vocabli
Lessons
Spanish40 Essential Spanish Phrases for Dining Out in Restaurants
Free lesson
Spanish · B2
14:02

40 Essential Spanish Phrases for Dining Out in Restaurants

Master 40 key Spanish phrases for restaurants and bars: ordering food, asking for the menu, wait times, beer, cutlery, and paying the bill.

Published ·Updated

Get 40 practical Spanish phrases for eating out: book a table, ask about wait times and sides, order drinks, resolve issues, and pay the bill.

Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Sabías que decir quiero una cerveza puede sonar un poco brusco en un bar?
Did you know that saying I want a beer can sound a bit abrupt at a bar?
0:04
Y si pronuncias mal cubiertos como cubriertos, te miran raro.
And if you mispronounce cutlery as cubriertos, people will look at you funny.
0:10
Hoy te damos 40 frases esenciales para restaurantes y bares, para usarlas de verdad cuando sales a comer.
Today we’re giving you 40 essential phrases for restaurants and bars, to actually use when you go out to eat.
0:17
Sí, directo al grano, desde pedir mesa hasta pagar y resolver un problema sin drama.
Yes, straight to the point, from asking for a table to paying and solving a problem without drama.
0:23
Aprendes qué decir, cuando decirlo y cómo sonar natural, con mini roleples que puedes copiar tal cual.
You’ll learn what to say, when to say it, and how to sound natural, with mini roleplays you can copy exactly.
0:30
Hola, soy Carlos.
Hi, I'm Carlos.
0:32
Y yo soy María. Por cierto, la lección completa está en vocabli.
And I'm María. By the way, the full lesson is on vocabli.
0:38
Vale, vamos con lo importante, entrar al restaurante sin estrés y pedir mesa con seguridad.
Okay, let's get to the important stuff: entering the restaurant without stress and confidently asking for a table.
0:44
Primero, lo básico. Cuando llegas, USA tiene mesa para dos, o, aún más claro, una mesa para dos, por favor.
First, the basics. When you arrive, say we have a table for two, or, even clearer, a table for two, please.
0:54
Si reservaste, di tenemos una reserva a nombre de.
If you made a reservation, say we have a reservation under.
0:57
Y si hay cola, pregunta, ¿hay mucha espera? O, ¿cuánto tiempo de espera?
And if there’s a queue, ask, is there a long wait? Or, how long is the wait?
1:04
Exacto, y si ves una mesa libre, puedes preguntar, ¿podemos sentarnos allí?
Exactly, and if you see a free table, you can ask, can we sit there?
1:09
Si prefieres aire libre, ¿tienen terraza?
If you prefer outdoors, do you have a terrace?
1:11
Son frases cortas, amables y funcionan en España y en América Latina, aunque quizá oigas mesero en vez de camarero, ¿sabes?
These are short, polite phrases that work in Spain and Latin America, although you might hear mesero instead of camarero, you know?
1:20
Ojo con un debate que veo mucho, hay gente que dice que con cuatro frases basta, otros que necesitas mil matices locales.
Watch out for a debate I see a lot; some people say four phrases are enough, while others think you need a thousand local nuances.
1:29
Mi punto es, con estas cuarenta sobrevives muy bien, y ya luego ajustas a la región.
My point is, with these forty, you’ll do just fine, and then you can adjust to the region.
1:34
Antes de pedir comida, pide la carta con calma, ¿nos trae la carta, por favor? Y si te interesa, la carta de vinos, por favor. Luego, dos preguntas de oro que me recomienda y, ¿cuál es la especialidad de la casa?
Before ordering food, calmly ask for the menu, can you bring us the menu, please? And if you're interested, the wine list, please. Then, two golden questions: what do you recommend? and what is the house specialty?
1:49
Roleplay rápido, ¿sí? Yo hago de cliente y tú de camarera. Así practicamos como suena en vivo.
Quick roleplay, okay? I'll be the customer and you be the waitress. This way we practice how it sounds live.
1:59
Venga, va. Empieza tú entrando al sitio.
