Free lessonDutch · A213:15
30 Dutch public transport words: trein, tram, spoor, ticket
Master key Dutch terms for trains and trams: tram, trein, spoor, station, halte, perron, richting, dienstregeling, inchecken, uitchecken.
Published ·Updated
Learn 30 essential Dutch words for public transport, including tram, spoor, station, perron, richting, dienstregeling, inchecken, and uitchecken for station announcements.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Zeg jij wel eens trein als je eigenlijk tram bedoelt?
Do you ever say train when you actually mean tram?
0:03
Dat klinkt klein, maar mensen raken dan echt in de war.
That sounds small, but people really get confused by that.
0:08
Vandaag pakken we dit aan.
Today, we're tackling this.
0:09
30 woorden die je elke dag hoort in het openbaar vervoer.
30 words you hear every day on public transport.
0:12
Heel duidelijk op A2-niveau.
Very clear at A2 level.
0:15
Ja, en we doen het voor echte situaties.
Yes, and we're doing it for real situations.
0:18
Kaartje kopen, het goede spoor vinden en wat je zegt bij vertraging.
Buying a ticket, finding the right track, and what to say if there’s a delay.
0:23
Na vandaag snap je de borden, de omroep en de conducteur.
By the end of today, you’ll understand the signs, the announcements, and the conductor.
0:27
Lekker praktisch.
Super practical.
0:30
Hoi allemaal, Anita hier.
Hi everyone, this is Anita.
0:33
De hele les kun je later oefenen op Vocabli, hoor.
You can practice the whole lesson later on Vocabli, you know.
0:37
Nou, laten we meteen beginnen, want dit heb je gewoon nodig als je reist.
Well, let’s get started right away, because you’ll need this when you travel.
0:43
Eerst de basis, ja?
First, the basics, okay?
0:46
We hebben trein, tram, metro en bus.
We have train, tram, metro, and bus.
0:50
Dat zijn vier soorten vervoer en ze rijden allemaal vanaf een halte of een station,
Those are four types of transport, and they all depart from a stop or a station,
0:54
maar een station is groter dan een halte.
but a station is bigger than a stop.
0:58
Precies.
Exactly.
0:58
Bij de bus en de tram wacht je bij een halte, met vaak een paal en een bord.
At the bus and tram, you wait at a stop, often with a pole and a sign.
1:05
Bij de trein en de metro ga je het station in en je staat daar op een perron te wachten.
At the train and metro, you go into the station and wait on a platform.
1:12
En dan hoor je vaak het spoor.
And then you often hear the track.
1:13
O, en richting is ook handig.
Oh, and direction is also helpful.
1:26
Om het makkelijk te maken doen we even een mini-rollenspel, ja?
To make it easy, let’s do a mini role-play, okay?
1:43
Jij bent reiziger, ik ben medewerker.
You’re a traveler, I’m the staff member.
1:47
We staan in een station en jij wil naar Rotterdam met de trein.
We're at a station and you want to take the train to Rotterdam.
1:51
Hallo, je neemt de intercity richting Rotterdam Centraal, vertrek om over 10 minuten.
Hello, you’re taking the intercity towards Rotterdam Central, departing in 10 minutes.
2:08
Hij vertrekt vanaf spoor 5 op dit perron en je hoeft niet over te stappen.
It departs from track 5 on this platform, and you don’t need to change trains.
2:12
Top, dank je wel.
Great, thank you!
2:15
En als ik te laat ben, waar zie ik de dienstregeling?
And if I’m late, where can I see the timetable?
2:20
De dienstregeling staat op de borden en in de app.
The timetable is on the boards and in the app.
2:23
Daar zie je vertrek en aankomst, dus wanneer de trein vertrekt en wanneer je aankomt.
There you can see departures and arrivals, so when the train leaves and when you arrive.
2:29
Mooi.
Nice.
2:29
Laten we nu even de kaartjes doen, want ja, dat is altijd spannend.
Let’s now talk about tickets, because yes, that’s always exciting.
2:36
In Nederland gebruik je vaak de OV-chipkaart.
In the Netherlands, you often use the OV-chipkaart.
2:40
Dat is een plastic kaart voor trein, tram, metro en bus.
That’s a plastic card for train, tram, metro, and bus.
2:45
Met die kaart moet je inchecken als je instapt en uitchecken als je uitstapt.
With that card, you need to check in when you get on and check out when you get off.
2:51
Inchecken doe je bij een poortje of een paal, je houdt je kaart tegen het vakje.
You check in at a gate or a pole, holding your card against the reader.
2:55
En uitchecken doe je ook bij zo'n poortje of paal, anders krijg je soms een boete of je betaalt te veel.
And you check out at a gate or pole as well, otherwise you might get a fine or pay too much.
3:03
Boete is geld dat je moet betalen als je iets fout doet, dus ja, liever niet.
