Free lessonDutch · A211:03
20 Dutch sentences for bus, train, and tram travel
Get 20 practical Dutch sentences for public transport: vragen bij de bushalte, vragen bij het station, overstappen, and seats, delays, and directions.
Published ·Updated
20 ready-to-use Dutch sentences for public transport, including bushalte and station questions, transfers (overstappen), seat availability, and train delays.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb je ook wel eens stilgestaan op het perron en gedacht,
Have you ever stopped on the platform and thought,
0:03
o jee, ik durf niet te vragen of dit een goede trein is?
oh dear, I’m too scared to ask if this is the right train?
0:07
Vandaag leer je 20 superhandige zinnen voor het openbaar vervoer,
Today you’ll learn 20 super handy phrases for public transport,
0:10
echt wat je nodig hebt op het station, in de bus en in de tram, op A2-niveau.
just what you need at the station, on the bus, and in the tram, at A2 level.
0:16
Ja, precies, en we gebruiken ze meteen in echte situaties,
Yes, exactly, and we’ll use them right away in real situations,
0:20
zodat je ze straks gewoon kunt zeggen zonder stress.
so you can just say them later without any stress.
0:24
Jij leert dus wat je vraagt bij de halte, bij vertraging en als je moet overstappen.
You'll learn what to ask at the stop, about delays, and when you need to transfer.
0:30
Hoi, leuk dat je luistert. Ik ben Henk en ik zit hier met Anita.
Hi, nice to have you listening. I’m Henk and I’m here with Anita.
0:35
Laten we meteen beginnen, want ja, die zinnen heb je morgen misschien al nodig.
Let’s get started right away because you might need these phrases by tomorrow.
0:40
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is on Vocabli, by the way.
0:46
Nou, we starten even bij de bushalte, oké.
Well, let’s start at the bus stop, okay?
0:50
Stel, je staat bij de halte en je weet het niet zeker.
Suppose you’re at the stop and you’re not sure.
0:54
Je wilt vragen of je goed staat en waar de bus heen gaat.
You want to ask if you’re in the right place and where the bus is going.
0:57
Dan helpen twee simpele vragen echt, hoor.
Two simple questions can really help, you know.
1:00
Oké, eerste zin.
Okay, first phrase.
1:19
En als je een specifieke bus zoekt, waar vertrekt lijn 12?
And if you're looking for a specific bus, where does line 12 depart?
1:36
Lijn 12 zeg je zo, zonder cijfers hardop te lezen.
You say line 12 like this, without reading the numbers out loud.
1:41
En als je twijfelt onderweg, moet ik hier overstappen.
And if you're uncertain on the way, do I need to transfer here?
1:46
Overstappen is van voertuig wisselen, dus van bus naar bus of bus naar tram.
Transferring means changing vehicles, so from bus to bus or bus to tram.
1:52
Op het station heb je ook deze.
At the station, you also have this one.
1:54
Op welk perron vertrekt de trein naar Rotterdam?
Which platform does the train to Rotterdam depart from?
1:58
Perron is dus het platform, de plek waar je wacht.
Platform means the place where you wait.
2:01
En als je wilt checken of de trein langs jouw stad gaat, komt deze trein nog langs Den Haag?
And if you want to check if the train goes by your city, does this train still stop in The Hague?
2:06
Tijden zijn ook belangrijk.
Timings are also important.
2:10
Je kunt vragen, wanneer komt de volgende bus?
You can ask, when does the next bus arrive?
2:14
En als je denkt dat het lang duurt, heeft de trein vertraging.
And if you think it's taking too long, the train is delayed.
2:19
Vertraging is later dan gepland, dus te laat.
Delayed means later than planned, so late.
2:23
Zullen we even een korte rollenspel doen, gewoon aan de halte?
Shall we do a quick role-play, just at the stop?
2:27
Ik ben de reiziger, jij bent de buschauffeur.
I’ll be the passenger, and you’ll be the bus driver.
2:31
Zo hoor je hoe het klinkt.
This way, you’ll hear how it sounds.
2:32
Top, ik ben klaar als chauffeur.
Great, I’m ready as the driver.
2:36
Kom maar op met je vragen, hoor.
Bring on your questions, go ahead.
2:39
Hoi, eh, goedemiddag.
Hi, um, good afternoon.
2:43
Gaat deze bus naar Utrecht Centraal?
Does this bus go to Utrecht Central?
2:46
En rijdt die direct, of niet?
And does it go straight there, or not?
2:49
Goedemiddag.
Good afternoon.