Alright, go ahead. You start by entering the place.
2:04
Buenas, ¿tiene mesa para dos? Si puede ser, ¿podemos sentarnos allí? Gracias.
Hi, do you have a table for two? If possible, can we sit there? Thanks.
2:12
¿Nos trae la carta, por favor? Y la carta de vinos, por favor.
Can you bring us the menu, please? And the wine list, please.
2:17
Claro, ahora mismo. La especialidad de la casa es el pulpo a la brasa. Si quiere, le recomiendo también la ensalada de temporada.
Sure, right away. The house specialty is grilled octopus. If you’d like, I also recommend the seasonal salad.
2:29
Perfecto, gracias. Para mí, la ensalada, y para compartir, unas croquetas. Estamos listos para pedir.
Perfect, thanks. For me, the salad, and to share, some croquettes. We’re ready to order.
2:39
Estupendo. ¿Lo puede traer todo junto o prefiere primero la ensalada?
Great. Can you bring it all together, or do you prefer the salad first?
2:45
Mejor todo junto.
Better all together.
2:47
Ah, una cosa, ¿viene con guarnición la ensalada?
Oh, one thing, does the salad come with a side dish?
2:51
¿Está incluido el pan?
Is the bread included?
2:53
La ensalada no trae guarnición, pero el pan sí está incluido.
The salad doesn’t come with a side dish, but the bread is included.
2:58
Ahora vuelvo con las bebidas.
I’ll be right back with the drinks.
3:00
Listo, fin del roleplay.
Done, end of the roleplay.
3:03
Fíjate que usé frases muy prácticas. Para mí, para compartir, estamos listos para pedir.
Notice that I used very practical phrases. For me, to share, we’re ready to order.
3:09
¿Lo puede traer todo junto? ¿Viene con guarnición? ¿Y está incluido el pan?
Can you bring it all together? Does it come with a side dish? And is the bread included?
3:14
Con eso ya suenas organizado y educado.
With that, you already sound organized and polite.
3:17
Y no olvides cómo empezar el pedido con un tono amable. Mucha gente se lía con quiero y quisiera.
And don’t forget how to start the order with a friendly tone. Many people get mixed up with I want and I would like.
3:26
Mira, en un bar informal, quiero una caña funciona, pero puede sonar directo.
Look, in an informal bar, I want a draft works, but it can sound direct.
3:31
Quisiera una caña, suena más suave, a veces demasiado formal para un bar.
I would like a draft sounds softer, sometimes too formal for a bar.
3:36
Un buen punto medio es me pone, o voy a pedir, que suenan naturales.
A good middle ground is I’ll have, or I’m going to order, which sound natural.
3:43
Totalmente. Y si dudas, usa, para mí, o voy a pedir, que son seguros.
Totally. And if you hesitate, use for me, or I’m going to order, which are safe choices.
3:49
Otro clásico, si tienes alergias, dir soy alérgico a, y pregunta, esto lleva, para confirmar ingredientes.
Another classic, if you have allergies, say I’m allergic to, and ask, does this have, to confirm ingredients.
3:56
Si no comes carne o tienes dieta especial, pregunta, tiene opciones vegetarianas, y añade, puede ser sin, por ejemplo, puede ser sin queso.
If you don’t eat meat or have a special diet, ask, do you have vegetarian options, and add, it can be without, for example, it can be without cheese.
4:07
Y si temes el picante, es muy picante, te salva la noche.
And if you’re wary of spice, it’s very spicy, that saves your night.
4:11
Me acuerdo de una historia buenísima, un chico dijo, me gusta en vez de me gustaría.
I remember a hilarious story, a guy said I like instead of I would like.
4:17
El camarero se rió con cariño porque sonaba como esto me gusta y no como un pedido real.
The waiter smiled kindly because it sounded like I like this and not like a real order.
4:22
Así que mejor pide con me gustaría, o quisiera, no con me gusta.
So, it's better to order with I would like, or I’d like, not with I like.
4:28
Sí, esas pequeñas diferencias cambian todo.
Yes, those little differences change everything.
4:32
También la pronunciación, no digas cubriertos.