A fine is money you have to pay if you do something wrong, so yeah, better not.
3:09
Heb je geen kaart?
Don't have a card?
3:11
Dan kun je bij een kaartautomaat een ticket kopen.
Then you can buy a ticket from a ticket machine.
3:15
Je kunt kiezen tussen enkele reis, dat is één keer heen, en retour, dat is heen en terug op dezelfde dag.
You can choose between a single journey, which is one way, and a return, which is to and from on the same day.
3:21
Kleine tip: vraag altijd even of je voorin of achterin moet instappen, vooral bij de bus.
Little tip: always ask if you should get on at the front or back, especially on the bus.
3:29
Soms mag je bij de voorste deur naar binnen, soms bij alle deuren.
Sometimes you can enter through the front door, sometimes through all doors.
3:34
Zullen we nog een kort rollenspel doen aan de bushalte?
Shall we do a short role-play at the bus stop?
3:38
Jij bent reiziger, ik ben chauffeur.
You’re a traveler, I’m the driver.
3:41
We oefenen instappen, uitchecken en een enkele reis.
We’ll practice getting on, checking out, and a single journey.
3:46
Goedemiddag.
Good afternoon.
3:47
Gaat deze bus richting het station?
Does this bus go to the station?
3:51
En kan ik een enkele reis kopen?
And can I buy a single journey?
3:54
Ja hoor, richting station klopt.
Yes, that’s right, it goes to the station.
3:57
Je kunt een enkele reis kopen, maar met een OV-chipkaart is het vaak goedkoper.
You can buy a single ticket, but with an OV-chipkaart it's often cheaper.
4:03
Denk eraan, even inchecken bij het apparaat en straks uitchecken bij het uitstappen.
Remember to check in at the machine and check out when you get off.
4:09
Dank je.
Thank you.
4:10
Oh, en waar moet ik ongeveer uitstappen voor het centrum?
Oh, and where should I get off for the city center?
4:13
Volgende halte is het centrum.
Next stop is the city center.
4:16
Ik roep het wel om.
I'll announce it.
4:19
Let op de schermen, daar staat de volgende halte ook.
Watch the screens, the next stop is also displayed there.
4:23
Lekker duidelijk.
Nice and clear.
4:25
Even wat types trein tussendoor, want dat hoor je echt vaak.
Just a few types of trains in between, because you really hear that often.
4:28
Een intercity is sneller en stopt minder en een sprinter stopt bijna op elk station.
An intercity train is faster and makes fewer stops, while a sprinter stops at almost every station.
4:36
Ja, en als de conducteur langskomt, laat je je kaart of ticket zien.
Yes, and when the conductor comes by, show your card or ticket.
4:41
De conducteur is de persoon die controleert in de trein en vragen kan beantwoorden.
The conductor is the person who checks tickets on the train and can answer questions.
4:45
Dat zijn er al heel wat.
That's quite a few already.
5:15
Oh, dat is zo herkenbaar.
Oh, that's so relatable.
5:34
Daarom is richting zo belangrijk en ook even checken op welk spoor je moet zijn.
That's why direction is so important, and also check which platform you need to be on.
5:39
Als je twijfelt, vraag het even aan een medewerker of aan de conducteur, dat is normaal.
If you're in doubt, just ask a staff member or the conductor; that's normal.
5:47
En soms is er vertraging of storing.
And sometimes there are delays or disruptions.
5:50
Vertraging is dat het later gaat en storing is dat er iets kapot is, bijvoorbeeld aan het spoor of aan de bovenleiding.
A delay means it's running late, and a disruption means something's broken, like the track or overhead wiring.
5:56
Je hoort soms ook staking, dat is dat personeel niet werkt als protest.
You might also hear about a strike, which means staff aren't working as a protest.
6:03
Handig om dat woord te kennen, want dan rijden er weinig of geen ritten.
It's useful to know that word, as it means there are few or no services running.
6:09
Kijk dan naar de dienstregeling in de app voor een andere lijn of een omweg.
Check the schedule in the app for another line or a detour.
6:14
Midpoint tijd, even testen.
Midpoint time, let's test.
6:17
Weet je nog wat overstappen betekent?
Do you remember what transferring means?
6:19
Juist, je stapt uit één trein, tram of metro en je stapt in een andere om je reis af te maken.
Exactly, you get off one train, tram, or metro and board another to complete your journey.
6:27
En nog eentje, heel kort, wat is een poortje?
And one more, very briefly, what is a gate?
6:31
Dat is dat hek met een kaartlezer in het station, waar je incheckt en uitcheckt.
That's the gate with a card reader at the station, where you check in and out.
6:37
Klinkt simpel, maar als je het weet, is je reis echt relaxter.
Sounds simple, but once you know it, your journey is much more relaxing.
6:40
Oké, tweede helft, meer tips.
