Free lessonDutch · B113:35
15 Dutch Emergency Phrases: Ambulance, Injury, Danger
Master 15 Dutch emergency phrases for noodgevallen: Het is een noodgeval, ambulance nodig, ongeluk gebeurd, iemand gewond, reanimeren, and where to share locatie.
Published ·Updated
Get 15 ready Dutch phrases for emergencies, including calling an ambulance (Ik heb een ambulance nodig), reporting injuries, and telling others what to do.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Weet je wat veel mensen in paniek roepen?
Do you know what a lot of people shout in panic?
0:03
Gewoon help en dan hangen ze per ongeluk op.
Just help, and then they accidentally hang up.
0:07
In Nederland helpt dat niet genoeg, hè?
In the Netherlands, that doesn't help enough, right?
0:10
Je moet snel en duidelijk zijn.
You need to be quick and clear.
0:13
Precies en daarom, vandaag leer je 15 sleutelzinnen voor echte noodgevallen,
Exactly, and that’s why today you’ll learn 15 key phrases for real emergencies,
0:18
op straat, thuis en aan de telefoon met 112, helemaal op BN-niveau.
on the street, at home, and on the phone with 112, all at a BN level.
0:25
Zodat je niet vastloopt als het er echt toe doet.
So you don’t get stuck when it really matters.
0:28
Hoi, goed dat je luistert.
Hi, good that you’re listening.
0:32
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is actually on Vocabli.
0:37
Oké, we gaan meteen de eerste zinnen pakken, want in nood telt elke seconde.
Okay, let’s grab the first phrases right away, because every second counts in an emergency.
0:42
Ja, meteen to the point.
Yes, right to the point.
0:45
Zin 1 is superkort, maar sterk. Het is een noodgeval.
Phrase 1 is super short but strong. It’s an emergency.
0:50
Zeg dat als eerste, dan weet de centralist meteen, dit is urgent.
Say that first, then the dispatcher knows immediately that this is urgent.
0:55
Zin 2 is direct. Bel 112, alsjeblieft.
Phrase 2 is direct. Call 112, please.
1:01
Dat roep je naar omstanders als jij bezig bent met helpen, of als iemand bevriest van schrik.
You yell that to bystanders when you’re helping, or if someone freezes in shock.
1:07
Kort, duidelijk, klaar.
Short, clear, done.
1:10
En dan komt bijna altijd de vraag, wat heb je nodig, politie, brandweer of ambulance?
And then almost always comes the question, what do you need, police, fire department, or ambulance?
1:16
Zin 3, ik heb een ambulance nodig.
Phrase 3, I need an ambulance.
1:20
Of vervang ambulance door politie of brandweer, heel simpel.
Or replace ambulance with police or fire department, very simple.
1:26
Zin 4 helpt met context. Er is een ongeluk gebeurd.
Phrase 4 helps with context. An accident has occurred.
1:31
Dat kan op de fiets, in de auto of thuis met een trap.
That can happen on a bike, in a car, or at home with a fall.
1:35
En zin 5, iemand is gewond.
And phrase 5, someone is injured.
1:39
Daarmee geef je meteen de ernst aan.
That immediately conveys the seriousness.
1:40
Nou, laten we dit even oefenen met een minirollenspel, ja.
Well, let’s practice this with a mini role play, okay.
1:47
Ik ben de centralist, jij bent de beller.
I’m the dispatcher, you’re the caller.
1:50
Kort, maar echt.
Short but real.
1:52
Klaar.
Done.
1:54
Klaar.
Done.
1:55
Het is een noodgeval.
It's an emergency.
1:59
Er is een ongeluk gebeurd.
An accident has occurred.
2:02
Iemand is gewond.
Someone is injured.
2:03
Goed dat u belt.
Good that you’re calling.
2:09
Waar bent u precies?
Where exactly are you?
2:12
Ik ben op de Kerkstraat, bij nummer 10.
I’m on Kerkstraat, at number 10.
2:15
Dat is trouwens onze zin 8.
That’s actually our phrase 8.
2:17
Ik ben op de Kerkstraat, bij nummer 10.
I’m on Kerkstraat, at number 10.
2:21
Locatie is zo belangrijk.
Location is so important.
2:24
Is het veilig daar?
Is it safe there?