Also the pronunciation, don’t say cubriertos.
4:36
Es cubiertos sin esa er extra.
It’s cubiertos without that extra er.
4:39
La frase útil es, me puede traer cubiertos, y si necesitas otro, me trae otra servilleta.
The useful phrase is, can you bring me cutlery, and if you need another, bring me another napkin.
4:46
A propósito, cuando necesitas tiempo, dinos puede dar un minuto.
By the way, when you need more time, say can you give us a minute.
4:50
Y cuando ya estás listo, dilo claro, estamos listos para pedir.
And when you’re ready, say it clearly, we’re ready to order.
4:55
Eso ayuda mucho al ritmo del servicio.
That helps a lot with the service pace.
4:59
Tip cultural express, intenta saludar y sonreír.
Quick cultural tip, try to greet and smile.
5:03
Solo con eso, más una frase como, que me recomienda, muchos camareros se abren y te cuentan sus platos favoritos.
Just with that, plus a phrase like, what do you recommend, many waiters open up and share their favorite dishes.
5:11
Varios oyentes nos dijeron que así hasta les trajeron un extra o un consejo local.
Several listeners told us that this way they even got an extra or a local tip.
5:16
Vale, hagamos un mini resumen y un test rápido.
Alright, let’s do a quick recap and a quick test.
5:20
María, a ver, pregunta de control, si quieres sonar amable al pedir una bebida en un bar normal, ¿qué dices mejor?
María, here’s a control question, if you want to sound friendly when ordering a drink in a regular bar, what’s better to say?
5:27
¿Quiere una cerveza o me pone una cerveza, por favor?
Do you want a beer or can you get me a beer, please?
5:31
Me pone una cerveza, por favor, suena más suave.
Can you get me a beer, please, sounds softer.
5:34
Eso es.
That's right.
5:47
Seguimos con más frases de la mesa y durante la comida.
Let’s continue with more phrases at the table and during the meal.
5:52
Si algo no está bien, empieza con disculpe, una pregunta.
If something's not right, start with excuse me, a question.
5:57
Luego puedes decir, perdón, esto no es lo que pedí, sin sonar agresivo.
Then you can say, sorry, this isn't what I ordered, without sounding aggressive.
6:01
Y si está frío, ¿podría calentarlo un poco más?
And if it's cold, could you heat it up a bit more?
6:06
Cuando quieras ser positivo, dilo también, todo está muy rico.
When you want to be positive, say that too, everything is really good.
6:11
Ese comentario abre puertas.
That comment opens doors.
6:12
Te propongo otro roleplay, ahora con un pequeño problema y el momento de pagar.
I suggest another roleplay, now with a small problem and the moment of paying.
6:24
Yo cliente, tu camarera, ¿vale?
I'm the customer, you're the waitress, alright?
6:28
Hecho.
Done.
6:30
Vamos a ello que así se aprende de verdad.
Let's do it, that's how you really learn.
6:33
Disculpe, una pregunta.
Excuse me, a question.
6:35
Perdón, esto no es lo que pedí, yo había pedido pescado.
Sorry, this isn't what I ordered, I had ordered fish.
6:40
¿Podría calentarlo un poco más, por favor?
Could you heat it up a bit more, please?
6:44
Uy, mil disculpas.
Oh, I'm so sorry.
6:47
Ahora mismo lo cambio y lo calentamos.
I'll change it right now and we'll heat it up.
6:50
Mientras tanto, ¿le traigo otra servilleta o más agua?
In the meantime, can I bring you another napkin or more water?
6:54
Gracias, muy amable.
Thanks, that's very kind.
6:57
Por cierto, ¿me puede traer cubiertos?
By the way, can you bring me cutlery?
7:00
Y, cuando pueda, la cuenta, por favor.
And, when you can, the bill, please.
7:03
Claro.
Of course.
7:06
¿Desean pagar junto o por separado?
Would you like to pay together or separately?
7:09
¿Podemos pagar por separado?
Can we pay separately?
7:11
¿Se puede pagar con tarjeta?
Can we pay with a card?
7:14
¿Aceptan efectivo también?
Do you accept cash as well?
7:17
Sí, aceptamos tarjeta y efectivo.
Yes, we accept card and cash.
7:20
El precio incluye el IVA, ¿le traigo el recibo?
The price includes VAT, should I bring you the receipt?