Okay, second half, more tips.
6:46
Wist je dat je met je OV-chipkaart vaak ook een OV-fiets kunt huren bij het station?
Did you know that with your OV-chipkaart, you can often rent an OV-bike at the station?
6:51
Dat is handig als je laatste stuk te ver lopen is en dan hoef je geen extra kaartje te kopen voor de fietshuur.
It's handy if the last part is too far to walk, and you don’t need to buy an extra ticket for the bike rental.
6:58
Ja, dat is zo'n tip die veel toeristen niet kennen.
Yes, that's a tip many tourists don’t know.
7:02
En ik hoor ook mensen die expres geen directe route nemen, maar een langere met de sprinter, gewoon omdat het uitzicht mooi is.
And I also hear people intentionally taking a longer route with the sprinter just for the nice view.
7:10
Best leuk als je tijd hebt.
Quite fun if you have time.
7:13
Over fouten gesproken, veel leerlingen zeggen trein als ze tram bedoelen.
Speaking of mistakes, many students say train when they mean tram.
7:19
Een tram rijdt door de stad, vaak op straat, en een trein gaat tussen steden, meestal via grotere stations.
A tram runs through the city, often on the street, while a train goes between cities, usually via larger stations.
7:26
Het verschil is echt belangrijk als je de weg vraagt.
The difference is really important when asking for directions.
7:30
Zullen we nog een kort rollenspel doen over vertraging?
Should we do a quick role-play about delays?
7:34
Ik ben reiziger, jij bent conducteur.
I’m the passenger, you’re the conductor.
7:36
Ik wil weten wat ik moet doen als mijn aansluiting weg is door vertraging.
I want to know what to do if I miss my connection due to a delay.
7:43
Mevrouw, deze trein heeft 10 minuten vertraging.
Ma'am, this train is 10 minutes late.
7:47
Uw overstap op station Gouda is helaas krap.
Your transfer at Gouda station is unfortunately tight.
7:51
U kunt de volgende lijn nemen, die vertrekt een kwartier later vanaf spoor 2.
You can take the next line, which leaves a quarter later from platform 2.
7:56
Dank u.
Thank you.
7:58
En komt er nog een omroep als er een storing is?
Will there be an announcement if there's a disruption?
8:01
Ja, bij storing of staking komt er een omroep en staan er updates op de borden.
Yes, during a disruption or strike, there will be an announcement and updates on the boards.
8:07
Luister ook naar de conducteur, die kan precies zeggen waar je moet overstappen.
Also listen to the conductor; they can tell you exactly where to transfer.
8:12
Fijn.
Great.
8:14
Even praktisch.
Just practically speaking.
8:15
Als je bij de metro of trein poortjes hebt, check je dus in bij binnenkomst en uit bij het verlaten.
If you have gates at the metro or train, you check in upon entry and check out upon exit.
8:21
Bij de tram en bus is het bijna altijd bij de deur en je hoort soms een piepje.
With trams and buses, it's almost always at the door, and you might hear a beep sometimes.
8:28
En als je vergeet uit te checken, nou, dat gebeurt iedereen wel eens.
And if you forget to check out, well, that happens to everyone sometimes.
8:33
Je betaalt dan vaak het maximum en soms krijg je een boete bij controle.
You often pay the maximum then, and sometimes you get a fine during checks.
8:38
Dus ja, even opletten bij het uitstappen scheelt geld en stress.
So yes, paying attention when getting off saves money and stress.
8:42
Wat ook helpt, leer een paar standaardzinnen.
What also helps is learning a few standard phrases.
8:46
En als je snel wil weten hoe laat je aankomt, kijk dan op het bord met vertrek en aankomst.
And if you want to know what time you'll arrive quickly, check the board with departures and arrivals.
9:07
Daar zie je ook vertraging met plusminuten.
You’ll also see delays with plus minutes there.
9:11
Dienstregeling leer je zo vanzelf lezen.
You’ll naturally learn to read the schedule this way.
9:13
Weet je wat mij ook hielp?
You know what helped me too?
9:17
Ik vroeg de conducteur een keer of mijn kaart goed was ingecheckt.
I once asked the conductor if my card was checked in properly.
9:22
Hij keek even en zei, ja hoor, staat groen.
He looked and said, “Yes, it’s green.”
9:27
Dus vragen kan altijd en het is gewoon hun werk.
So asking is always fine; it’s just their job.
9:31
Nog een tipje.
Here's another tip.
9:32
Let op de lijnnummers bij bus en tram.
Pay attention to the line numbers on buses and trams.
9:35
Lijn 12 kan bijvoorbeeld naar twee kanten.
Line 12, for example, can go in two directions.
9:38
Dus kijk altijd naar de richting op het bordje boven de chauffeur.
So always check the direction on the sign above the driver.
