Free lessonSpanish · A111:25
20 Common Spanish Greetings: Hola, Buenos Días, ¿Qué Tal?
Master 20 everyday Spanish greetings with key phrases like buenos días, buenas tardes, buenas noches, ¿qué tal?, ¿todo bien? and mucho gusto.
Published ·Updated
Use 20 common Spanish greetings for real conversations, including formal and informal options like ¿qué tal?, ¿todo bien? and mucho gusto.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
Oye, dato rápido, muchos estudiantes dicen buenos días a sus amigos y suena raro.
Hey, quick tip, a lot of students say good morning to their friends and it sounds weird.
0:06
Hoy vas a aprender 20 saludos que la gente usa de verdad, en la calle, en el trabajo y en mensajes.
Today you’re going to learn 20 greetings people really use, on the street, at work, and in messages.
0:12
Todo a nivel A1, claro.
All at A1 level, of course.
0:15
Sí, vamos a ver cuándo usar cada saludo, formal o informal, y a qué hora decirlos.
Yes, we’ll see when to use each greeting, formal or informal, and what time to say them.
0:21
O sea, algo súper práctico para no quedar, eh, demasiado serio o demasiado confiado, ¿sabes?
I mean, something really practical so you don't come off too serious or too casual, you know?
0:28
Hola, María, ¿qué tal?
Hello, María, how's it going?
0:31
Si quieres practicar, la lección completa está en Vocabli.
If you want to practice, the complete lesson is on Vocabli.
0:35
Vale, pues arrancamos ya con los básicos.
Okay, let’s get started with the basics.
0:39
Hola, Carlos.
Hello, Carlos.
0:41
Mira, el primero es el rey, hola.
Look, the first one is the king, hello.
0:44
Funciona siempre por la mañana, por la tarde, con amigos, con desconocidos, fácil, ¿no?
It works anytime in the morning, in the afternoon, with friends, with strangers, easy, right?
0:50
Total.
Totally.
0:52
Y si quieres sonar informal, mucha gente dice solo "buenas".
And if you want to sound informal, a lot of people just say "hi."
0:55
Es como un saludo corto, amable, y sirve casi todo el día, pero no de noche, la verdad.
It's like a short, friendly greeting, and it works almost all day, but not at night, honestly.
1:03
Para la hora, tenemos tres muy comunes: "buenos días" por la mañana, "buenas tardes" por la tarde y "buenas noches" por la noche.
For the time, we have three very common ones: "good morning" in the morning, "good afternoon" in the afternoon, and "good night" in the evening.
1:12
Simple y claro.
Simple and clear.
1:14
Ah, y "buenas noches" es para saludar y también para despedirse al final del día.
Oh, and "good night" is for greeting and also for saying goodbye at the end of the day.
1:18
Exacto.
Exactly.
1:20
Y entre amigos, ¿puedes preguntar "qué tal" o "cómo estás"?
And among friends, can you ask "how's it going?" or "how are you?"
1:25
Son preguntas suaves, como para abrir conversación sin mucha presión.
They’re soft questions, like opening a conversation without much pressure.
1:31
Vale, hagamos un mini roleplay en una panadería.
Alright, let’s do a mini roleplay in a bakery.
1:35
Yo soy la clienta.
I’m the customer.
1:37
Buenos días.
Good morning.
1:38
¿Tiene pan integral?
Do you have whole grain bread?
1:40
Y tú vas con el saludo y una respuesta cortita, sí.
And you respond with the greeting and a short answer, yes.
1:45
Buenos días.
Good morning.
1:47
Sí, claro, tenemos.
Yes, of course, we have it.
1:50
¿Qué tal?
How's it going?
1:51
¿Una barra o media?
A loaf or half?
1:54
¿Ves?
See?
1:55
Doy el "buenos días" por la mañana y luego un "qué tal", muy natural.
I give the "good morning" in the morning and then a "how's it going," very natural.
2:00
Perfecto.
