Free lessonDutch · A28:45
20 Dutch sentences for buses, trams, and trains
Get 20 ready-to-say Dutch phrases for public transport in the Netherlands: buy tickets, ask stops like Utrecht, check in, and ask “Is this the right direction?”
Published ·Updated
Use 20 practical Dutch public transport sentences for buying tickets, finding the nearest halte, checking in, and asking when the next train leaves.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb jij ooit per ongeluk "u" gezegd tegen een buschauffeur?
Have you ever accidentally said "you" to a bus driver?
0:04
In het openbaar vervoer kan één woord best veel verschil maken.
In public transport, one word can make quite a difference.
0:09
Vandaag leer je twintig handige zinnen voor bus, tram en trein helemaal op A2-niveau,
Today, you'll learn twenty handy phrases for bus, tram, and train at A2 level,
0:14
zodat je rustig en zeker kunt reizen.
so you can travel calmly and confidently.
0:17
Met deze zinnen koop je een kaartje, vind je je halte en vraag je hulp als je even vastloopt.
With these phrases, you'll buy a ticket, find your stop, and ask for help if you get stuck.
0:24
Heel praktisch dus, voor echte situaties in Nederland.
Very practical, then, for real situations in the Netherlands.
0:27
Laten we er meteen induiken, ja.
Let's dive right in, shall we?
0:32
Hoi, ik ben Henk. Fijn dat je er bent.
Hi, I'm Henk. Great to have you here.
0:36
We gaan het gewoon stap voor stap doen, zodat je het straks meteen kunt gebruiken.
We'll just do it step by step, so you can use it right away.
0:42
En ik ben Anita. De hele les staat trouwens op Vocabli.
And I'm Anita. By the way, the whole lesson is on Vocabli.
0:47
Oké, eerste tip. Spreek formeel met personeel, dus zeg "u", niet "jij".
Okay, first tip. Speak formally with staff, so say "you," not "you."
0:53
Dat is netter en mensen vinden dat prettig.
It's more polite, and people appreciate it.
0:56
Ja, precies. En met "u" klinkt het vriendelijk en duidelijk.
Yes, exactly. And with "you," it sounds friendly and clear.
1:01
Als je iets niet weet, begin dan met een klein "sorry".
If you don't know something, start with a little "sorry."
1:05
Zeg gewoon, "sorry, ik ben hier niet zo bekend".
Just say, "sorry, I'm not that familiar here."
1:09
Dat haalt de spanning eraf en mensen helpen echt graag.
That eases the tension, and people really like to help.
1:13
Mooi.
Nice.
1:15
En dan kun je vragen: "waar is de dichtstbijzijnde tramhalte?"
And then you can ask: "where is the nearest tram stop?"
1:18
Tramhalte, of gaat deze bus naar het centrum?
Tram stop, or does this bus go to the center?
1:21
Hou je stem rustig en spreek duidelijk.
Keep your voice calm and speak clearly.
1:24
Dat helpt al enorm.
That helps a lot.
1:27
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
1:29
Jij bent reiziger.
You are the traveler.
1:30
Ik ben chauffeur.
I’m the driver.
1:32
Jij stapt in en je stelt gewoon je vragen.
You get on and just ask your questions.
1:36
Lekker praktisch.
Really practical.
1:38
Komt goed.
Sounds good.
1:40
"U", ik zeg: "gaat deze bus naar het centrum?"
"You," I say: "does this bus go to the center?"
1:43
En dan nog eentje.
And one more.
1:45
"Welke lijn moet ik nemen naar het station?"
"Which line should I take to the station?"
1:48
Ja hoor, deze gaat naar het centrum.
Yes, this one goes to the center.
1:52
Voor het station neem je lijn 4 en je stapt over bij het plein.
For the station, take line 4 and transfer at the square.
1:56
Vraag anders nog even door als je twijfelt.
Otherwise, ask again if you're unsure.
2:00
Aha, duidelijk.
Aha, clear.
2:02
Dan vraag ik: "waar moet ik overstappen?"
Then I ask: "where should I transfer?"
2:06
En misschien ook: "hoeveel haltes zijn het nog?"
And maybe: "how many stops are left?"
2:09
Je stapt over bij de markt, nog drie haltes.
You transfer at the market, three more stops.
2:14
En als je echt niet zeker bent, zeg je gewoon: "is dit de goede kant op?"
And if you're really not sure, just say: "is this the right way?"
2:19
Niemand vindt dat raar, hoor.
Nobody thinks that's strange, you know.
2:21
Als ik het niet goed hoor door het motorgeluid, dan zeg ik: "kunt u het even herhalen?"
If I can't hear well due to the engine noise, I say: "can you repeat that?"
2:28
Het woord herhalen betekent: "nog een keer zeggen".
The word repeat means: "say it again."
2:32
Top.
Great.
2:33
Nu even naar treinen en kaartjes kopen.
Now let's talk about trains and buying tickets.