2:26
Als het niet veilig is, zeg dan zin 9, het is nog gevaarlijk.
If it’s not safe, say phrase 9, it’s still dangerous.
2:30
Of juist, het is nu veilig.
Or rather, it’s safe now.
2:34
Beiden zijn handig.
Both are handy.
2:36
De man is gevallen.
The man has fallen.
2:38
Hij ademt niet.
He’s not breathing.
2:40
Dat zijn zinnen 6 en 7.
Those are phrases 6 and 7.
2:42
Hij ademt niet en hij is bewusteloos.
He’s not breathing and he’s unconscious.
2:45
Klinkt heftig, maar ja, dit moet je durven zeggen.
Sounds intense, but yes, you have to be brave enough to say that.
2:49
Oké, blijf aan de lijn, alsjeblieft.
Okay, stay on the line, please.
2:53
Dat is meteen zin 13.
That’s immediately phrase 13.
2:55
Blijf aan de lijn, alsjeblieft.
Stay on the line, please.
2:57
Je hoort hem vaak en je blijft dus praten tot ze zeggen dat het kan ophangen.
You hear that often and you keep talking until they say you can hang up.
3:04
Ik begin met reanimeren.
I'm starting with CPR.
3:07
Dat is zin 11.
That's sentence 11.
3:09
En als je kunt vragen naar een apparaat, is er een AED in de buurt?
And if you can ask about a device, is there an AED nearby?
3:14
Dat is zin 12.
That's sentence 12.
3:16
Heldere, korte stappen.
Clear, short steps.
3:19
Kunt u mijn locatie zien via de 112-app?
Can you see my location through the emergency app?
3:23
Dat is zin 14 en echt een topper.
That's sentence 14 and really a standout.
3:26
In de app kan je locatie automatisch meegaan.
In the app, your location can be shared automatically.
3:30
Dat helpt als je, euh, niet goed weet waar je bent.
That helps if you, uh, don’t really know where you are.
3:34
En als de hulpdiensten weg zijn, zegt zin 15, ik wacht buiten.
And when the emergency services leave, it says in sentence 15, I'll wait outside.
3:39
Dan vinden ze je sneller en blijf je uit de weg van gevaar.
Then they find you faster and you stay out of danger's way.
3:43
Zo, dat zijn er al veel in één keer.
So, that's quite a lot all at once.
3:45
Ja, dat ging snel, hè?
Yes, that was quick, wasn't it?
3:49
Even ademhalen.
Let's take a breath.
3:50
Tip tussendoor.
Tip in between.
4:09
Klopt.
That's right.
4:10
En spreek niet te zacht, maar ook niet schreeuwend, hè?
And don’t speak too softly, but also not shouting, okay?
4:26
Rustig, korte zinnen.
Calm, short sentences.
4:30
Eerst, wat is er gebeurd, waar ben je, wie is gewond?
First, what happened, where are you, who is injured?
4:34
Dat is de volgorde die meestal werkt.
That's the order that usually works.
4:38
Nog een mini-voorbeeld zonder rollenspel.
Here’s another mini-example without a role play.
4:40
Je ziet brand in een keuken.
You see a fire in a kitchen.
4:43
Dan kun je zeggen, er is brand.
Then you can say, there’s a fire.
4:46
Ik heb de brandweer nodig.
I need the fire department.
4:49
Ik ben op de derde verdieping.
I’m on the third floor.
4:51
Het is nog gevaarlijk.
It’s still dangerous.
4:53
Kort, maar compleet.
Short, but complete.
4:57
Ja, en als je buiten staat, ik wacht buiten.
Yes, and if you're outside, I’ll wait outside.
5:01
Super.
Great.
5:03
En echt, die locatie, die moet je gewoon meteen geven.
And really, you just need to give that location right away.
5:07
Straat, nummer, stad en wat er in de buurt is, zoals een supermarkt.
Street, number, city, and what’s nearby, like a supermarket.
5:13
Zullen we even een echt verhaal erbij pakken, maar kort?
Shall we take a real story, but briefly?
5:17
Iemand vertelde dat hij 112 belde in paniek en hij ging ineens in het Engels praten.
Someone said he called 112 in panic and suddenly started speaking in English.
5:23
De centralist snapte hem niet goed.
The operator didn’t understand him well.