2:51
Ja hoor, we gaan die kant op, maar je moet één keer overstappen.
Yes, we’re going that way, but you need to transfer once.
2:56
Je stapt over bij de volgende grote halte.
You transfer at the next big stop.
3:00
Oh, moet ik hier overstappen?
Oh, do I need to transfer here?
3:02
Kunt u me zeggen wanneer ik moet uitstappen, als dat kan?
Could you tell me when I should get off, if possible?
3:07
Geen probleem, ik roep het wel even.
No problem, I’ll let you know.
3:10
Let ook op het scherm, daar staat de naam van de halte.
Also, watch the screen; it shows the name of the stop.
3:15
Is goed, dank u. Kan ik hier met PIN betalen, of moet ik iets anders doen?
Alright, thank you. Can I pay here with a card, or do I need to do something else?
3:20
Je kunt gewoon contactloos betalen bij de kaartlezer naast de deur.
You can just pay contactless at the card reader next to the door.
3:25
En als je bijna bij jouw halte bent, druk je op de rode knop.
And when you’re almost at your stop, press the red button.
3:29
Ja, dat ken ik.
Yes, I know that.
3:32
En als ik eruit wil en het is druk, zeg ik netjes, pardon, ik stap hieruit.
And if I want to get off and it’s crowded, I politely say, excuse me, I’m getting off here.
3:38
Dat helpt echt, toch?
That really helps, right?
3:40
Ja, helemaal goed.
Yes, absolutely.
3:42
En als je zit en je twijfelt, vraag gewoon aan iemand naast je, is deze plek vrij?
And if you’re sitting and you’re unsure, just ask someone next to you, is this seat free?
3:50
Dat is beleefd en duidelijk.
That's polite and clear.
3:53
Weet je, ik maakte ooit een rare fout.
You know, I once made a strange mistake.
3:57
Ik wilde de bus zeggen, maar ik zei fietsen omdat ik in mijn hoofd aan fietsen dacht, haha.
I meant to say bus, but I said bike because I was thinking of bikes, haha.
4:01
Ja, de chauffeur keek me aan als, huh?
Yeah, the driver looked at me like, huh?
4:05
Sindsdien spreek ik even rustig en dan gaat het beter.
Since then, I speak a bit more slowly, and it goes better.
4:10
Dat herken ik.
I can relate to that.
4:12
En er is ook een discussie, hè, over hoe betrouwbaar het OV is.
And there's also a discussion about how reliable public transport is, right?
4:17
Sommigen zeggen, het wordt slechter, anderen zeggen, valt wel mee.
Some say it's getting worse, others say it’s not that bad.
4:22
Mijn tip, kijk altijd in de app, want de tijden op het bord zijn soms niet genoeg.
My tip: always check the app, because the times on the board aren't always enough.
4:27
Ja, meldingen in de reisapp zijn goud waard.
Yes, notifications in the travel app are worth their weight in gold.
4:32
Vraag ook als je twijfelt aan de chauffeur, is er een omleiding?
Also, if you're unsure, ask the driver, is there a detour?
4:37
Omleiding is een andere route, dus niet de normale weg.
Detour means a different route, so not the usual way.
4:41
En als je al in de bus zit en je wilt weten hoe lang nog, hoeveel haltes zijn het nog?
And if you’re already on the bus and want to know how much longer, how many stops are left?
4:47
Die vraag is superhandig, vooral in een nieuwe stad.
That question is super handy, especially in a new city.
4:51
En als je wilt gaan zitten, is deze plek vrij, die hadden we al, maar herhalen is goed.
And if you want to sit down, is this seat taken? We already had that, but repeating is good.
4:58
Twee twijfelvragen die ik vaak gebruik.
Two questions about uncertainty that I often use.
5:00
Is dit de goede kant op?
Is this the right way?
5:01
En weet u of dit de laatste bus is?
And do you know if this is the last bus?
5:05
Die eerste is voor richting, die tweede is voor late avonden.
The first one is for directions, the second one is for late nights.
5:09
Op het station heb je ook het loket of de automaat.
At the station, you also have the ticket counter or the machine.
5:14
Dan zeg je gewoon, een kaartje naar Leiden, alsjeblieft.
You just say, a ticket to Leiden, please.
5:17
Even testen, ja?
Just testing, okay?
5:28
Kleine recap.
Quick recap.
5:31
Wat betekent overstappen ook alweer?
What does transferring mean again?
5:34
Juist, van de ene bus of trein naar een andere gaan.
Right, going from one bus or train to another.
5:38
En hoe vraag je naar te laat?