2:36
Aan het loket kun je zeggen: "mag ik een kaartje naar Utrecht, alstublieft?"
At the ticket counter, you can say: "can I have a ticket to Utrecht, please?"
2:42
En als je terug wilt op dezelfde dag: "ik wil graag heen en terug".
And if you want to return on the same day: "I'd like a round trip."
2:47
Ja, en betalen gaat bijna altijd met PIN.
Yes, and payment is almost always by card.
2:51
Dus vraag gewoon: "kan ik met PIN betalen?"
So just ask: "can I pay by card?"
2:55
Dat is heel normaal hier.
That's very normal here.
2:57
Voor je de trein pakt, moet je vaak inchecken met je kaart.
Before you take the train, you often have to check in with your card.
3:01
Als je het niet ziet, vraag dan: "waar kan ik inchecken?"
If you don't see it, ask: "where can I check in?"
3:05
Let op de paaltjes bij de ingang van het perron.
Watch out for the posts at the entrance of the platform.
3:09
En als het toch misgaat, gebeurt mij ook wel eens, dan zeg je: "ik ben vergeten uit te checken".
And if things go wrong, it happens to me sometimes, just say: "I forgot to check out."
3:17
Meestal helpen ze je bij de servicebalie, geen stress.
Usually, they help you at the service desk, no stress.
3:21
Op het perron wil je misschien weten wanneer je trein komt.
On the platform, you might want to know when your train arrives.
3:25
Dan vraag je: "hoe laat vertrekt de volgende trein?"
Then you ask: "What time does the next train leave?"
3:29
Dat is kort en iedereen begrijpt het meteen.
That's short and everyone understands it right away.
3:32
En ja, vertraging hoort er soms bij.
And yes, delays are sometimes part of it.
3:48
Je kunt zelf ook gewoon zeggen: "de trein heeft vertraging".
You can also simply say: "The train is delayed."
3:54
Handig als je iemand moet laten weten dat je later komt.
Handy if you need to let someone know you'll be late.
3:58
Oh, en als je naar een specifieke plek moet, zoals een ziekenhuis, check je even: "stopt de bus ook bij het ziekenhuis?"
Oh, and if you need to go to a specific place, like a hospital, check: "Does the bus stop at the hospital?"
4:06
Dan weet je meteen of je nog moet lopen of niet.
That way, you know right away if you need to walk or not.
4:11
Ik had laatst nog zo'n momentje, hoor.
I had one of those moments recently, you know.
4:14
Ik las het bord te snel, stapte in de verkeerde trein en mijn telefoon ging uit.
I read the sign too quickly, got on the wrong train, and my phone died.
4:20
Toen moest ik mensen vragen, heel rustig: "is dit de goede kant op?"
Then I had to ask people, very calmly: "Is this the right direction?"
4:24
En ja, die ene vraag redde me.
And yes, that one question saved me.
4:26
Even testen, kleine quiz.
Let's do a little test, a quick quiz.
4:43
Weet je nog wat overstappen betekent?
Do you remember what transferring means?
4:48
En wat bedoel je met heen en terug?
And what do you mean by to and from?
4:51
Overstappen is van de ene bus of trein naar de andere gaan.
Transferring is going from one bus or train to another.
4:56
En heen en terug is een retour, dus je gaat daarna ook weer terug.
And to and from means a return trip, so you go back afterwards too.
5:01
Lekker, duidelijk en soms goedkoop.
Nice, clear, and sometimes cheap.
5:03
Zullen we nog een kort rollenspel doen, nu in een drukke tram?
Shall we do a short role-play again, this time in a busy tram?
5:09
Jij wil eruit, maar mensen staan in het gangpad.
You want to get out, but people are standing in the aisle.
5:13
Wat zeg je dan?
What do you say then?
5:15
Dan zeg ik vriendelijk en duidelijk: "pardon, mag ik er langs?"
I say politely and clearly: "Excuse me, may I get through?"
5:20
En meestal gaat iedereen wel even opzij, geen probleem.
And usually, everyone will step aside, no problem.
5:25
Ja, precies.
Yes, exactly.
5:27
En als je wil werken of je telefoon moet opladen, dan vraag je: "is er een zitplaats met stopcontact?"
And if you want to work or need to charge your phone, ask: "Is there a seat with a power outlet?"
5:33
Niet elke trein heeft dat, maar vaak wel in de stiltecoupé of bij tafels.
Not every train has that, but it's often available in the quiet car or by tables.
5:39
En stel, je mist je halte, ai, dat overkomt iedereen.
And suppose you miss your stop, oh, that happens to everyone.
5:44
Dan zeg je rustig: "ik ben mijn halte voorbij gereden".
Then you calmly say: "I passed my stop."
5:49
Daarna vraag je de chauffeur of conducteur wat nu slim is om te doen.
After that, you ask the driver or conductor what’s smart to do next.
5:54
Even twee woorden die je vaak ziet: halte en perron.
Just two words you often see: stop and platform.
5:58
Halte is waar de bus of tram stopt en perron is het platform bij de trein.