5:25
En ondertussen beet zijn hond het telefoonkoord door.
And meanwhile, his dog chewed through the phone cord.
5:28
Echt waar.
Seriously.
5:29
Moraal, bereid een paar Nederlandse zinnen voor.
Moral, prepare a few Dutch sentences.
5:33
Ja, dat verhaal was tegelijk grappig en pijnlijk.
Yes, that story was both funny and painful.
5:37
Je hoeft niet perfect te zijn, maar zinnen als het is een noodgeval en ik ben op, kennen, dat helpt zoveel.
You don’t have to be perfect, but knowing sentences like it’s an emergency and I’m at helps so much.
5:45
En dus, kunt u langzaam praten als je vastloopt.
And so, can you speak slowly if you get stuck?
5:49
Even heel praktisch.
Let’s get very practical.
5:51
Noem ook aantallen.
Also mention numbers.
5:53
Zeg bijvoorbeeld, één persoon is gewond, of twee.
For example, say one person is injured, or two.
5:57
En als iemand ademt, maar het gaat slecht, zeg dat hij ademt, maar heel langzaam.
And if someone is breathing but it’s bad, say they’re breathing, but very slowly.
6:03
Heel informatief.
Very informative.
6:04
Oké, pauze momentje, even testen.
Okay, pause moment, let’s test.
6:09
Weet je nog wat blijf aan de lijn betekent?
Do you remember what stay on the line means?
6:13
Ja, precies.
Yes, exactly.
6:15
Niet ophangen, blijf praten met de centralist tot zij zeggen dat het kan.
Don’t hang up, keep talking to the operator until they say you can.
6:20
En nog eentje.
And one more.
6:21
Wat zeg je om omstanders in actie te krijgen?
What do you say to get bystanders to take action?
6:25
Bel 112, alsjeblieft.
Call 112, please.
6:27
Klinkt simpel, maar mensen bewegen dan echt sneller.
Sounds simple, but people really move faster then.
6:32
Mooi.
Nice.
6:34
Laten we het tweede deel ingaan met tools.
Let's go into the second part with tools.
6:38
Veel mensen weten dit niet.
Many people don’t know this.
6:39
De 112-app kan je gps sturen.
The 112 app can send your GPS.
6:43
Als je niet kunt praten, kun je vaak chatten in de app.
If you can't talk, you can often chat in the app.
6:47
Dat is zo handig.
That’s so handy.
6:49
Ja, en echt belangrijk.
Yes, and really important.
6:52
Stuur niet zomaar een sms naar 112.
Don't just send a text to 112.
6:55
Dat werkt niet altijd.
It doesn't always work.
6:58
Gebruik de 112-app, dan komt je bericht en je locatie goed aan.
Use the 112 app, then your message and location will come through correctly.
7:03
Mensen verwarren ook nog wel eens de GGD met 112.
People sometimes confuse the GGD with 112.
7:08
Voor acute dingen bel je 112.
For emergencies, call 112.
7:11
Voor testen of vragen na zo'n situatie kun je later de GGD of je huisarts bellen.
For testing or questions after such a situation, you can call the GGD or your doctor later.
7:17
In nood, altijd 112.
In an emergency, always 112.
7:21
En er is nog een discussie online, hè, over die bereid je voor campagne.
And there’s an ongoing discussion online about that prepare yourself campaign.
7:27
Sommigen vinden hem betuttelend, anderen juist nuttig.
Some find it patronizing, others find it useful.
7:31
Maar, los van die mening, deze 15 zinnen oefenen maak je echt concreet klaar.
But regardless of that opinion, practicing these 15 sentences really prepares you.
7:37
Absoluut.
Absolutely.
7:39
Zullen we nog een kort rollenspel doen, dit keer met brand.
Shall we do a short role play again, this time with fire?
7:42
Dan gebruiken we meteen een paar zinnen opnieuw, zodat ze blijven hangen.
Then we'll reuse a few sentences to help them stick.
7:48
Goed.
Good.
7:50
Jij bent de buurvrouw.
You’re the neighbor.
7:51
Ik merk rook in het trappenhuis.
I smell smoke in the stairwell.
7:54
Er is brand.
There’s a fire.
7:56
Bel 112, alsjeblieft.
Call 112, please.
7:59
Ik heb de brandweer nodig.
I need the fire department.