7:24
Sí, por favor.
Yes, please.
7:26
¿Me puede traer el recibo?
Can you bring me the receipt?
7:29
Todo está muy rico, gracias.
Everything is really good, thanks.
7:31
Gracias, hasta luego.
Thank you, see you later.
7:34
Perfecto, roleplay cerrado.
Perfect, roleplay finished.
7:37
Has metido un montón de frases clave, la cuenta, por favor, podemos pagar por separado,
You’ve included a lot of key phrases, the bill, please, can we pay separately,
7:43
se puede pagar con tarjeta, aceptan efectivo, incluye el IVA, y me puede traer el recibo.
can we pay with a card, do you accept cash, includes VAT, and can you bring me the receipt.
7:48
Esto es literalmente lo que vas a decir en la vida real.
This is literally what you're going to say in real life.
7:52
Quiero tocar un tema picante, nunca mejor dicho, pedir platos que no conoces.
I want to touch on a spicy topic, no pun intended, ordering dishes you don't know.
7:59
Un oyente pidió un bataco de lengua sin saber qué era y se llevó un susto.
A listener ordered a beef tongue without knowing what it was and got a shock.
8:04
Moraleja, si dudas, usa esto lleva, o pregunta por la especialidad antes de lanzarte.
Moral of the story, if in doubt, use this phrase, or ask about the specialty before diving in.
8:10
Y recuerda, la postura y las manos ayudan.
And remember, posture and hands help.
8:15
Un gesto suave para llamar al camarero, contacto visual, y luego disculpe funciona mejor que gritar, e.
A gentle gesture to call the waiter, eye contact, and then excuse me works better than yelling.
8:21
En sitios llenos, la comunicación no verbal es medio trabajo hecho.
In crowded places, non-verbal communication is half the job done.
8:26
Hablemos de la reserva, que también es parte de comer fuera.
Let's talk about reservations, which is also part of dining out.
8:31
Por teléfono o en persona, DIC tenemos una reserva a nombre de.
By phone or in person, DIC has a reservation under the name of.
8:36
Y si quieres reservar para otra ocasión, quisiera reservar para mañana a las 8, así tal cual, a las 8.
And if you want to book for another occasion, I'd like to reserve for tomorrow at 8, just like that, at 8.
8:43
Cuando ya estás sentado y dudas sobre tiempos, puedes preguntar con calma, cuánto tiempo de espera para el plato.
Once you're seated and wonder about timing, you can calmly ask how long the wait is for the dish.
8:51
No es exigente, solo te organiza.
It’s not demanding, it just organizes you.
8:53
Y si quieres compartir, dilo claro, para compartir, patatas bravas, por ejemplo.
And if you want to share, say it clearly, for sharing, patatas bravas, for example.
9:00
Otro consejo de tono, si te bloqueas, usa estructuras sencillas.
Another tone tip, if you get stuck, use simple structures.
9:05
Para mí, voy a pedir, puede ser sin, y esto lleva, te salvan siempre.
For me, I'm going to order, it can be without, and this comes with, they always save you.
9:11
Y si te preguntan por guarnición, ya sabes, ¿viene con guarnición?
And if they ask you about sides, you know, does it come with a side?
9:16
Hay quien dice que memorizar listas es inútil y que solo sirve la inmersión.
Some say memorizing lists is useless and only immersion works.
9:20
Yo digo, memoriza estas 40 frases, pruébalas dos veces, y verás como el camarero se relaja y tú también.
I say, memorize these 40 phrases, try them twice, and you’ll see how the waiter relaxes and you do too.
9:28
Luego sí, con la práctica vienen los matices.
Then yes, with practice come the nuances.
9:32
Volvamos un segundo a la cortesía, que es clave.
Let's return for a second to politeness, which is key.
9:36
Si te falta tiempo, nos puede dar un minuto, evita que el camarero vuelva 5 veces.
If you're short on time, you can give us a minute, avoiding the waiter coming back 5 times.
9:41
Y cuando estés listo, estamos listos para pedir, le da luz verde total.
And when you’re ready, we’re ready to order, giving total green light.