A stop is where the bus or tram halts and a platform is where the train is.
6:04
Als je die twee kent, scheelt dat al de helft.
If you know those two, it already makes half the difference.
6:08
Nog een tipje: kijk niet alleen naar het lijnnummer, maar ook naar de richting, dus de eindbestemming.
One more tip: don’t just look at the line number but also at the direction, so the final destination.
6:15
Als je twijfelt, vraag even: "is dit de goede kant op?"
If you’re unsure, just ask: "Is this the right direction?"
6:19
Dat voorkomt omreizen.
That prevents unnecessary detours.
6:21
En vergeet dat "u" echt niet, hè.
And don’t forget to say "you" politely.
6:25
Ik hoor soms dat mensen "jij" tegen de conducteur zeggen, en dat voelt een beetje te informeel.
Sometimes I hear people say "you" to the conductor, and that feels a bit too informal.
6:31
Met "u" klink je gewoon netjes en je krijgt vaak net wat meer hulp.
With "you," you sound just polite and often get a bit more help.
6:34
Als iemand iets snel zegt en je pikt het net niet mee, wees niet bang.
If someone says something quickly and you don’t quite catch it, don’t be afraid.
6:41
"Kunt u het even herhalen?" is echt je vriend.
"Could you repeat that?" is truly your friend.
6:44
En als iemand het uitlegt, knik even en herhaal het zelf kort, dat helpt onthouden.
And when someone explains it, nod a bit and repeat it briefly yourself; it helps you remember.
6:50
Oké, daar ga ik.
Okay, here I go.
7:04
Mag ik een kaartje naar Utrecht, alsjeblieft?
Can I have a ticket to Utrecht, please?
7:09
Ik wil graag heen en terug.
I’d like a return ticket.
7:12
Kan ik met PIN betalen?
Can I pay with a card?
7:13
Perfect.
Perfect.
7:16
En als ik zacht antwoord, vraag jij: "kunt u het even herhalen?"
And if I speak softly, you ask: "Could you repeat that?"
7:21
Zo hou je het vriendelijk en duidelijk.
This keeps it friendly and clear.
7:24
Kleine dingen maken een groot verschil.
Small things make a big difference.
7:28
Buiten op straat, als je niet weet waar je moet zijn, kun je ook een voorbijganger aanspreken.
Outside on the street, if you don't know where to go, you can ask a passerby.
7:34
Begin met: "sorry, ik ben hier niet zo bekend".
Start with: "Sorry, I’m not familiar with this area."
7:38
En daarna: "waar is de dichtstbijzijnde tramhalte?"
And then: "Where’s the nearest tram stop?"
7:42
Heel natuurlijk zo.
Very natural like that.
7:45
En als je al in de bus zit en je wilt checken of je goed zit, dan werkt.
And if you’re already on the bus and want to check if you’re on the right one, you can say.
7:49
"Ga deze bus naar het centrum?"
"Does this bus go to the center?"
7:50
Of: "hoeveel haltes zijn het nog?"
Or: "How many stops are left?"
7:52
Altijd prima.
Always a good idea.
7:54
Hou het kort en vriendelijk.
Keep it short and friendly.
7:57
Samenvattend, je hebt nu zinnen voor vragen, betalen, in- en uitchecken,
In summary, you now have phrases for questions, payments, checking in and out,
8:02
en voor noodgevallen, zoals een gemiste halte.
and for emergencies, like a missed stop.
8:05
Oefen ze even hard op, dat helpt echt.
Practice them out loud, it really helps.
8:09
Je tong moet er een beetje aan wennen, haha.
Your tongue needs to get used to it a bit, haha.
8:13
We zijn benieuwd naar jou.
We’d love to hear about you.
8:15
Welke zin gebruik jij het meest in de bus, tram of trein,
Which phrase do you use most on the bus, tram, or train,
8:19
of welke situatie heb jij meegemaakt waar een van deze zinnen je hielp?
or what situation have you experienced where one of these phrases helped you?
8:23
Vertel het ons en deel gerust jouw eigen tip erbij.
Let us know and feel free to share your own tips.
8:26
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
8:37
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
8:39
Neem een kijkje en oefen het meteen in je eigen tempo.
Take a look and practice it right away at your own pace.
8:43
Zijn vrienden.
His friends.
8:44
Zijn vrienden.
His friends.
FAQ
How do you ask for a ticket to Utrecht in Dutch?
You can say: “Mag ik een kaartje naar Utrecht, alstublieft?”
What do you say when you need to find the nearest tram stop?
Say: “Waar is de dichtstbijzijnde tramhalte?”
How do you ask whether a bus goes to the city center?
Say: “Gaat deze bus naar het centrum?”
How do you ask if you are going the right direction?
Say: “Is dit de goede kant op?”
How do you request staff to repeat themselves?
Say: “Kunt u het even herhalen?”
How do you ask where to check in?
Say: “Waar kan ik inchecken?”
More Dutch lessons