8:02
Waar ben je?
Where are you?
8:03
Ik ben op de Kerkstraat, bij nummer 10, derde verdieping.
I’m on Kerkstraat, at number 10, third floor.
8:08
Het is nog gevaarlijk.
It’s still dangerous.
8:11
Oké, blijf aan de lijn, alsjeblieft.
Okay, stay on the line, please.
8:15
Ik wacht buiten.
I’ll wait outside.
8:17
En als iemand hoest en valt, iemand is gewond.
And if someone coughs and falls, someone is injured.
8:22
Hij is bewusteloos.
He’s unconscious.
8:24
Duidelijk genoeg.
Clear enough.
8:25
Top.
Great.
8:28
En als je niet weet welke dienst je nodig hebt, zeg dan gewoon wat je ziet.
And if you don’t know which service you need, just say what you see.
8:32
Er is brand of er is een ongeluk gebeurd.
There’s a fire or there's been an accident.
8:36
De centralist helpt je dan kiezen.
The dispatcher will help you choose.
8:40
Nog een valkuil.
Another pitfall.
8:41
Mensen willen alles tegelijk vertellen.
People want to say everything at once.
8:44
Doe het stap voor stap.
Do it step by step.
8:46
1.
1.
8:47
Noem dat het een noodgeval is.
State that it’s an emergency.
8:49
2.
2.
8:50
Zeg wat er is.
Say what’s happening.
8:52
3.
3.
8:53
Waar je bent.
Where you are.
8:53
4.
4.
8:55
Wie en hoeveel mensen hulp nodig hebben.
Who and how many people need help.
8:58
En spreek, tja, gewoon normaal tempo.
And speak, well, just at a normal pace.
9:02
Als je supersnel praat, vraagt de centralist toch om herhaling.
If you speak super fast, the operator will ask for repetition anyway.
9:08
En dat kost tijd.
And that takes time.
9:10
Dus ja, adem, eens per keer.
So yes, breathe, one at a time.
9:14
Over tempo gesproken.
Speaking of pace.
9:16
Uitspraak van nummers is tricky.
Pronouncing numbers is tricky.
9:18
112 zeg je dus niet als 112, maar als 112.
You say 112, not as 112, but as one-one-two.
9:22
4.
4.
9:23
Dat voorkomt misverstanden, zeker aan de telefoon.
That prevents misunderstandings, especially on the phone.
9:28
Nies.
Sneeze.
9:29
En nog iets wat mensen niet durven, begeleiding vragen.
And another thing people hesitate to do is ask for guidance.
9:34
Zeg zonder schaamte, kunt u langzaam praten.
Say without shame, can you speak slowly.
9:38
Ik spreek een beetje Nederlands.
I speak a little Dutch.
9:41
Je zult merken, ze passen zich best wel aan.
You'll notice, they really do adjust.
9:45
Ik wil nog even terug naar reanimatie.
I want to go back to resuscitation for a moment.
9:47
Als jij zegt, ik begin met reanimeren, dan kan de centralist je door de stappen leiden.
If you say, I’ll start resuscitating, the operator can guide you through the steps.
9:53
En vraag ook, is er een AED in de buurt?
And also ask, is there an AED nearby?
9:58
Iemand kan hem dan pakken.
Someone can then grab it.
10:01
Ja, en zeg erachteraan waar die AED ongeveer hangt, als je dat weet.
Yes, and also mention where that AED is located, if you know.
10:07
In supermarkten, stations, sportscholen, vaak bij de ingang.
In supermarkets, train stations, gyms, often at the entrance.
10:13
Dat scheelt zoeken.
That saves searching.
10:15
We hadden net een verhaal over Engels aan de lijn.
We just had a story about English on the line.
10:17
Nog eentje.
One more.
10:19
Iemand probeerde te sms'en met 112 tijdens een gezondheidsnood.
Someone tried to text 112 during a health emergency.
10:24
Dat ging mis, want het bericht kwam te laat en onduidelijk binnen.
That failed, as the message came through too late and unclear.
10:29
Moraal.
Moral.
10:29
Gebruik de app of bel en houd het simpel.
Use the app or call and keep it simple.
10:33
En als je echt niet kunt praten, bijvoorbeeld benauwd of verstopt,
And if you really can't talk, for example, if you're short of breath or congested,
10:37
in de 112-app kun je dan chatten en je gps delen.
you can chat in the 112 app and share your GPS.