Perfect.
2:01
Otro saludo útil es, "¿todo bien?"
Another useful greeting is, "everything good?"
2:05
Es como, está todo ok.
It’s like saying everything’s okay.
2:07
También, "¿cómo te va?"
Also, "how's it going?"
2:09
Que es similar a, "¿cómo estás?"
Which is similar to, "how are you?"
2:11
Pero suena un poco más, no sé, relajado.
But it sounds a bit more, I don’t know, relaxed.
2:14
Sí, y si quieres sonar un poquito más formal, por ejemplo con un profesor o con una persona mayor, puedes usar, "¿cómo le va?"
Yes, and if you want to sound a little more formal, for example with a teacher or an older person, you can use, "how are you?"
2:22
Ese le muestra respeto.
That shows respect.
2:25
No es difícil, solo cambia el pronombre.
It’s not hard, just change the pronoun.
2:27
Y cuando conoces a alguien por primera vez, no olvides "encantado" o "encantada" y "mucho gusto".
And when you meet someone for the first time, don’t forget "pleased to meet you" and "nice to meet you."
2:36
Sirven en cualquier país y quedan súper bien.
They work in any country and sound great.
2:39
Incluso "un placer" también es muy cortés.
Even "a pleasure" is also very polite.
2:43
Otro que me gusta es, "¿cómo va todo?"
Another one I like is, "how’s everything going?"
2:45
Es amplio, como decir "cómo va la vida".
It's broad, like saying "how’s life."
2:49
Y si quieres variar, "¿qué hay?" es corto, o "¿qué hay de nuevo?" cuando quieres saber novedades.
And if you want to vary, "what’s up?" is short, or "what’s new?" when you want to know updates.
2:55
Ahora, ojo con "¿qué pasa?"
Now, be careful with "what’s going on?"
2:59
Se parece a WhatsApp, pero depende del tono.
It sounds like WhatsApp, but it depends on the tone.
3:02
Con amigos, todo bien.
With friends, it's fine.
3:04
Si lo dices serio, puede sonar a problema.
If you say it seriously, it can sound like a problem.
3:08
Así que, sonrisa y tono suave.
So, smile and a soft tone.
3:11
Hablando de regiones, en México se usa mucho, "¿qué onda?"
Speaking of regions, in Mexico they commonly say, "what's up?"
3:15
Y en Colombia, "¿qué más?"
And in Colombia, it's "what's new?"
3:17
Son saludos reales, pero regionales.
They're real greetings, but regional.
3:21
Si no estás seguro, usa "¿qué tal?" y listo.
If you're unsure, just say "how's it going?" and that's it.
3:26
Y hay uno juguetón, "¿qué pasa, calabaza?"
And there's a playful one, "what's up, pumpkin?"
3:29
A ver, es gracioso, pero no es para todos los lugares ni para gente que no conoces.
It's funny, but not for every place or for people you don't know.
3:35
Un estudiante lo dijo en España y la persona se quedó como, "¿eh?"
A student said it in Spain and the person was like, "huh?"
3:38
Sí, me contaron algo parecido con "¿qué onda?", en una reunión formal.
Yes, I heard something similar about "what's up?" at a formal meeting.
3:44
Lo dijeron a unos empresarios, y silencio total.
They said it to some businesspeople, and it was complete silence.
3:49
Luego risas, pero mejor evitarlo en contextos serios, ¿no?
Then laughter, but better to avoid it in serious contexts, right?
3:54
Consejo práctico con amigos: usa "hola", "buenas", "¿qué tal, todo bien, cómo andas?"
Practical advice with friends: use "hello," "hi," "how's it going, all good, how are you?"
4:00
En el trabajo, mejor "buenos días", "buenas tardes", "¿cómo le va?", "mucho gusto" y "un placer" si es la primera vez.
At work, better to say "good morning," "good afternoon," "how's it going?" and "nice to meet you" if it's the first time.