9:47
Y cuando quieras preguntar algo del plato sin sonar pesado, empieza por disculpe, una pregunta, y luego ya, ¿esto lleva frutos secos, o, es muy picante?
And when you want to ask something about the dish without sounding pushy, start with excuse me, a question, and then, does this contain nuts, or is it very spicy?
9:57
Pequeños pasos, gran diferencia en la respuesta que recibes.
Small steps, big difference in the response you get.
10:01
Repasemos rápido algunas frases mágicas de pedir, para mí, me pone, quisiera, voy a pedir.
Let’s quickly review some magic phrases for ordering, for me, I’ll have, I’d like, I’m going to order.
10:09
Elige una y repítela hasta que salga natural.
Choose one and repeat it until it feels natural.
10:13
Ah, y si quieres parecer local, añade, por favor y, gracias, sin miedo.
Ah, and if you want to sound local, add please and thank you, without fear.
10:17
Otra mini anécdota, una vez un alumno dijo quisiera, en un bar muy informal y el camarero se rió, pero con cariño.
Another mini anecdote, once a student said I’d like, in a very casual bar, and the waiter laughed, but affectionately.
10:26
No pasa nada.
It’s all good.
10:28
Si te ocurre, sonríe y sigue.
If it happens, smile and move on.
10:31
La comunicación es más que la palabra exacta, es el tono, la mirada, la calma.
Communication is more than just the exact word, it’s tone, eye contact, calmness.
10:37
Para cerrar la parte de mesa, tres útiles, está incluido el pan, porque a veces lo cobran, nos trae más agua.
To wrap up the table part, three useful phrases, is the bread included, because sometimes they charge for it, bring us more water.
10:44
Por favor, para no quedarte seco, y todo está muy rico para agradecer.
Please, so you don’t dry out, and everything is very tasty to thank you.
10:50
La cortesía te gana aliados.
Politeness wins you allies.
10:52
Y por favor, practica la pronunciación de cubiertos.
And please, practice the pronunciation of cutlery.
10:56
Dice hubiertos.
It says hubiertos.
10:58
Si te equivocas y dices cubriertos, no pasa nada, pero puede haber confusión.
If you make a mistake and say cubriertos, it’s fine, but it can cause confusion.
11:04
Mejor claro, ¿me puede traer cubiertos?
Better be clear, can you bring me cutlery?
11:08
Vamos con una mini ronda relámpago para ti que escuchas.
Let’s do a mini lightning round for you listening.
11:12
¿Cómo pides amablemente el menú?
How do you politely ask for the menu?
11:15
Respuesta.
Answer.
11:16
¿Nos trae la carta, por favor?
Could you bring us the menu, please?
11:18
¿Y si quieres la parte de vinos?
And if you want the wine list?
11:21
La carta de vinos, por favor.
The wine list, please.
11:24
Fácil y directo.
Easy and direct.
11:26
Y otra.
And another one.
11:27
Cuando quieres conocer la estrella del lugar, di, ¿cuál es la especialidad de la casa?
When you want to know the star dish, say, what’s the house specialty?
11:32
Si no sabes qué elegir, ¿qué me recomienda?
If you don’t know what to choose, what do you recommend?
11:35
Suele abrir conversaciones sabrosas, nunca mejor dicho.
It usually opens up delicious conversations, pun intended.
11:38
Una última cosa de pago.
One last thing about payment.
11:41
Si estás con amigos y cada uno paga lo suyo, podemos pagar por separado, o incluso, nos
If you're with friends and everyone pays their share, we can pay separately, or even,
11:46
puede dividir la cuenta, en algunos sitios.
they can split the bill, in some places.
11:49
Y si tienes que guardar el gasto, pídenme ¿puede traer el recibo?
And if you need to keep track of expenses, ask me can you bring the receipt?
11:53
Antes de despedirnos, queremos escucharte.
Before we say goodbye, we want to hear from you.
11:57
¿Qué frase te ha salvado una cena o cuál te faltó una vez y te metió en líos?
What phrase has saved you from a dinner or which one were you missing once that got you into trouble?
12:03