And how do you ask about being late?
5:40
Precies, heeft de trein vertraging?
Exactly, is the train delayed?
5:44
Nog eentje, als je niet weet waar je moet wachten, wat zeg je dan?
One more, if you don’t know where to wait, what do you say?
5:49
Op welk perron vertrekt de trein naar?
Which platform does the train to... leave from?
5:53
Nou, dat zit er lekker in.
Well, that's good to remember.
5:55
Zullen we nog een korte rollenspel doen, nu op het station?
Shall we do a short role play again, now at the station?
6:00
Jij bent medewerker bij de informatiebalie.
You're the staff member at the information desk.
6:02
Ik ben de reiziger die een overstap zoekt.
I'm the traveler looking for a transfer.
6:05
Dan gebruiken we nog wat zinnen.
Then we’ll use some more sentences.
6:07
Helemaal goed, ik ben de balie-medewerker.
Absolutely, I'm the desk worker.
6:12
Jij komt aangelopen, een beetje gehaast, denk ik.
You walk up, a bit rushed, I think.
6:16
Hallo, goedemorgen.
Hello, good morning.
6:19
Een kaartje naar Leiden, alsjeblieft.
A ticket to Leiden, please.
6:22
En, uh, komt deze trein nog langs Den Haag, of moet ik daar overstappen?
And, uh, does this train go by The Hague, or do I need to transfer there?
6:28
Goedemorgen.
Good morning.
6:29
Ik print het kaartje voor je.
I’ll print the ticket for you.
6:32
Ja, de Intercity gaat langs Den Haag, maar check even de borden.
Yes, the Intercity goes by The Hague, but check the boards.
6:37
Als er vertraging is, kan de route soms veranderen.
If there’s a delay, the route can sometimes change.
6:41
Dank u.
Thank you.
6:43
Op welk perron vertrekt de trein naar Rotterdam?
Which platform does the train to Rotterdam leave from?
6:47
Ik wil misschien daar overstappen, als dat sneller is.
I might want to transfer there if that’s faster.
6:51
Hij vertrekt straks van het perron hiernaast.
It's leaving soon from the next platform.
6:54
En als je in de trein zit en je zoekt een plek, vraag dan even, is deze plek vrij?
And if you're on the train and looking for a seat, just ask, is this seat taken?
7:00
Dan voorkom je gedoe.
That way, you avoid hassle.
7:03
Top.
Great.
7:03
En stel, ik kom aan in Leiden, welke vraag is handig voor de weg?
So, I arrive in Leiden, what's a useful question for directions?
7:09
Welke uitgang is voor het centrum?
Which exit is for the city center?
7:12
Die gebruik ik echt vaak.
I really use that one often.
7:15
Ja, en als je daarna nog met de tram moet, waar kan ik overstappen naar de tram?
Yes, and if you need to take the tram afterwards, where can I transfer to the tram?
7:20
Dan stuurt iemand je zo naar de juiste halte.
Then someone will direct you to the right stop.
7:23
En als je onzeker bent in de trein, is dit de goede kant op, blijft een goede check.
And if you’re unsure on the train, it's good to double-check which way you're going.
7:30
Oh, en nog een pijnlijke maar nuttige zin, haha, ik ben vergeten uit te checken.
Oh, and here's a painful but useful phrase, haha, I forgot to check out.
7:36
Dat zeg je dan bij de servicebalie of via de app.
You can say that at the service desk or via the app.
7:40
Ze kunnen het vaak nog oplossen.
They can often resolve it.
7:41
Let ook een beetje op uitspraak.
Also, pay a bit of attention to pronunciation.
7:46
Zeg halte met een heldere a, en bij uitstappen hoor je die ui, dus niet o-o of u-u.
Say stop with a clear 'a', and when getting off, you hear the 'ui', so not 'o-o' or 'u-u'.
7:53
En perron, met de klemtoon op de tweede helft, perron.
And platform, with the emphasis on the second half, platform.
7:57
En denk aan 18 woorden als 8 uur of achterdeur, die ch is een beetje achter in je keel.
And think of 18 words like 8 o'clock or back door, the 'ch' is a bit further back in your throat.
8:03
Rustig zeggen helpt, echt waar.
Saying it slowly really helps, I swear.
8:05
Nog een leuke tip die veel mensen te laat leren.
Here’s another nice tip that many people learn too late.
8:10
Sommige steden hebben soms een gratis dagpas of een kortingsdag via de gemeente.
Some cities sometimes have a free day pass or a discount day through the municipality.