10:41
Zeg dan ook, kunt u mijn locatie zien via de 112-app?
Also say, can you see my location via the 112 app?
10:47
Dan checken ze dat meteen.
They'll check that right away.
10:50
Nog even over formaliteit.
Just a bit about formality.
10:52
Je mag u of je gebruiken.
You can use either 'u' or 'je'.
10:54
Maakt niet zoveel uit.
It doesn't really matter.
10:56
Zeg vooral wat er is.
Just say what's wrong.
10:58
Hij ademt niet is belangrijker.
He’s not breathing is more important.
11:00
Dan kunt u alstublieft vernemen of nou ja, je snapt me.
Then you can please say if, well, you know what I mean.
11:03
Zullen we de 15 zinnen nog één keer snel in context laten vallen?
Shall we quickly go through the 15 sentences in context one more time?
11:24
Komt ie. Het is een noodgeval.
Here it comes. It's an emergency.
11:29
Er is een ongeluk gebeurd.
An accident has occurred.
11:31
Iemand is gewond.
Someone is injured.
11:33
Hij ademt niet.
He's not breathing.
11:36
Hij is bewusteloos.
He's unconscious.
11:38
Ik heb een ambulance nodig.
I need an ambulance.
11:41
Ik ben op de Kerkstraat, bij nummer 10.
I'm on Kerkstraat, at number 10.
11:44
Het is nog gevaarlijk.
It's still dangerous.
11:47
Kunt u langzaam praten?
Can you speak slowly?
11:49
Ik spreek een beetje Nederlands.
I speak a little Dutch.
11:51
Ik begin met reanimeren.
I'm starting to perform CPR.
11:54
Is er een AED in de buurt?
Is there an AED nearby?
11:58
Blijf aan de lijn, alsjeblieft.
Please stay on the line.
12:01
Kunt u mijn locatie zien via de 112-app?
Can you see my location through the 112 app?
12:04
Ik wacht buiten.
I'll wait outside.
12:07
Bel 112, alsjeblieft.
Please call 112.
12:10
Lekker ritme zo.
Nice rhythm like that.
12:12
En voel je vrij om twee of drie van die zinnen te kiezen als jouw favorieten om te onthouden.
And feel free to choose two or three of those sentences as your favorites to remember.
12:20
Meer mag altijd, maar begin klein en oefen hardop.
More is always welcome, but start small and practice out loud.
12:23
Praktische tip.
Practical tip.
12:25
Zet in je telefoon een notitie met jouw adres in het Nederlands, plus herkenningspunten.
Make a note in your phone with your address in Dutch, plus landmarks.
12:31
In de stress kun je anders echt blokkeren.
In stress, you might really freeze up otherwise.
12:34
Hoor.
Listen.
12:35
En check even de 112-app vandaag nog.
And check the 112 app today.
12:38
Oké, voordat we afsluiten.
Okay, before we wrap up.
12:49
Ja, deel dat vooral, want anderen leren daar ook van.
Yes, please share that, because others can learn from it too.
13:04
Soms is één goed voorbeeld genoeg om het te onthouden op een stressmoment.
Sometimes one good example is enough to remember in a stressful moment.
13:11
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
13:18
Link in de beschrijving.
Link in the description.
13:21
Tot de volgende keer en blijf veilig, hè!
Until next time, and stay safe, okay!
13:23
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
13:27
Oefen rustig door en hopelijk heb je deze zinnen nooit nodig.
Practice calmly, and hopefully you'll never need these sentences.
13:31
Maar als het moet, dan kun je het nu horen.
But if you do, you can hear it now.
13:33
Dank je wel.
Thank you very much.
FAQ
What Dutch phrase means “It is an emergency”?
“Het is een noodgeval.”
How do you say “I need an ambulance” in Dutch?
“Ik heb een ambulance nodig.”
How can you tell someone an accident happened in Dutch?
“Er is een ongeluk gebeurd.”
What Dutch phrase says someone is injured?
“Iemand is gewond.”
How do you ask someone to speak slowly during an emergency?
“Kunt u langzaam praten?”
How do you say “He is not breathing” in Dutch?
“Hij ademt niet.”
More Dutch lessons