4:06
¿Cómo va todo en tu primer día?
How's everything going on your first day?
4:35
¿Ves?
See?
4:37
Formal, pero amable.
Formal, but friendly.
4:40
Nada complicado.
Nothing complicated.
4:42
Medio repaso, a ver si estamos atentos.
A little review, let's see if we’re paying attention.
4:46
Mini test, ¿cuándo dices "buenas noches" como saludo?
Mini test, when do you say "good night" as a greeting?
4:50
¿Solo para dormir?
Only for going to bed?
4:52
No, también al llegar por la noche, sí.
No, also when you arrive at night, yes.
4:55
Exacto.
Exactly.
4:57
Y otra, si quieres respeto con una persona mayor, ¿qué dices?
And another one, if you want to show respect to an older person, what do you say?
5:01
"¿Cómo le va?"
"How's it going?"
5:02
Fácil y muy útil.
Easy and very useful.
5:06
Errores comunes que vemos: usar "buenos días" con amigos jóvenes todo el tiempo.
Common mistakes we see: using "good morning" with young friends all the time.
5:11
Queda raro, suena muy formal.
It sounds weird, too formal.
5:14
Con amigos, mejor "hola", o "buenas", y una pregunta tipo, "¿qué tal?"
With friends, better "hi," or "hey," and a question like, "how's it going?"
5:18
También traducir todo palabra por palabra.
Also, translating everything word by word.
5:23
"WhatsApp" no siempre es "¿qué pasa?"
"WhatsApp" isn't always "what's up?"
5:25
Puede ser "¿qué tal?" o "¿qué hay?"
It can be "how’s it going?" or "what's new?"
5:29
Y si no hay confianza, mejor algo neutral: "hola", "¿cómo estás?"
And if there’s no familiarity, better to go with something neutral: "hi," "how are you?"
5:32
Vamos a contar una historia cortita.
Let’s tell a short story.
5:37
Una chica dijo, "¿qué pasa, calabaza?" a un señor en una tienda en España.
A girl said, "what's up, pumpkin?" to a man in a store in Spain.
5:42
El señor puso cara de duda y respondió, "pues, nada."
The man looked puzzled and replied, "well, nothing."
5:45
Aprendió que es muy local y mejor no usarlo con desconocidos.
She learned it's very local and better not to use it with strangers.
5:51
Sí, y otra, un chico saludó a unos ejecutivos con, "¿qué onda?"
Yes, and another one, a boy greeted some executives with "what's up?"
5:56
Todo el mundo se miró, hubo una pausa, y luego risas.
Everyone looked at each other, there was a pause, and then laughter.
6:00
Al final no pasó nada, pero mejor "buenas tardes" en ese contexto.
In the end, nothing happened, but better to say "good afternoon" in that context.
6:06
Vale, sigamos con más opciones para variar sin problemas.
Okay, let's continue with more options to switch it up without issues.
6:10
Puedes decir, "¿cómo va?", que es muy corto.
You can say, "how's it going?" which is very short.
6:13
También, "¿qué cuentas?", que suena cercano, como "tienes algo nuevo que contar?"
Also, "what's up?" which sounds close, like "do you have something new to share?"
6:18
Y si quieres invitar a hablar un poco más, "¿qué hay de nuevo?" funciona genial.
And if you want to invite a bit more conversation, "what’s new?" works great.
6:24
A mí me gusta para amigos que no veo desde hace una semana o así.
I like it for friends I haven't seen in a week or so.
6:27
Otra mini práctica, pero esta vez por mensaje.
Another mini practice, but this time by message.
6:32
Imagina que escribes a un compañero, yo mando "hola, ¿qué hay de nuevo?"
Imagine you’re writing to a colleague, I’ll send "hi, what's new?"
6:37
¿Tú cómo respondes, Carlos?
How would you respond, Carlos?
6:40
Yo pondría, "buenas, ¿todo bien, cómo te va?"
I would say, "hi, all good, how's it going?"
