel kort herhalen.
Okay, let’s quickly recap the core one more time.
10:41
Goed, simpel.
Good, simple.
10:44
Hoi of hallo.
Hi or hello.
10:46
Geef je naam met ik heet,
Give your name with my name is,
10:47
voeg aangenaam of leuk je te ontmoeten toe
add nice to meet you,
10:50
en klaar ben je.
and you're all set.
10:52
Wil je iets vragen, dan is hoe heet je.
If you want to ask something, then it’s what’s your name.
10:55
Of alles goed.
Or how's everything.
10:57
Perfect.
Perfect.
10:58
We hebben ook gezegd,
We've also said,
11:13
Goed meteen bij binnenkomen.
Good right upon entering.
11:16
In de winkel, dag.
In the store, bye.
11:18
Op werk, goedemiddag.
At work, good afternoon.
11:21
Bij vrienden, hoi.
With friends, hi.
11:23
Die timing scheelt echt veel in hoe prettig het gesprek begint.
That timing really makes a difference in how pleasant the conversation starts.
11:27
En onthoud het doel.
And remember the goal.
11:29
Een warme, gezellige start.
A warm, cozy start.
11:32
Geen toneelstuk, maar gewoon echt contact.
Not a performance, but just real contact.
11:36
Met deze vijftien zinnen zit je gewoon goed.
With these fifteen sentences, you’re just fine.
11:40
Ik ben wel benieuwd.
I’m curious.
11:41
Welke van de vijftien gebruik jij het meest
Which of the fifteen do you use the most
11:44
en welke voelt nog een beetje lastig?
and which one feels a bit tricky?
11:47
Schrijf het in de reacties,
Write it in the comments,
11:49
dan lezen we mee en geven we tips.
and we’ll read along and give tips.
11:52
En als je een leuke of pijnlijke begroetanecdote hebt,
And if you have a funny or awkward greeting anecdote,
11:56
deel hem vooral.
definitely share it.
11:58
En zoals we al zeiden,
And as we mentioned,
11:59
de complete interactieve les met transcript,
the complete interactive lesson with transcript,
12:02
woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
flashcards, and exercises is free on Vocabli.
12:06
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
12:08
Heel makkelijk te vinden.
Very easy to find.
12:10
Veel plezier met oefenen en tot de volgende keer.
Have fun practicing and see you next time.
FAQ
How do you say “Good morning” in Dutch?
Say “Goedemorgen.”
What’s the difference between “Hoi,” “Hallo,” and “Dag” in Dutch greetings?
“Hoi” and “Hallo” are common informal greetings; “Dag” is often used for “hello” or “goodbye.”
How do you ask “Everything good?” in Dutch?
Say “Alles goed?”
How do you introduce yourself / say “Nice to meet you” in Dutch?
Use “Aangenaam” or “Leuk je te ontmoeten.”
How do you say “How is it going?” in Dutch?
Say “Hoe gaat het?”
More Dutch lessons