9:41
Dat scheelt die verkeerde kantritjes.
That avoids those wrong trips.
9:45
Zullen we de dertig woorden nog één keer rustig noemen, met een mini-uitleg.
Shall we calmly go through the thirty words one more time, with a mini-explanation?
9:50
Dat helpt luisteraars om ze vast te onthouden.
It helps listeners to memorize them.
9:54
En we houden het kort, hoor.
And we'll keep it brief, okay?
9:56
Komt-ie.
Here it comes.
9:59
Trein tussen steden.
Train between cities.
10:02
Tram door de stad.
Tram through the city.
10:04
Metro onder of boven de grond, vaak in de grote stad.
Metro above or below ground, often in big cities.
10:09
Bus overal, stad en dorp.
Bus everywhere, city and village.
10:12
Halte, plek waar je wacht voor bus of tram.
Stop, the place where you wait for the bus or tram.
10:16
Station, groot gebouw voor trein of metro.
Station, a large building for trains or the metro.
10:20
Perron, strook waar je staat te wachten.
Platform, the area where you stand waiting.
10:24
Spoor, nummer van de rails.
Track, the number of the rails.
10:27
Richting, kant waar de rit heen gaat.
Direction, the way the trip is going.
10:31
Lijn, nummer of naam van de route.
Line, the number or name of the route.
10:34
Overstappen, van het ene voertuig naar het andere gaan.
Transfer, going from one vehicle to another.
10:38
Vertrek, moment dat je weggaat.
Departure, the moment you leave.
10:41
Aankomst, moment dat je er bent.
Arrival, the moment you get there.
10:46
Dienstregeling, schema met tijden, op borden of in de app.
Schedule, a timetable with times, on boards or in the app.
10:51
Vertraging, alles is later.
Delay, everything is later.
10:54
Storing, iets is kapot.
Breakdown, something is broken.
10:57
Staking, personeel werkt even niet, dus minder ritten.
Strike, staff isn’t working for a while, so fewer trips.
11:02
OV-chipkaart, plastic kaart om te reizen.
OV-chip card, a plastic card for traveling.
11:06
Inchecken, je kaart bij het apparaat houden als je begint.
Check-in, holding your card at the device when you start.
11:10
Uitchecken, aan het einde weer scannen.
Check-out, scanning again at the end.
11:14
Poortje, hek met laser in het station.
Gate, a barrier with a laser at the station.
11:18
Kaartautomaat, machine voor kaartjes.
Ticket machine, a machine for tickets.
11:21
Enkele reis, één keer heen.
Single journey, one way.
11:24
Retour, heen en terug.
Return, there and back.
11:27
Intercity, snelle trein, weinig stops.
Intercity, a fast train with few stops.
11:32
Sprinter, stopt bijna overal.
Sprinter, stops almost everywhere.
11:35
Conducteur, controleert en helpt.
Conductor, checks tickets and assists.
11:38
Boete, geldstraf bij fout, bijvoorbeeld niet inchecken.
Fine, a monetary penalty for mistakes, like not checking in.
11:44
Instappen, naar binnen gaan.
Boarding, going inside.
11:47
Uitstappen, naar buiten gaan.
Disembarking, going outside.
11:50
Kijk, dat zijn er dertig en je kunt er al een heel eind mee komen, echt waar.
Look, that makes thirty, and you can get quite far with it, really.
11:54
Laatste mini-rollenspel, gewoon om het af te maken.
Last mini-role play, just to wrap things up.
11:58
Jij bent reiziger op het perron, ik ben een andere reiziger.
You're a traveler on the platform, I'm another traveler.
12:04
Jij zoekt het goede spoor en je wil weten of het een sprinter is.
You're looking for the right track and you want to know if it's a sprinter.
12:08
Ja, dit is spoor 3 voor richting Leiden.
Yes, this is track 3 towards Leiden.
12:20
Top, dank je.
Great, thank you.
12:32
Oké, luisteraars, we zijn benieuwd.
Okay, listeners, we're curious.
12:44
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
13:07
Link in de beschrijving.
Link in the description.
13:10
Tot de volgende keer en veel succes met je volgende reis.
Until next time and good luck with your next trip.
FAQ
What Dutch words mean tram, bus, metro, and train?
tram, bus, metro, and trein.
What is the difference between station, halte, and perron in Dutch?
station is a station, halte is a stop, and perron is the platform.
How do you say “track” and “direction” for public transport in Dutch?
spoor means track, and richting means direction.
What Dutch words are used for timetable and checking in at transit?
dienstregeling means timetable, inchecken means check in.
What does uitchecken mean at a Dutch public transport ticket system?
uitchecken means check out.
How do you understand Dutch announcements about where a train departs?
Look for phrases like “Hij vertrekt vanaf spoor 5 op dit perron” (It departs from track 5 on this platform).
More Dutch lessons