6:44
Corto y amable.
Short and friendly.
6:46
Luego ya seguimos con el tema del trabajo.
Then we’ll get back to work topics.
6:49
Hablemos de pronunciación muy rápido.
Let's talk about pronunciation really quick.
6:53
Di "buenos días" separando un poco "buenos".
Say "good morning," separating "good" a bit.
6:55
Lista rápida de situaciones, o sea, ejemplos vivos.
Quick list of situations, like, live examples.
7:18
Mañana en el bus, "buenos días."
Tomorrow on the bus, "good morning."
7:22
Tarde en la tienda, "buenas tardes."
Afternoon in the store, "good afternoon."
7:25
Noche al entrar a una cena, "buenas noches."
Night when entering a dinner, "good evening."
7:29
Con un vecino joven, "buenas" o "hola, ¿qué tal?"
With a young neighbor, "hi" or "hello, how's it going?"
7:33
Con tu jefe por la mañana, "buenos días, ¿cómo le va?"
With your boss in the morning, "good morning, how are you?"
7:37
Con un amigo en el parque, "hola, ¿todo bien?"
With a friend in the park, "hey, how's everything?"
7:40
Con un grupo de compañeros, "¿qué tal, chicos?"
With a group of colleagues, "what's up, guys?"
7:43
Fácil de adaptar.
Easy to adapt.
7:47
Si te presentas en un evento, "hola, soy María, mucho gusto" o "encantada".
If you're introducing yourself at an event, "hi, I'm María, nice to meet you" or "pleased to meet you."
7:52
Si te presentan a alguien importante, "un placer, ¿cómo le va?"
If you're introduced to someone important, "a pleasure, how are you?"
7:57
Suena educado, pero cercano.
Sounds polite but friendly.
8:00
Pequeño truco cultural: si saludas en un bar y nadie te mira aún, puedes decir "buenas" con voz suave.
Small cultural trick: if you greet someone in a bar and no one looks yet, you can say "hi" softly.
8:06
Recapitulamos, para que quede claro.
Let's recap to make it clear.
8:28
Los 20 saludos que ya salieron: "hola", "buenas", "buenos días", "buenas tardes", "buenas noches", "¿qué tal?", "¿cómo estás?",
The 20 greetings that have come up: "hi," "hello," "good morning," "good afternoon," "good evening," "what's up?", "how are you?",
8:37
"¿cómo te va?", "¿cómo le va?", "¿cómo va todo?", "todo bien", "¿qué pasa?", "¿qué hay?", "¿qué hay de nuevo?", "¿cómo andas?",
"how's it going?", "how are you doing?", "how's everything?", "all good", "what's happening?", "what's up?", "what's new?", "how are you doing?",
8:46
"encantado/encantada", "mucho gusto", "un placer", "¿qué onda?" y "¿qué más?"
"nice to meet you," "pleased to meet you," "a pleasure," "what's up?" and "what else?"
8:52
Uf, un montón, pero todos muy útiles.
Phew, a lot, but all very useful.
8:54
Sí, recuerda, "¿qué onda?" y "¿qué más?" son regionales, así que si dudas, usa "¿qué tal?" o "hola, ¿cómo estás?"
Yes, remember, "what's up?" and "what else?" are regional, so if in doubt, use "how's it going?" or "hi, how are you?"
9:04
Son seguros en casi todas partes.
They're safe almost everywhere.
9:08
Otra práctica corta, en la calle con un amigo.
Another short practice, on the street with a friend.
9:12
Yo, "hola, ¿cómo andas?"
Me, "hi, how are you doing?"
9:15
Tú, María, responde con otra variante, va.
You, María, respond with another variation, go ahead.
9:19
Yo digo, "buenas, ¿qué hay?"
I say, "hi, what's up?"
9:21
Y si quiero seguir, "¿cómo va todo?"
And if I want to continue, "how's everything?"
9:24
Así cambiamos un poco y no repetimos siempre lo mismo.