Cuéntanos tu mejor truco para pedir como un pro sin complicarte.
Share your best trick for ordering like a pro without complicating things.
12:06
Y ya que estamos, recapitulamos las cuarenta frases esenciales que salieron hoy, todas útiles
And while we’re at it, let’s recap the forty essential phrases that came up today, all useful
12:13
y probadas.
and tested.
12:15
Apunta mientras las dices en voz alta, que así se quedan mejor.
Write it down while saying it out loud; that way, it'll stick better.
12:19
Listo.
Ready.
12:21
Ahí van, en orden libre, tiene mesa para dos, una mesa para dos, por favor, tenemos una
Here they go, in no particular order, a table for two, a table for two, please, we have a
12:27
reserva a nombre de, hay mucha espera, cuánto tiempo de espera, podemos sentarnos allí,
reservation under, there’s a long wait, how long is the wait, can we sit over there,
12:32
tienen terraza, nos trae la carta, por favor, la carta de vinos, por favor, que me recomienda,
they have a terrace, could you please bring us the menu, the wine list, please, what do you recommend,
12:38
cuál es la especialidad de la casa, para mí, me pone, quisiera, voy a pedir, esto lleva,
what’s the house specialty, for me, I’ll have, I’d like, I’m going to order, this has,
12:44
soy alérgico a, tiene opciones vegetarianas, puede ser sin, es muy picante.
I’m allergic to, do you have vegetarian options, can it be without, it’s very spicy.
12:51
Seguimos, viene con guarnición, está incluido el pan, nos puede dar un minuto, estamos listos
We’re ready, it comes with a side, is the bread included, could you give us a minute, we’re ready
12:57
para pedir, para compartir, lo puede traer todo junto, disculpe, una pregunta,
to order, to share, could you bring it all together, excuse me, a question,
13:02
me trae otra servilleta, me puede traer cubiertos, nos trae más agua, por favor, perdón, esto
could you bring me another napkin, could you bring cutlery, can you bring us more water, please, sorry, this
13:09
no es lo que pedí, podría calentarlo un poco más, todo está muy rico, la cuenta, por
isn’t what I ordered, could you heat it up a bit more, everything is very nice, the bill, please,
13:15
favor, podemos pagar por separado, se puede pagar con tarjeta, aceptan efectivo, incluye
can we pay separately, can we pay by card, do you accept cash, does it include
13:22
el IVA, me puede traer el recibo, gracias, hasta luego.
VAT, could you bring me the receipt, thanks, see you later.
13:26
Respira, que ya lo tienes. Si practicas estas frases dos o tres veces, te prometo que tu
Breathe, you've got this. If you practice these phrases two or three times, I promise your
13:34
próxima cena será mil veces más fluida. Y si encima miras al camarero, sonríes y
next dinner will be a thousand times smoother. And if you also look at the waiter, smile, and
13:40
hablas despacio, mejor aún.
speak slowly, even better.
13:42
Como dijimos al principio, si luego quieres practicar con calma, con audio y ejercicios,
As we said at the beginning, if you want to practice calmly later, with audio and exercises,
13:48
la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios está gratis
the complete interactive lesson with transcription, vocabulary cards, and exercises is free
13:54
en Vocabli. Tienes el enlace en la descripción.
on Vocabli. You have the link in the description.
13:58
Gracias por escuchar y hasta la próxima.
Thanks for listening and see you next time.

FAQ

How do you say “a table for two, please” in Spanish?

You can say: “Una mesa para dos, por favor.”

How do you ask whether there is a long wait?

You can say: “¿Hay mucha espera?”

How do you request the menu at a Spanish restaurant?

You can say: “¿Nos trae la carta, por favor?”

How do you ask what someone recommends?

You can say: “¿Qué me recomienda?”

How do you ask for the bill and pay separately?

You can say: “La cuenta, por favor” and “¿Podemos pagar por separado?”

More Spanish lessons