8:15
Het verschilt per plaats, maar het is de moeite om het even te checken.
It varies by place, but it’s worth checking out.
8:20
Scheelt best wel geld.
It can save quite a bit of money.
8:23
En ja, over dat debat, is het OV nou slecht of niet?
And yes, about that debate, is public transport really bad or not?
8:28
Mijn ervaring, als je meldingen in de app aanzet en even oplet, gaat het meestal goed.
My experience is that if you turn on notifications in the app and pay attention, it usually goes well.
8:33
Maar als je alleen het papieren bord volgt, mis je soms een wijziging.
But if you only follow the paper sign, you might miss a change.
8:39
Zullen we nog een mini-rollenspel doen voor een lastige avond?
Shall we do a mini role-play for a tricky evening?
8:43
Jij mist net de bus, oké.
You just missed the bus, okay.
8:46
Ga jij maar eerst.
You go ahead first.
8:49
PFF, de bus is net weg.
PFF, the bus just left.
8:52
Euh, sorry, meneer, wanneer komt de volgende bus?
Uh, excuse me, sir, when does the next bus come?
8:56
En is er een omleiding, of is het gewoon druk?
And is there a detour, or is it just busy?
8:59
Goede.
Good.
9:15
Oh ja, en vergeet niet in en uit te checken.
Oh yes, and don't forget to check in and out.
9:20
En als het misging, ik ben vergeten uit te checken.
And if it went wrong, I forgot to check out.
9:24
Zeg het meteen, dan is de kans groter dat ze helpen.
Say it right away, then they're more likely to help.
9:27
Zullen we nog een paar zinnen herhalen, gewoon kort.
Shall we repeat a few sentences, just briefly?
9:32
Gaat deze bus naar Utrecht Centraal en waar vertrekt lijn 12?
Does this bus go to Utrecht Central, and where does line 12 depart from?
9:37
Die twee vind ik echt belangrijk.
I really find those two important.
9:40
En voor richting, is dit de goede kant op?
And for directions, is this the right way?
9:44
En voor in de trein of bus, is deze plek vrij?
And for on the train or bus, is this seat free?
9:47
En als je bijna moet gaan, pardon, ik stap hieruit.
And if you need to leave soon, excuse me, I’m getting off here.
9:51
Voor overstappen is ook fijn.
It's also nice for transferring.
9:53
Waar kan ik overstappen naar de tram?
Where can I transfer to the tram?
9:55
Als je bij de informatiebalie staat, op welk perron vertrekt de trein naar Rotterdam?
If you're at the information desk, at which platform does the train to Rotterdam leave?
10:02
En als je wil weten wanneer, wanneer komt de volgende bus?
And if you want to know when, when does the next bus come?
10:07
Simpel, maar superpraktisch.
Simple, but super practical.
10:10
Voor storingen en veranderingen, heeft de trein vertraging?
For disruptions and changes, is the train delayed?
10:14
En is er een omleiding?
And is there a detour?
10:16
En als je net bent ingestapt en je weet niet hoe lang nog, hoeveel haltes zijn het nog?
And if you just boarded and don't know how much longer, how many stops are left?
10:20
Laatste twee nog even.
One last two.
10:23
Bij het loket zeg je, een kaartje naar Leiden, alstublieft.
At the ticket counter, you say, a ticket to Leiden, please.
10:28
En onderweg vraag je, komt deze trein nog langs Den Haag?
And on the way, you ask, does this train still pass through The Hague?
10:33
Dan mis je je bestemming niet.
That way, you won't miss your destination.
10:36
Oké, nu ben ik benieuwd, echt.
Okay, now I'm curious, really.
10:39
Welke van deze zinnen gebruik jij het meest in bus of trein?
Which of these sentences do you use most on the bus or train?
10:42
En in welke stad heb je hem gezegd?
And in which city did you say it?
10:45
Vertel even je korte verhaal erbij.
Share your brief story about it.
10:48
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
10:58
Link in de beschrijving.
Link in the description.
11:00
Tot de volgende keer!
Until next time!
FAQ
How do you ask when the next bus arrives in Dutch?
Wanneer komt de volgende bus?
How do you ask if a seat is free in Dutch?
Is deze plek vrij?
How do you check if you’re going the right way in Dutch?
Is dit de goede kant op?
How do you ask whether the train is delayed in Dutch?
Heeft de trein vertraging?
What does overstappen mean for public transport?
Overstappen means to transfer or change (vehicles), for example when switching trains or buses.
What is de bushalte in Dutch?
De bushalte means the bus stop.
More Dutch lessons