This way we change it up a bit and don't always repeat the same thing.
9:29
Con personas mayores, no olvides el respeto.
With older people, don't forget the respect.
9:33
"Buenas tardes, ¿cómo le va?"
"Good afternoon, how are you?"
9:35
Eso le hace una diferencia grande.
It makes a big difference.
9:38
Te escuchan y piensan, "qué educado."
They listen and think, "how polite."
9:42
Y si alguien te saluda con algo que no conoces, no te agobies.
And if someone greets you with something you don't know, don't feel overwhelmed.
9:46
Sonríe y responde con un clásico: "hola, ¿qué tal?"
Smile and respond with a classic: "hi, how's it going?"
9:49
Funciona casi siempre y te salva.
It works almost always and saves you.
9:54
Una cosita más: si dices "hola, buenos días" juntos, está bien.
One more thing: if you say "hi, good morning" together, that's fine.
9:59
Algunos lo ven muy formal, pero no es incorrecto.
Some see it as very formal, but it's not incorrect.
10:03
En clase o con un profesor puede sonar perfecto.
In class or with a professor, it can sound perfect.
10:06
Sí, aunque con amigos, mejor solo "hola."
Yes, but with friends, better just "hi."
10:10
Decir "buenos días" a tu colega de 20 años puede sonar, no sé, de oficina, ¿no?
Saying "good morning" to your 20-year-old colleague can sound, I don't know, office-like, right?
10:16
Total.
Totally.
10:17
Y si ya es tarde, evita los "buenos días."
And if it's already late, avoid "good morning."
10:21
Parece obvio, pero pasa.
Seems obvious, but it happens.
10:24
Mejor "buenas tardes" o incluso solo "buenas" si no estás seguro.
Better "good afternoon" or even just "hi" if you're not sure.
10:27
Último micro-roleplay en una reunión formal.
Last micro-roleplay in a formal meeting.
10:32
"Buenas tardes."
"Good afternoon."
10:34
"Un placer."
"A pleasure."
10:36
"Soy María López."
"I'm María López."
10:38
Y tú respondes con saludo y una pregunta cortés.
And you respond with a greeting and a polite question.
10:42
"Buenas tardes."
"Good afternoon."
10:44
"Encantado, Carlos García."
"Nice to meet you, Carlos García."
10:47
"¿Cómo le va?"
"How’s it going?"
10:49
Breve, amable, y ya puedes pasar al tema de trabajo.
Brief, friendly, and you can get to the work topic now.
10:52
Pregunta para ustedes, ¿qué saludo usan más en su día a día y en qué situación?
Question for you: what greeting do you use most in your daily life and in what situation?
10:59
Cuéntenos si alguna vez un saludo les salió raro o divertido.
Tell us if you've ever had a greeting turn out weird or funny.
11:04
Nos encanta leer esas historias.
We love reading those stories.
11:07
Y como dijimos al principio, si quieres practicar estos saludos con ejemplos,
And as we mentioned at the beginning, if you want to practice these greetings with examples,
11:12
la lección interactiva, con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en Vocabli.
the interactive lesson, with transcript, vocabulary cards, and exercises, is free on Vocabli.
11:19
El enlace está en la descripción.
The link is in the description.
11:21
Nos oímos pronto.
We'll talk soon.
FAQ
What are the most common Spanish greetings for daytime?
Use buenos días (good morning), buenas tardes (good afternoon), and buenas noches (good evening/night).
How do you ask someone how they are in Spanish?
Say ¿qué tal? (how are you?) or ¿todo bien? (everything okay?).
What does ¿cómo le va? mean and when should you use it?
¿Cómo le va? means how is it going; use it in more formal situations with people you address politely.
What are informal ways to say hello in Spanish?
Buenas is an informal greeting used like “hi/hello.”
How do you say nice to meet you in Spanish?
Say mucho gusto when meeting someone.
More Spanish lessons


